歷盡劫波終重生——文瀾閣《四庫(kù)全書(shū)》整理出版紀(jì)事(徐海榮)

圖為文瀾閣原抄本。 制圖：宋 嵩

圖為整理出版后的文瀾閣《四庫(kù)全書(shū)》。 制圖：宋 嵩

　　文瀾閣《四庫(kù)全書(shū)》整理出版工程經(jīng)歷整整十個(gè)寒秋，如今工程告竣。此刻同仁們?nèi)玑屩刎?fù)，百感交集�，F(xiàn)在我們可以自豪地說(shuō)，作為出版人、文化人，我們無(wú)愧于社會(huì)。

　　機(jī)緣始自2003年5月，原國(guó)家古籍整理出版規(guī)劃小組秘書(shū)長(zhǎng)、中華書(shū)局總編輯傅璇琮寄來(lái)商務(wù)印書(shū)館將出版文津閣《四庫(kù)全書(shū)》相關(guān)宣傳資料。我讀后如獲至 寶，突發(fā)奇想：北京要出版文津閣，杭州為什么不出版文瀾閣呢？一場(chǎng)歷時(shí)十載的文瀾閣《四庫(kù)全書(shū)》整理出版工程由此拉開(kāi)序幕。

　　一、兩百年的“四庫(kù)”情緣

　　在白堤上的文瀾閣旁獨(dú)步徘徊，我的腦海中不斷浮現(xiàn)四庫(kù)學(xué)研究專家顧志興講述的文瀾閣《四庫(kù)全書(shū)》的動(dòng)人歷史。

　　由乾隆皇帝欽定，集數(shù)千人之力完成的《四庫(kù)全書(shū)》，是中國(guó)歷史上規(guī)模最大的一部叢書(shū)。據(jù)《四庫(kù)全書(shū)總目》，共著錄書(shū)籍3461種，79309卷�！端膸�(kù) 全書(shū)》共抄錄7部，分藏于北京紫禁城的文淵閣、北京圓明園的文源閣、河北承德避暑山莊的文津閣、沈陽(yáng)的文溯閣、揚(yáng)州的文匯閣、鎮(zhèn)江的文宗閣和杭州的文瀾 閣。

　　清代以來(lái)，中華民族遭受的災(zāi)難接連不斷，分藏七處的《四庫(kù)全書(shū)》大都顛沛流離。文瀾閣《四庫(kù)全書(shū)》能保存流傳至今，經(jīng)歷尤為曲折。歷代浙江文人深明大義，為保護(hù)國(guó)寶而拋灑熱血，使文瀾閣本躲過(guò)戰(zhàn)亂而幸存，實(shí)為傳奇。

　　那是在1861年的初冬，太平軍攻入杭州，錢(qián)塘人丁申、丁丙兄弟避難于杭州西溪。次年正月，丁氏兄弟在街市閑逛，突然發(fā)現(xiàn)小攤販用于花生、瓜子的包裝紙竟全是《四庫(kù)全書(shū)》的散頁(yè)，二人大驚失色，急查看店主的包裝紙堆，竟分揀出數(shù)十冊(cè)被污損的《四庫(kù)全書(shū)》，不堪入眼。

　　丁氏兄弟深知《四庫(kù)全書(shū)》之于國(guó)家民族的重要，眼見(jiàn)《四庫(kù)全書(shū)》已從文瀾閣流入街市，深感事態(tài)嚴(yán)重，決定冒險(xiǎn)施救。他們趁夜色潛入西湖孤山腳下的文瀾閣旁，見(jiàn)文瀾閣四周滿地殘籍，庫(kù)書(shū)已遭受前所未有的浩劫。兄弟倆指揮家人收撿殘籍，背負(fù)肩挑，運(yùn)往西溪風(fēng)木庵藏起來(lái)。

