媒介位移與再造的新文學(xué)——《吶喊》出版始末探
在中國(guó)新文學(xué)的研究譜系中,《吶喊》被認(rèn)為是劃時(shí)代的根源性作品。嚴(yán)家炎對(duì)《吶喊》《彷徨》的定位表述具代表性:“中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)在魯迅手中開始,又在魯迅手中成熟,這在歷史上是一種并不多見(jiàn)的現(xiàn)象。然而這樣的現(xiàn)象出現(xiàn)在五四時(shí)代,又是很可理解的。”[1]這個(gè)判斷很有意思,首先,《吶喊》《彷徨》和 “五四時(shí)代”這個(gè)標(biāo)簽密切的結(jié)合起來(lái),盡管在嚴(yán)格的時(shí)間意義上,它們出版之時(shí),作為運(yùn)動(dòng)的五四已倏忽而過(guò);其次,“小說(shuō)”在現(xiàn)代中國(guó)作為一種文體的成熟,其計(jì)量的不以理論、作家、篇目、流派、潮流等為單位,而是魯迅的兩本文集。就魯迅《吶喊》而言,既尊重其作為新文學(xué)起點(diǎn)的象征意義,又需要將其出現(xiàn)還原為具體的歷史過(guò)程,以理解其作為起點(diǎn)的特殊性因何而來(lái),就顯得頗為必要。在前研究中,對(duì)《吶喊》媒介意義的討論多集中于版本考證與文本??狈矫鎇2],而本文將從《吶喊》的出版所聯(lián)系的理念、人事、資本、技術(shù)及最終在紙面上的成果與效力開始談起。換而言之,本文將討論《吶喊》的出版過(guò)程,注意參與此書刊行的多方人士其時(shí)對(duì)新文學(xué)媒介塑造及生產(chǎn)方式的探索,以及通過(guò)《吶喊》等出版,新文學(xué)者面對(duì)與解決的新問(wèn)題。
一、未實(shí)現(xiàn)的可能性:未付印的《吶喊》與上海書業(yè)
《吶喊》初版本由新潮社出版,這是既成事實(shí)。然而,此前已有不少書局通過(guò)中間人向魯迅及他其時(shí)的合作伙伴周作人致意,爭(zhēng)取魯迅作品的集成出版權(quán)。周氏兄弟為何不將《吶喊》交予這些成熟的上海書商出版?這未實(shí)現(xiàn)的可能性背后的意味值得我們注目。
最初建議《吶喊》結(jié)集的人是陳獨(dú)秀。1920年9月,陳獨(dú)秀寄周作人信中認(rèn)為“豫才兄做的小說(shuō)實(shí)在有集攏來(lái)重印的價(jià)值”,建議“請(qǐng)你問(wèn)他,倘若以為然,可就《新潮》《新青年》剪下自加訂正,寄來(lái)付印”[3]。其時(shí)周氏兄弟的文學(xué)工作重心本在翻譯:1920年當(dāng)年,8月周作人輯譯的短篇小說(shuō)集《點(diǎn)滴》經(jīng)北京大學(xué)出版部刊行,兄弟合譯的《域外小說(shuō)集》也在群益書社重制中。他們?nèi)匝永m(xù)著日本留學(xué)時(shí)《域外小說(shuō)集》的生產(chǎn)路徑,帶著“他日能視其邦國(guó)古今之別,類聚成書”[4]的希冀,一冊(cè)一冊(cè)的翻譯。小說(shuō)創(chuàng)作并不在這個(gè)持久的生產(chǎn)序列中,只能算在各報(bào)章雜志敲敲邊鼓,偶一為之。而陳獨(dú)秀對(duì)魯迅創(chuàng)作的重視,不在其翻譯之下。其后,《吶喊》雖不經(jīng)陳獨(dú)秀之手而成就,但小說(shuō)的創(chuàng)作可以作為自己文學(xué)工作之一部分持續(xù)經(jīng)營(yíng),可以說(shuō)是陳獨(dú)秀給魯迅的啟發(fā)。
