日前，茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者、作家劉震云攜《一句頂一萬(wàn)句》《吃瓜時(shí)代的兒女們》意大利語(yǔ)版亮相意大利都靈市東方藝術(shù)博物館，開(kāi)啟在意大利的巡講之行。系列活動(dòng)吸引數(shù)百名當(dāng)?shù)刈x者、學(xué)生、教師等參加，掀起新一輪中國(guó)文學(xué)熱。

作家劉震云（左）與都靈孔院意方院長(zhǎng)史芬娜在活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)交談（都靈大學(xué)孔院供圖）

在都靈舉辦的系列活動(dòng)由都靈大學(xué)孔子學(xué)院意方院長(zhǎng)史芬娜策劃組織，并由都靈孔院攜手都靈大學(xué)人文學(xué)院與東方藝術(shù)博物館合作完成?；顒?dòng)首日，在讀者見(jiàn)面會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，新書(shū)譯者李莎、都靈孔院中方院長(zhǎng)戴嵐、都靈大學(xué)孔子學(xué)院中意方教師代表，和近百名當(dāng)?shù)刈x者共同出席。

來(lái)自都靈孔院下屬孔子課堂和教學(xué)點(diǎn)的意大利學(xué)生們分享了他們對(duì)劉震云三部經(jīng)典作品《一日三秋》《我不是潘金蓮》《我叫劉躍進(jìn)》的解讀，重點(diǎn)分析其中的人物關(guān)系，將書(shū)中既復(fù)雜又真實(shí)的世界呈現(xiàn)在大家面前。

劉震云表示希望把文學(xué)作品的種子植入學(xué)生們和年輕人的心中，隨著他們的成長(zhǎng)，這顆文學(xué)的種子也將生根發(fā)芽，并隨著他們的腳步前往世界各地，讓更多的人認(rèn)識(shí)自己的作品，感受文學(xué)的魅力。

史芬娜與劉震云還就“文學(xué)作品在當(dāng)代中國(guó)社會(huì)中的意義”等議題開(kāi)展對(duì)話(huà)，史芬娜認(rèn)為，劉震云能夠?yàn)楫?dāng)?shù)馗咧械奈膶W(xué)老師提出建議，幫助他們引導(dǎo)學(xué)生認(rèn)識(shí)文學(xué)作品對(duì)生活的益處。

劉震云介紹了文學(xué)與哲學(xué)的關(guān)系，同時(shí)也講述了自己與意大利的緣分以及和意大利好友之間的趣事，其自信而風(fēng)趣的表達(dá)得到觀眾們的熱烈掌聲和笑聲。在最后的簽名環(huán)節(jié)，讀者粉絲們興致盎然，紛紛表達(dá)自己的激動(dòng)與喜愛(ài)之情。

在巡講期間，劉震云還前往都靈大學(xué)開(kāi)設(shè)講座，講座圍繞中國(guó)鄉(xiāng)土、文學(xué)哲思以及中意兩國(guó)文化交流等話(huà)題展開(kāi)，吸引近300名師生參加。劉震云說(shuō)，跨文化交流是文學(xué)傳播的重要使命，而與年輕一代的互動(dòng)，更能激發(fā)靈感與創(chuàng)新。

史芬娜在致辭中強(qiáng)調(diào)，此次活動(dòng)不僅是一次文學(xué)對(duì)話(huà)，更是中意文化交流的生動(dòng)實(shí)踐。她期許劉震云的文學(xué)分享，能如春風(fēng)化雨，浸潤(rùn)人心，為意大利讀者打開(kāi)一扇理解中國(guó)文化的窗口。

都靈孔院中方院長(zhǎng)戴嵐在活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)勉勵(lì)在座的意大利青年學(xué)子珍惜大好時(shí)機(jī)，在意大利近距離接觸中國(guó)當(dāng)代著名作家，更深入地了解中國(guó)文學(xué)及其翻譯工作，期待他們未來(lái)成為優(yōu)秀譯者，為傳播中意文學(xué)文化發(fā)揮作用。

據(jù)介紹，都靈大學(xué)孔院還將圍繞作家作品主題持續(xù)開(kāi)展一系列豐富多彩的活動(dòng)，包括深度訪談劉震云、舉辦劉震云作品改編系列電影觀影會(huì)等等。這些后續(xù)活動(dòng)將進(jìn)一步延伸拓展本次文化交流的深度與廣度，為中意文學(xué)愛(ài)好者提供更多深入了解中國(guó)文學(xué)與文化的機(jī)會(huì)與窗口。