文學(xué)賦能影視，影視反哺文學(xué)，如何讓青島文學(xué)與影視更好地“聯(lián)姻”？11月5日，由青島市文聯(lián)指導(dǎo)，青島市作家協(xié)會(huì)、青島市影視藝術(shù)家協(xié)會(huì)主辦，青島海發(fā)文化（集團(tuán)）有限公司承辦的青島市專業(yè)作家文學(xué)作品影視轉(zhuǎn)化工作座談會(huì)，在青島東方影都創(chuàng)智君亭酒店舉辦。在會(huì)上，青島多位作家和影視公司代表圍繞文學(xué)影視化改編展開“碰撞”，探討從青島本土出發(fā)，文學(xué)與影視深度融合的新路徑、新模式。青島市作家協(xié)會(huì)主席鐵流表示，作協(xié)會(huì)持續(xù)推動(dòng)文學(xué)出版與影視化的互動(dòng)與轉(zhuǎn)化，更大限度挖掘文學(xué)作品潛能和空間，助推文學(xué)影視轉(zhuǎn)化新浪潮。

青島作家作品具備影視化元素

由文學(xué)作品改編而成的影視作品，如今已穩(wěn)穩(wěn)占據(jù)影視市場(chǎng)的“半壁江山”，“座談會(huì)吹響了集結(jié)號(hào)?！弊剷?huì)上，鐵流與青島市影視藝術(shù)家協(xié)會(huì)主席于涌分別介紹了當(dāng)前形勢(shì)下推動(dòng)作品影視轉(zhuǎn)化工作的情況、面臨的問(wèn)題。

文學(xué)作品的影視轉(zhuǎn)化已成為影視制作的重要潮流和方式，“文學(xué)作品的影視化推動(dòng)很有意義，現(xiàn)在相當(dāng)數(shù)量的影視劇都是由文學(xué)轉(zhuǎn)化而來(lái)?！辫F流表示，從《紅高粱》到《風(fēng)聲》到《人世間》等等，這些火爆的影視作品都改編自文學(xué)名家作品，“編劇深入生活創(chuàng)作要費(fèi)很大力氣，而且不能像作家那樣花費(fèi)很長(zhǎng)時(shí)間扎根創(chuàng)作一部作品，從這個(gè)角度來(lái)說(shuō)，文學(xué)作品的影視化會(huì)是一個(gè)持久的趨勢(shì)。”鐵流表示，作協(xié)會(huì)持續(xù)推動(dòng)文學(xué)出版與影視化的互動(dòng)與轉(zhuǎn)化，更大限度挖掘文學(xué)作品潛能和空間。青島作家群體龐大，在全國(guó)占有一定地位。鐵流表示，青島作家的作品中帶有相當(dāng)多的青島元素，而很多青島作家的作品都具有改編影視作品充沛的元素?！白剷?huì)只是一個(gè)開端，我們會(huì)持續(xù)推動(dòng)青島作家作品影視化的探索?！?/p>

回首青島百年電影史，經(jīng)典的文學(xué)作品往往成為影視人改編拍攝的首選，青島也涌現(xiàn)了許多文學(xué)大師和電影巨匠。于涌表示，影視劇的熱映、熱播，也會(huì)對(duì)文學(xué)作品賦能，使其煥發(fā)出新的生機(jī)活力，作協(xié)擁有豐富的文學(xué)作品資源，給影視作品的創(chuàng)作提供了豐厚的土壤。

期待影視公司給予更多孵化機(jī)會(huì)

座談會(huì)上，與會(huì)作家與影視協(xié)會(huì)成員從法律制度、版權(quán)保護(hù)、作品內(nèi)容、青島印記、出版發(fā)行、影視與文學(xué)的關(guān)系等方面，探討了如何更好地出精品、拓主題，以文學(xué)驅(qū)動(dòng)影視、以影視賦能文學(xué)，推動(dòng)文學(xué)出版與影視化的互動(dòng)與轉(zhuǎn)化。作家連諫的多部小說(shuō)已經(jīng)被拍攝成電視劇?！靶≌f(shuō)和電視劇互相成就，互相提攜?！边B諫小說(shuō)改編的《門第》等電視劇的熱播，讓她的小說(shuō)在影視界得到了更多關(guān)注。連諫也表示，她在創(chuàng)作時(shí)并沒(méi)有預(yù)設(shè)“影視化”，作家創(chuàng)作出讓觀眾喜聞樂(lè)見、更具共鳴，以及反映社會(huì)痛點(diǎn)的作品，是進(jìn)一步影視化的基礎(chǔ)。青島已經(jīng)是天然攝影棚，期待更多有青島靈魂的影視作品在這座“攝影棚”拍攝出來(lái)。

作家阿占的中篇小說(shuō)《后?！罚饲叭雵讓谩爸凶有恰ば≌f(shuō)月報(bào)影視價(jià)值改編潛力榜”，“我寫作時(shí)一直堅(jiān)持人、海、城三位一體的小說(shuō)風(fēng)景。”她期待影視界把目光更多投向青島作家的作品，給予青島作品更多孵化的機(jī)會(huì)，“拍攝出呈現(xiàn)青島氣質(zhì)、地緣更妥帖的作品?！弊骷野斦J(rèn)為，經(jīng)典文學(xué)作品一直都在被翻拍，嚴(yán)肅文學(xué)影視化改編也很受歡迎，像東北作家雙雪濤、班宇作品的影視化在當(dāng)下都非常成功，“期待青島作家和影視公司能碰撞出火花，相信青島本土作家能進(jìn)一步占領(lǐng)影視高地。”

青島海發(fā)文化集團(tuán)及各影視公司代表也在會(huì)上對(duì)各位作家的作品表示認(rèn)可，他們提出，當(dāng)下正處于短劇開發(fā)的風(fēng)口，接下來(lái)，影視公司也會(huì)更多關(guān)注本土作家的作品，期待能接住這一波流量。