《吶喊》無(wú)緣經(jīng)陳獨(dú)秀介紹結(jié)集付印,源于陳獨(dú)秀與群益書社等上海小書商合作間的裂隙。1920年5月以來(lái),陳獨(dú)秀和群益書社間由《新青年》的出版定價(jià)問(wèn)題延伸造成的矛盾不斷,同年9月,陳獨(dú)秀自創(chuàng)“新青年社”獨(dú)立出版《新青年》,從此和群益分道揚(yáng)鑣[5]。群益書社和周氏兄弟的合作本來(lái)算得上順暢,重制《域外小說(shuō)集》,周氏兄弟提出不一次性出賣版權(quán)等條件,因?yàn)殛惇?dú)秀的擔(dān)保,書社均“照原議”[6]接受。而缺少了陳獨(dú)秀作為推薦者,魯迅和滬上書商并不熟識(shí),也就不再合作。而“新青年社”雖為陳獨(dú)秀自創(chuàng),但專注出版《新青年》雜志之外,以譯介馬克思主義著作為目的,更近于成為中國(guó)共產(chǎn)黨早期的機(jī)關(guān)媒介,亦無(wú)意于文藝之類[7]。此外,和陳獨(dú)秀關(guān)系最密切的上海小書局是亞?wèn)|圖書館,亞?wèn)|圖書館其時(shí)能以《新潮》雜志、《嘗試集》、新式標(biāo)點(diǎn)古典小說(shuō)等站在新文化運(yùn)動(dòng)的潮頭,緣于老板汪孟鄒同鄉(xiāng)的陳獨(dú)秀、胡適前后指點(diǎn),書局并無(wú)自己的新品味[8]。不經(jīng)陳、胡介紹,亞?wèn)|圖書館其時(shí)難以發(fā)掘魯迅的文學(xué)出版潛力。
1902年群益書社成立,1907年把經(jīng)營(yíng)中心放在上海;1904年汪孟鄒創(chuàng)辦科學(xué)圖書館,1913年經(jīng)陳獨(dú)秀提點(diǎn)更名亞?wèn)|圖書館遷往上海。可以說(shuō),它們屬于晚清以來(lái)上海四馬路已成集聚規(guī)模的眾多新式書局中的普通兩家:以傳播新學(xué)為出版目標(biāo),以機(jī)器印刷代替舊版刻,但規(guī)模不大,仍繼承了中國(guó)坊刻傳統(tǒng)的家族經(jīng)營(yíng)組織,在巨頭商務(wù)印書館、中華書局之外做小生意。這些小書局偶因和新文化人的關(guān)系突然崛起,但其主持者對(duì)新文化并無(wú)特別好尚與理解,不過(guò)追逐潮流而已,其與新文化生產(chǎn)的聯(lián)系基于個(gè)人關(guān)系,沒(méi)有宗旨認(rèn)同,并不穩(wěn)固。陳獨(dú)秀與群益書社等脫鉤,沒(méi)有這層中介關(guān)系,魯迅對(duì)這種類型的書局也并不滿意,《吶喊》出版延宕,實(shí)屬必然。換句話說(shuō),晚清時(shí)期發(fā)展起來(lái)的上海新式小書局難以成為新文化、新文學(xué)持續(xù)生產(chǎn)的組織者。
陳獨(dú)秀之外,胡適也在促成周氏兄弟文學(xué)工作成果的結(jié)集出版,胡適中意的對(duì)象為商務(wù)印書館。1921年8月30日,胡適給周作人的信件云:“我想你們兄弟做的小說(shuō)已可以成一集,可否匯集起來(lái),交‘世界叢書社’出版?又《點(diǎn)滴》以后,你譯的小說(shuō)也不少了,我希望你能把這一集交‘世界叢書社’出版?!盵9]這里提到的“商務(wù)”,即商務(wù)印書館,胡適在替商務(wù)向周氏兄弟說(shuō)項(xiàng)——希望他們把近兩年的小說(shuō)譯稿交商務(wù)出版單行本,放在商務(wù)的“世界叢書”里。彼時(shí)胡適正應(yīng)商務(wù)印書館邀請(qǐng),到上??疾?。新文化運(yùn)動(dòng)以來(lái),作為中國(guó)最大新式出版商的商務(wù)反應(yīng)遲緩,對(duì)新學(xué)雜志《新青年》《新潮》起初不甚看好,未能延攬旗下,而自身編譯風(fēng)格雖謀求變化,但求穩(wěn)勝過(guò)求變,其傳播新知的文化資本已有受到動(dòng)搖的跡象,故而急切延攬新文化運(yùn)動(dòng)的發(fā)動(dòng)人之一胡適,希望胡適代高夢(mèng)旦領(lǐng)導(dǎo)編譯所,改良機(jī)構(gòu)。胡適雖然拒絕到商務(wù)任職,但舉薦了王云五,又呈上改革計(jì)劃[10],他給周作人的這封信,正是這引新文化風(fēng)氣導(dǎo)入商務(wù)印書館的行動(dòng)一部分。
