點(diǎn)校本“二十四史”修訂還要啃哪些“硬骨頭”
2006年啟動(dòng)的點(diǎn)校本“二十四史”修訂已歷時(shí)近20年,這項(xiàng)令公眾熱切關(guān)注的重大古籍整理出版工程有何新進(jìn)展?1月9日,出版方中華書局專門借2025北京圖書訂貨會(huì)之機(jī)進(jìn)行了全面介紹。
目前,點(diǎn)校本“二十四史”修訂本已陸續(xù)完成十四種,即《史記》《舊五代史》《新五代史》《遼史》《魏書》《南齊書》《宋書》《隋書》《金史》《梁書》《陳書》《周書》《南史》和去年8月在上海首發(fā)的《北齊書》。雖說只剩10種,但很多都是體量巨大的“大部頭”“硬骨頭”,合計(jì)達(dá)到168冊(cè)。另有《清史稿》48冊(cè)也在緊鑼密鼓修訂中。
《晉書》可望今年推出
目前“前四史”中只修訂了《史記》,其他三部進(jìn)度如何?中華書局歷史編輯室(二十四史修訂辦)主任胡珂介紹:“前四史”的歷代抄本、刻本數(shù)量眾多,點(diǎn)校工作難度大。120卷、270萬字的《漢書》在北京大學(xué)吳榮曾和北京師范大學(xué)汪桂海接力主持下已交初稿21卷。120卷、230萬字的《后漢書》在山東大學(xué)文學(xué)院趙生群、杜澤遜主持下,版本校工作已接近完成。65卷、100萬字的《三國(guó)志》由復(fù)旦大學(xué)吳金華和其子吳葆勤承續(xù)主持,目前已交定稿9卷,預(yù)計(jì)2025年內(nèi)交齊全稿。
130卷、190萬字的《晉書》由北京大學(xué)羅新主持,定稿會(huì)已召開,有望在2025年推出。
中華書局副總編輯俞國(guó)林介紹,322卷、500萬字的《明史》由南開大學(xué)南炳文主持,于2018年正式啟動(dòng)編校流程,陸續(xù)進(jìn)入定稿工作。全書現(xiàn)有15000多條??庇??!熬庉嫴康墓ぷ?,是對(duì)全書的??庇浺M(jìn)行逐一復(fù)核?!庇釃?guó)林以避諱字問題為例,如雍正的名諱是愛新覺羅·胤禛,“胤”字用“印”“引”“孕”“尹”“允”“蔭”等字替代,需要逐卷檢查各項(xiàng)內(nèi)容、增補(bǔ)大量校記?!啊睹魇贰敷w量大,材料多,記載紛呈,考校不易。保守估計(jì),我們還要兩年時(shí)間才能完成?!?/p>
修訂本不止于改錯(cuò)
有讀者提問,近年陸續(xù)出了《梁書》《北齊書》等修訂本,但《北史》修訂本沒出,為什么可以說南北朝斷代史全部出完了呢?
胡珂介紹,斷代史是指僅記載某一個(gè)王朝史事的歷史,如果多個(gè)王朝就是通代而非斷代了。因此《宋書》《南齊書》《梁書》《陳書》《魏書》《北齊書》《周書》是南北朝的斷代史書,修訂本都已出完?!赌鲜贰贰侗笔贰肥呛w幾個(gè)朝代的通史,目前還?!侗笔贰窙]有出?!啊侗笔贰穪碓炊嗍恰段簳贰侗饼R書》《周書》《隋書》,這幾種史書的修訂成果是《北史》修訂必須參考的,《北史》修訂稿2019年已經(jīng)交齊,我們把它安排在所有北朝斷代史出完后才加快審讀節(jié)奏。”
有讀者問,“二十四史”原本有很多的干支錯(cuò)誤,修訂版在遇到這類問題時(shí),如何勘誤?胡珂表示,干支錯(cuò)誤的確非常常見,通過今天的歷法考證推算,或者根據(jù)史事互相對(duì)照,都能發(fā)現(xiàn)這些錯(cuò)誤。但是否都據(jù)以改動(dòng)史文,是必須認(rèn)真區(qū)別對(duì)待的。部分干支如“己”“巳”“乙”確實(shí)因形近而容易在流傳過程中訛誤,這種情況可在有版本依據(jù)的時(shí)候改字,還有許多是修史過程中的錯(cuò)誤,對(duì)各家有關(guān)考證都要逐一復(fù)核文獻(xiàn),界定致誤的原因,并有區(qū)別地決定改或不改、出校或不出校。
修訂本比原來的點(diǎn)校本有哪些提升?俞國(guó)林介紹,修訂工程并不是簡(jiǎn)單地對(duì)原點(diǎn)校本做一些規(guī)范體例、修改編校錯(cuò)誤,與上個(gè)世紀(jì)的點(diǎn)校本相比,修訂本在??崩砟睢⑿?卑姹尽⑽墨I(xiàn)等多個(gè)方面都有很大進(jìn)步,挑戰(zhàn)極大。例如,《史記》修訂,原點(diǎn)校本是不設(shè)??庇浀?。修訂本在點(diǎn)校本基礎(chǔ)上,對(duì)底本、通校本、參校本作了復(fù)核和補(bǔ)充,凡改皆記,共出??庇?400多條,約30萬字。
胡珂表示,出版點(diǎn)校本“二十四史”修訂本的根本目標(biāo),是為了給學(xué)術(shù)界和廣大讀者提供一個(gè)文本更準(zhǔn)確、學(xué)術(shù)含量更高的出版精品。所以未來也會(huì)根據(jù)讀者在內(nèi)容和形式上的多種需求,開發(fā)包括平裝本、縮印本、簡(jiǎn)體橫排本等相應(yīng)產(chǎn)品。