　　然而，許多典籍已經(jīng)流落民間，如何將市民手中的典籍重新收集起來(lái)？杭州民間有著“敬惜字紙”的文化傳統(tǒng)，丁氏兄弟便雇人每日沿街收購(gòu)書(shū)本、散紙。6個(gè)月 中，丁氏兄弟從街市收購(gòu)回文瀾閣書(shū)8689冊(cè)，使得1/3左右的庫(kù)書(shū)得以劫后余生。但兄弟倆深知這一典籍已成殘籍，因而萌發(fā)了補(bǔ)齊這部典籍的念頭。他們招 募了百余人，從寧波天一閣、盧氏抱經(jīng)樓、汪氏振綺堂、孫氏壽松堂等江南十?dāng)?shù)藏書(shū)名家處，及長(zhǎng)沙袁氏臥雪廬、南�？资稀叭�十三萬(wàn)卷樓”等處，搜覓精善之本進(jìn) 行抄寫(xiě)，耗時(shí)11年，共抄書(shū)26000余冊(cè)。在《四庫(kù)全書(shū)》編纂過(guò)程中曾將一些對(duì)清政府不利的文字刪除，或?qū)⒉糠謺?shū)籍排除在叢書(shū)之外，還有部分典籍漏收， 丁氏兄弟借此將其收錄補(bǔ)齊，并歸還文瀾閣。

　　民國(guó)時(shí)期的浙江圖書(shū)館首任館長(zhǎng)錢(qián)恂，繼丁氏兄弟之后又繼續(xù)了補(bǔ)抄工作，謂之“乙卯補(bǔ)抄”。錢(qián) 恂，浙江吳興(今湖州)人，著名的外交家和開(kāi)明學(xué)者，曾擔(dān)任大總統(tǒng)顧問(wèn)和國(guó)民政府參議員。錢(qián)恂后來(lái)雖被袁世凱調(diào)至北京工作，但這項(xiàng)補(bǔ)抄工作并沒(méi)有終止，他 在北平家中安置了不少抄寫(xiě)人員，從文淵閣借出《四庫(kù)全書(shū)》繼續(xù)補(bǔ)抄。

　　此后，海寧人張宗祥又發(fā)起“癸亥補(bǔ)抄”。最后完成的文瀾閣《四庫(kù)全書(shū)》比原來(lái)更為完整：原《四庫(kù)全書(shū)》有漏抄，如補(bǔ)抄本《竹巖集》12卷，原四庫(kù)本僅3卷，現(xiàn)冊(cè)數(shù)比原來(lái)增多；補(bǔ)抄依據(jù)的版本優(yōu)良，集清末全國(guó)藏書(shū)之精華；有許多被館臣刪改的文字按原樣據(jù)原本得以恢復(fù)。

　　二、捍衛(wèi)“四庫(kù)”的拳拳之心

　　“癸亥補(bǔ)抄”后僅10余年時(shí)間，1937年，抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，11月日軍越過(guò)淞滬防線，12月進(jìn)攻杭州。日軍數(shù)度轟炸杭城，庫(kù)書(shū)又有再遭劫掠、焚毀之虞。 時(shí)任浙江圖書(shū)館館長(zhǎng)的陳訓(xùn)慈，恐庫(kù)書(shū)被炸，即命總務(wù)部趕制木箱、準(zhǔn)備搬運(yùn)工具，將庫(kù)書(shū)裝成139箱，遷至錢(qián)江對(duì)岸的富陽(yáng)魚(yú)山。但魚(yú)山與杭州僅一江之隔，隨 時(shí)可聽(tīng)到日機(jī)的轟炸聲，仍有安全隱患，他決定將庫(kù)書(shū)再遷建德。此后，戰(zhàn)事吃緊，庫(kù)書(shū)又轉(zhuǎn)運(yùn)至浙南的龍泉縣內(nèi)暫存。