魯迅并未同意將自己的創(chuàng)作集放在商務(wù)印書館“世界叢書”中。1921年9月4日,魯迅代收胡適的這封建議信后,給仍在香山養(yǎng)病的周作人寫信,談到自己的看法:“彼欲印我輩小說(shuō),我想我之所作于‘世界叢書’不宜,而我們之譯品,則尚太無(wú)片段,且多已豫約,所以只能將來(lái)別譯與之耳。”[11]這明了的回答中可見(jiàn),魯迅對(duì)翻譯和創(chuàng)作品的結(jié)集考慮頗有區(qū)別:譯作可以給商務(wù)印書館,已有的存貨不夠,甚至可以再特別為商務(wù)翻譯,而創(chuàng)作則不愿歸于“世界叢書”之一出版。同是自己作品,為何如此涇渭分明?可從魯迅認(rèn)為調(diào)性不合的“世界叢書”開始找線索。張?jiān)獫?jì)在1920年的股東報(bào)告書稱:“現(xiàn)擬編譯‘世界叢書’,并在北京設(shè)立審查委員會(huì),請(qǐng)定北京大學(xué)校校長(zhǎng)蔡孑民及大學(xué)教員胡適之、蔣夢(mèng)麟、陶孟和諸君擔(dān)任審查之事,業(yè)經(jīng)登報(bào)征求譯稿?!盵12]同年“世界叢書”開始陸續(xù)印行。和商務(wù)已出版的“北京大學(xué)叢書”與《北京大學(xué)月刊》一樣,“世界叢書”也是商務(wù)印書館經(jīng)校長(zhǎng)蔡元培引接,試圖從作為中心的北京大學(xué)靠近新文化運(yùn)動(dòng)的成果,從出版結(jié)果來(lái)看,選入的標(biāo)準(zhǔn)最重翻譯,而各種譯書中又最重社會(huì)科學(xué)方面。在這樣的以叢書出版為外來(lái)知識(shí)倉(cāng)庫(kù)引介的建設(shè)工程中,“文學(xué)”和“創(chuàng)作”屬邊緣的邊緣,魯迅不愿以創(chuàng)作加入也屬應(yīng)然。至于翻譯作品,周氏兄弟仍接受胡適邀請(qǐng),1922、1923年間在“世界叢書”中出版譯作《現(xiàn)代小說(shuō)譯叢》及《現(xiàn)代日本小說(shuō)集》。
“世界叢書”外,商務(wù)印書館“文學(xué)研究會(huì)叢書”更專注于新文藝主題的出版,與周氏兄弟關(guān)系也更為密切,卻也未被魯迅視作《吶喊》的歸宿。所謂文學(xué)研究會(huì),本就是鄭振鐸幾人因《人道》雜志出版不利,為方便同書局接洽,出版新文學(xué)雜志而設(shè)立,得到商務(wù)印書館支持后,文學(xué)研究會(huì)的目標(biāo)快速實(shí)現(xiàn),掌握了《小說(shuō)月報(bào)》編輯外,又創(chuàng)立了“文學(xué)研究會(huì)叢書”[13]。周作人作為文學(xué)研究會(huì)初始成員,不斷為之輸出內(nèi)容。魯迅亦將自己的譯稿《愛(ài)羅先珂童話集》《一個(gè)青年的夢(mèng)》交予研究會(huì)以支持,1922年7月,二者均作為“文學(xué)研究會(huì)叢書”之一印行。不過(guò),需要辨別的是,周氏兄弟鼎力支持的對(duì)象是文學(xué)研究會(huì),而非商務(wù)印書館。晚清民初,周氏兄弟與商務(wù)印書館曾有不少接觸,對(duì)書局賣過(guò)譯稿,魯迅也應(yīng)考過(guò)館內(nèi)編輯,而印象不算太好:一為書局對(duì)作者稿酬太精細(xì),一為書局對(duì)職員傲慢,因此“魯迅對(duì)大書店向來(lái)有些反感”[14]。