“云間煙火·舌尖印記——《白云生處有人家》《河內(nèi)人舊時(shí)飲食雜記》新書發(fā)布會”近日在廣西南寧舉行。

新書發(fā)布會由廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)主辦，廣西科學(xué)技術(shù)出版社承辦。

《白云生處有人家》《河內(nèi)人舊時(shí)飲食雜記》為“走近越南叢書”的分冊，由廣西科學(xué)技術(shù)出版社引進(jìn)和翻譯出版。

廣西科學(xué)技術(shù)出版社社長岑剛表示，“走近越南叢書”為中國讀者提供一扇了解越南文化的窗口，也為研究越南社會和人文提供參考資料，具有較高的文化和學(xué)術(shù)價(jià)值。在此次引進(jìn)與翻譯這兩本圖書的過程中，廣西科學(xué)技術(shù)出版社力求保持原著的精髓與風(fēng)格，同時(shí)注重文化的適應(yīng)性與可讀性，以期讓更多的中國讀者能夠喜歡并接受這些來自越南的文化瑰寶。

《白云生處有人家》作者杜光俊煌分享了創(chuàng)作經(jīng)歷，他提到，在越南這片土地上，盡管人們的生活環(huán)境、民族習(xí)俗與文化背景千差萬別，但每一位手藝人、工匠都對自己腳下的土地和職業(yè)無比熱愛。他希望中國讀者通過閱讀這本書，找到共鳴。

越南芝文化股份公司董事長阮麗芝董事長在致辭中表示，“走近越南叢書”是越南芝文化公司致力于將越南圖書推向國際市場的成果，通過兩位越南作者敏銳觀察和引人入勝的筆觸，中國讀者將有機(jī)會更深入地了解越南的本土文化，這將有助于增進(jìn)中越兩國人民的相互理解與支持。

廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)副總經(jīng)理?xiàng)顤|星表示，這兩本圖書的引進(jìn)與翻譯出版，為中國讀者提供了一份珍貴的文化禮物，將進(jìn)一步增進(jìn)兩國人民之間的相互了解和友誼，促進(jìn)中越兩國的文化交流。廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)將以此次新書發(fā)布為契機(jī)，繼續(xù)加大與東盟國家的文化合作力度，不斷推出更多優(yōu)秀文化產(chǎn)品。

越南駐南寧總領(lǐng)事館總領(lǐng)事杜南忠在致辭中對兩本圖書的出版表示祝賀，并講述自己從小生活在越南文化和中國文化相融的環(huán)境中，深切體會到越中兩國的友誼“有著天時(shí)、地利、人和的優(yōu)勢”。他期待未來有更多中越互譯圖書出版，以加深兩國人民之間的互相了解。