　　1938年3月，國(guó)民 政府教育部決定將文瀾閣《四庫(kù)全書(shū)》運(yùn)至貴州保管，以避免戰(zhàn)事殃及。同時(shí)，派浙江大學(xué)教授去龍泉協(xié)助徙運(yùn)庫(kù)書(shū)。浙江大學(xué)協(xié)助浙江圖書(shū)館一起將庫(kù)書(shū)西遷，踏 上艱難的征途。經(jīng)輾轉(zhuǎn)浙、閩、贛、湘、黔5省，行程2500公里，歷千難萬(wàn)險(xiǎn)于1938年4月底抵達(dá)貴陽(yáng)西門(mén)外的張家祠堂。據(jù)奉命護(hù)書(shū)入黔的毛春翔所作 《文瀾閣四庫(kù)全書(shū)戰(zhàn)時(shí)播遷紀(jì)略》：“自浦城至江山峽口，險(xiǎn)路甚多，運(yùn)輸車中有一輛在離江山峽口不遠(yuǎn)處傾覆，十一箱翻落池中，虞君佩嵐急往附近村莊雇粗工， 入池起箱，另雇他車星夜運(yùn)達(dá)江山縣城。翌晨幸有太陽(yáng)，借簟在城隍廟大天井中曝曬，書(shū)浸水中久，曬兩日，水瀅如故。絜非先生以運(yùn)輸時(shí)間迫促，不容久延，即命 裝箱，謂運(yùn)抵長(zhǎng)沙，再?gòu)娜莘瓡�，余與佩嵐未有異議。”另有前往保管庫(kù)書(shū)的夏定域，言及落水之庫(kù)書(shū)的處理：“頭頂烈日，一本本翻曬，又逐冊(cè)逐頁(yè)細(xì)心揭開(kāi)晾 干，再裝入箱，耗時(shí)數(shù)月之久�！逼淦D辛可見(jiàn)一斑。

　　文瀾閣《四庫(kù)全書(shū)》抵達(dá)貴陽(yáng)后，戰(zhàn)火又燃燒到貴陽(yáng)。1939年春，日軍數(shù)十架飛機(jī)突襲 貴陽(yáng)，狂轟濫炸，致使無(wú)數(shù)建筑被毀，人員傷亡數(shù)千。雖存放于西郊張家祠堂的庫(kù)書(shū)暫未被殃及，卻受到嚴(yán)重威脅。庫(kù)書(shū)又迅速移送較偏僻的地母洞貯藏。地母洞高 有5丈，深約70丈，為天造之書(shū)庫(kù)。但地母洞較為潮濕，藏書(shū)易發(fā)生霉變，護(hù)書(shū)人員的主要工作便是防潮曬書(shū)。逢太陽(yáng)出，必輪番曬書(shū)，又在洞內(nèi)不斷加放大量石 灰。日復(fù)一日，月復(fù)一月，一晃6年。

　　1944年11月，日軍突然長(zhǎng)驅(qū)入黔，貴陽(yáng)危急，庫(kù)書(shū)存放的安全又成問(wèn)題，陳訓(xùn)慈緊急約見(jiàn)教育部商談，再次決定將庫(kù)書(shū)遷蜀。12月8日由戰(zhàn)區(qū)司令部派出6輛大卡車，走了半個(gè)月的時(shí)間，將庫(kù)書(shū)運(yùn)至重慶青木關(guān)，藏于教育部部長(zhǎng)公館內(nèi)。

　　1945年8月，抗日戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，日軍無(wú)條件投降，文瀾閣《四庫(kù)全書(shū)》才得以安寧。1946年5月，文瀾閣《四庫(kù)全書(shū)》從重慶青木關(guān)啟程，又用6輛卡車分 裝，近20人押運(yùn)，取道川南入黔，經(jīng)湘、贛，歷時(shí)50余日，回鄉(xiāng)返浙，其間又歷千辛經(jīng)萬(wàn)險(xiǎn)。據(jù)浙江大學(xué)教授毛昭晰在《浙江圖書(shū)館志·序》中所言：1994 年我在日本京都讀到日本學(xué)者松木剛的《掠奪了的文化——戰(zhàn)爭(zhēng)和圖書(shū)》，才知道杭州淪陷后不久，日本的“占領(lǐng)地區(qū)圖書(shū)文獻(xiàn)接收委員會(huì)”于1938年2月22 日派了九個(gè)人從上海到杭州，花了許多時(shí)間尋找文瀾閣《四庫(kù)全書(shū)》，想把這部珍貴的圖書(shū)劫奪到日本，但他們的好夢(mèng)落空了。從這一資料可以看出，日本侵略者早 就對(duì)文瀾閣庫(kù)書(shū)不懷好意，包藏禍心。在杭州淪敵的漫長(zhǎng)歲月里，陳訓(xùn)慈等一批浙人為防止日軍搶奪庫(kù)書(shū)這一文化瑰寶，與眾多國(guó)人一道，用自己的一腔熱血，凸顯 了捍衛(wèi)四庫(kù)的拳拳之心，體現(xiàn)了一個(gè)民族不屈不撓的精神。