新文化運(yùn)動(dòng)以來(lái),作者通過(guò)文學(xué)研究會(huì)與商務(wù)印書館合作,似乎可能改善過(guò)往的合作關(guān)系。而問(wèn)題在于,相對(duì)于實(shí)際的生產(chǎn)機(jī)構(gòu)商務(wù)印書館來(lái)說(shuō),作為知識(shí)共同體的文學(xué)研究會(huì)只是一個(gè)虛體?!缎≌f(shuō)月報(bào)》主編沈雁冰本就是商務(wù)印書館的編譯所職員,而文研會(huì)中奔走最力者鄭振鐸于1921年大學(xué)畢業(yè)后,也被吸納入書局編譯所內(nèi)工作,文學(xué)研究會(huì)逐漸被完全卷入商務(wù)印書館的書籍生產(chǎn)鏈條中。這種書局與社團(tuán)間從合作到容納關(guān)系的變化,在《小說(shuō)世界》事件中表露無(wú)疑:1923年初商務(wù)印書館刊行《小說(shuō)世界》雜志,以發(fā)表被《小說(shuō)月報(bào)》裁汰、反對(duì)的鴛鴦蝴蝶派作品,而文學(xué)研究會(huì)并無(wú)力抵抗這個(gè)決策。魯迅對(duì)此事發(fā)表通信,諷刺其為“舊文化小說(shuō)”和“新文藝”并存的“中庸”奇觀[15]。而他對(duì)于經(jīng)文學(xué)研究會(huì)與商務(wù)印書館合作中的問(wèn)題,也相當(dāng)明了。
新文化運(yùn)動(dòng)后,商務(wù)印書館不斷趨新,出版種種新文化、新文學(xué)產(chǎn)品。但其生產(chǎn)方式與組織結(jié)構(gòu)并未發(fā)生變動(dòng),因此,商務(wù)印書館與新文學(xué)社團(tuán)及其中個(gè)體間的合作更趨近于大規(guī)模生產(chǎn)實(shí)體對(duì)虛體的小規(guī)模知識(shí)共同體的包納關(guān)系:商務(wù)印書館以館內(nèi)編譯所為知識(shí)生產(chǎn)中心,所內(nèi)各部門各司其職,負(fù)責(zé)不同內(nèi)容的生產(chǎn)[16],“文學(xué)研究會(huì)”不過(guò)被視作編譯所的一個(gè)從外包到逐漸收歸其中的部門而已。而在這種包納關(guān)系中,魯迅多次表達(dá)不滿,稱書局對(duì)作者“不屆”(不周到、不講理)[17],換句話說(shuō),作者認(rèn)為自己與生產(chǎn)機(jī)構(gòu)間不過(guò)源于契約,為資本雇傭,并不能基于理念的認(rèn)同與尊重,也就難以維持長(zhǎng)久的合作。
新文化運(yùn)動(dòng)中,魯迅第一本創(chuàng)作集的出版不斷延宕,癥結(jié)在于其時(shí)的上海書業(yè)并不能完全滿足所有新文化人對(duì)媒介生產(chǎn)機(jī)構(gòu)的需求。晚清以來(lái)上海生發(fā)的印刷資本業(yè)幫助新文化運(yùn)動(dòng)在紙面迅速成功,并基于其自有的生產(chǎn)方式與組織結(jié)構(gòu),迅速收編新文化作為滬上書局新學(xué)知識(shí)倉(cāng)庫(kù)中的品類之一。對(duì)于這種新文化的被包納關(guān)系,《新青年》同人反應(yīng)不同。如胡適更傾向于繼續(xù)保持與成熟出版商的合作。他贊賞商務(wù)印書館承辦《努力周報(bào)》,能“以幾百萬(wàn)資本的公司,而擔(dān)此三個(gè)銅子的小生意”[18],在向周氏兄弟介紹商務(wù)的好處時(shí),胡適認(rèn)為把書稿交給這個(gè)成熟書局,“不須你自己勞心力,并且可得較好的酬報(bào),并且于讀者大有益”[19]。而周氏兄弟作出了另一種的選擇。尋找更適合“新文學(xué)”的生產(chǎn)方式,是新文學(xué)此時(shí)內(nèi)生的問(wèn)題,而《吶喊》出版的延宕和達(dá)成,提供了問(wèn)題的一種回答。