　　三、傳承“四庫(kù)”的歷史香火

　　經(jīng)過(guò)有識(shí)之士的努力，歷經(jīng)滄桑的文瀾閣《四庫(kù)全書(shū)》得以幸存。但歷經(jīng)數(shù)代，庫(kù)書(shū)已有許多封面硬化，書(shū)線脫落，部分書(shū)頁(yè)已經(jīng)發(fā)霉。為使文化瑰寶得以延續(xù)，最好的方法就是將《四庫(kù)全書(shū)》重新整理出版。這是當(dāng)代中國(guó)出版者的責(zé)任，也是200余年來(lái)我們浙人的“四庫(kù)”情緣。

　　從歷史的變幻中接過(guò)前人的接力棒，我們感到了這份責(zé)任的沉重，也非常清楚將凝聚了幾代浙人心血的文瀾閣《四庫(kù)全書(shū)》發(fā)揚(yáng)光大，是歷史賦予我們的使命與責(zé) 任。毛昭晰對(duì)杭州出版社敢于擔(dān)當(dāng)整理出版庫(kù)書(shū)的勇氣、決心表示敬佩和支持。國(guó)務(wù)院古籍整理出版規(guī)劃領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院歷史研究所、中華書(shū)局、 復(fù)旦大學(xué)的專家學(xué)者對(duì)整理出版文瀾閣《四庫(kù)全書(shū)》都提出了具體的建議和意見(jiàn)。

　　然而，這是一個(gè)浩大的工程。全部整理印制需要投入巨大的精 力、漫長(zhǎng)的時(shí)間，以及大量的資金，這對(duì)我們一個(gè)小小的出版社來(lái)說(shuō)，是一個(gè)天大的困難。年過(guò)七旬的毛昭晰，為能盡快促成此項(xiàng)目的開(kāi)展，奔走于浙江圖書(shū)館與浙 江省文化廳之間。經(jīng)過(guò)多次商談，2004年5月，杭州出版社與浙江圖書(shū)館簽署了共同合作整理出版文瀾閣《四庫(kù)全書(shū)》的協(xié)議。杭州出版社迅速建立了文瀾閣 《四庫(kù)全書(shū)》整理出版工作委員會(huì)，同時(shí)成立由專家組成的古籍整理組，承擔(dān)技術(shù)攻關(guān)任務(wù)。

　　由于種種歷史原因，文瀾閣《四庫(kù)全書(shū)》中有許多破損或殘缺，有的專家建議將缺書(shū)、缺卷、缺篇、缺頁(yè)、缺行、缺字全部補(bǔ)上，對(duì)所缺部分，采用文淵閣本進(jìn)行配補(bǔ)。但經(jīng)過(guò)反復(fù)商議，我們最后還是堅(jiān)持“修舊如舊，保持原貌”的原真性原則。

　　確�！端膸�(kù)全書(shū)》原書(shū)完好無(wú)損，若采用掃描方式，速度會(huì)比較快，但對(duì)原書(shū)會(huì)有傷害。我們經(jīng)反復(fù)調(diào)研，最后敲定采用數(shù)碼照相機(jī)拍攝，再通過(guò)電腦技術(shù)對(duì)數(shù)碼 照片進(jìn)行處理和制版。于是從香港購(gòu)進(jìn)了13臺(tái)日本“理光”相機(jī)，定制了13根1.5米長(zhǎng)的手動(dòng)快門(mén)線，會(huì)同社會(huì)上的機(jī)械技術(shù)人員，專門(mén)研制10臺(tái)能升能 降、中間設(shè)有凹槽、能左右搖擺45度的翻拍架。由15名攝影者從2004年8月到2005年7月，花費(fèi)整整一年時(shí)間，終將文瀾閣《四庫(kù)全書(shū)》全部拍成了數(shù) 字照片。此外，原書(shū)是朱絲欄，這次大膽創(chuàng)新，利用電腦技術(shù)把欄框和欄線全部整齊統(tǒng)一。邊空的留白和粗細(xì)的線條，使影印本的頁(yè)面倍加精神并增添了美感。

　　由丁氏補(bǔ)抄的文瀾閣《四庫(kù)全書(shū)》本所用宣紙較薄，不如皇家抄本的宣紙厚，墨跡濃淡不一，兩面互相透字嚴(yán)重，這是翻拍中必須要解決的一大難題。制版技術(shù)人 員反復(fù)摸索后確定了技術(shù)參數(shù)，將紙張上的雜點(diǎn)、污點(diǎn)都褪掉，然后通過(guò)電腦軟件進(jìn)行欄框、欄線和文字的處理，再把格子套到文字上合成。在《四庫(kù)全書(shū)》中有很 多小字和細(xì)線，筆跡較淡，不容易拍清楚。為保證清晰度，拍攝者在背面墊上白紙，以避免下頁(yè)紙的字跡影透過(guò)來(lái)，不斷調(diào)試，再作重拍，周而復(fù)始，天天如此。

　　功夫不負(fù)有心人，當(dāng)《四庫(kù)全書(shū)》的影印樣張送達(dá)專家手上時(shí)，他們深感驚訝：這套文瀾閣《四庫(kù)全書(shū)》的影印，不僅取得了美觀的效果，而且達(dá)到了存真的目的。

　　因?yàn)槌霈F(xiàn)了丁氏兄弟，后又有了錢(qián)恂；因?yàn)橛辛藦堊谙�、陳�?xùn)慈，又出現(xiàn)了具有歷史文化情懷的毛昭晰，也因?yàn)橛辛撕贾莩霭嫔绲牟晃菲D難，文瀾閣《四庫(kù)全書(shū)》的文脈才得以延續(xù)、傳承。

　　(作者為杭州出版社社長(zhǎng)、總編輯)

　　»鏈接« 

　　命途多舛的“四庫(kù)七閣”

　　《四庫(kù)全書(shū)》歷來(lái)有“典籍總匯，文化淵藪”的美譽(yù)，不僅囊括了從先秦至清代乾隆以前中國(guó)歷史上的主要典籍，而且涵蓋了中國(guó)傳統(tǒng)學(xué)術(shù)文化的各個(gè)學(xué)科門(mén)類和 各個(gè)專門(mén)領(lǐng)域。乾隆下令仿效浙江“天一閣”的規(guī)制，建造七座藏書(shū)樓用于收藏，這就是著名的“四庫(kù)七閣”。其中，北方的文淵閣、文源閣、文津閣和文溯閣稱為 “內(nèi)廷四閣”，南方的文宗閣、文匯閣和文瀾閣被稱為“江浙三閣”。

　　近代以來(lái)，列強(qiáng)入侵中國(guó)，戰(zhàn)亂頻仍，民不聊生。“四庫(kù)七閣”從一個(gè)側(cè) 面映射出中國(guó)社會(huì)的坎坷多難。辛亥革命之后，文淵閣《四庫(kù)全書(shū)》交由故宮博物院圖書(shū)館保存，后來(lái)隨著戰(zhàn)事的變化，全書(shū)又輾轉(zhuǎn)遷往上海、重慶、南京等地，最 終運(yùn)至臺(tái)灣，現(xiàn)珍藏在臺(tái)灣故宮博物院。文源閣《四庫(kù)全書(shū)》在入侵圓明園的英法聯(lián)軍的大火中化為灰燼。文津閣《四庫(kù)全書(shū)》現(xiàn)珍藏于中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館，是7部 《四庫(kù)全書(shū)》中惟一原架、原函、原書(shū)一體存放保管的一部。文溯閣《四庫(kù)全書(shū)》在沙俄帝國(guó)侵占東北三省時(shí)曾出現(xiàn)丟失現(xiàn)象，現(xiàn)存于甘肅省圖書(shū)館。文宗閣、文匯 閣《四庫(kù)全書(shū)》毀于太平天國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)。在戰(zhàn)火中，文瀾閣中珍藏的《四庫(kù)全書(shū)》也大量散失，歷經(jīng)幾代人的撿拾、搜訪、收購(gòu)、整理等工作，成為“江浙三閣”的僅 存，現(xiàn)珍藏在浙江省圖書(shū)館。