二、尋找“自己的園地”:周氏兄弟與新潮社的合作計(jì)劃
1922年12月27日,《北京大學(xué)日刊》刊載了名為《新潮社的最近》的一篇宣告:其時(shí)趨于消亡的新潮社決定“重振精神再辦出版的事業(yè)”,并做出預(yù)告:“《文藝叢書》是最近的計(jì)劃,其稿件之已經(jīng)預(yù)備就緒者有六種,即:(1)《春水》(冰心女士詩(shī)集)(2)《桃色的云》(愛(ài)羅先珂童話?。?)《吶喊》(魯迅短篇小說(shuō)集)(4)《我的華鬘》(周作人譯外國(guó)詩(shī)歌小品集)(5)《紡輪故事》(CF女士譯法國(guó)孟代童話集)(6)《托爾斯泰短篇小說(shuō)》(孫伏園譯)。[20]”魯迅小說(shuō)集定名《吶喊》出版,最早就在這個(gè)公告中被宣布。
除具體的叢書預(yù)告外,同樣值得關(guān)注的是新潮社“再辦出版的事業(yè)”的決定。新潮社本為出版《新潮》雜志設(shè)立,出版乃其本行:1918年底,21個(gè)北京大學(xué)文科、法科學(xué)生為發(fā)表批評(píng)、介紹西學(xué),攢成一月刊定名《新潮》,社員均以撰稿人身份加入。而另一方面,新潮社員“受同樣教育……所覺(jué)悟的差不多一樣,這可謂知識(shí)上的同一趨向,用這知識(shí)上的接觸做根本,造成這個(gè)團(tuán)體”,新潮社又是一個(gè)新興的知識(shí)共同體,即“感情基于知識(shí),同道由于覺(jué)悟”的“知識(shí)上的聯(lián)合” [21]。
《新潮》是新文化運(yùn)動(dòng)的潮流刊物,影響遍及全國(guó),但其時(shí)社員們對(duì)刊物的責(zé)任,主要在寫文章和編輯,而不涉及印刷、發(fā)行、分售種種將文章化為鉛字之后的事情。北京大學(xué)校方從社團(tuán)創(chuàng)始即承擔(dān)了出版責(zé)任:1918年秋新潮社開始籌備,文科學(xué)長(zhǎng)陳獨(dú)秀就答應(yīng)出版資金由學(xué)校負(fù)擔(dān),根據(jù)其時(shí)顧頡剛給徐彥之的信看,“每期仍由校津貼百四十元”,北京大學(xué)出版部主任李辛白布置印刷、發(fā)行等事[22]。五四運(yùn)動(dòng)一朝風(fēng)起,新潮社骨干多進(jìn)入暴風(fēng)眼的核心,《新潮》??肽辏?919年10月終于復(fù)刊出版,而此時(shí)的《新潮》隨著五四運(yùn)動(dòng)的光耀聲名盛極,一冊(cè)3000份初印供不應(yīng)求,更多人來(lái)信要求重版第一卷,上海亞?wèn)|圖書館此前代銷南方地區(qū)的《新潮》,借此要求代為印刷發(fā)行,新潮社同意了亞?wèn)|重版,而《新潮》借亞?wèn)|銷售網(wǎng)更廣泛行銷全國(guó)。北大出版部仍承擔(dān)雜志初版印制。雜志之外,1920年新潮社又經(jīng)北大出版部出版《新潮叢書》4種。由此可見(jiàn),在新潮社快速崛起的過(guò)程中,其知識(shí)共同體的組織與生產(chǎn)緊密依附于印刷媒介,而這種依附又是不及物的,對(duì)新潮社員來(lái)說(shuō),媒介的物質(zhì)與資本屬性不在其考慮范圍內(nèi)。
1920年8月,隨著社員逐漸畢業(yè),成員四散,新潮社對(duì)辦雜志的興趣日減,社團(tuán)宣布更名新潮學(xué)會(huì),“做一種永久文化上的團(tuán)體”[23]。新潮社實(shí)則已拋棄出版與知識(shí)共同體的結(jié)合模式,轉(zhuǎn)型為同學(xué)會(huì),只留下招牌而已。
以新文藝叢書出版重啟社團(tuán)的計(jì)劃主要來(lái)自于新潮社后期成員孫伏園。和同輩多決定在學(xué)校謀生不同,孫伏園1921年畢業(yè)后將在《晨報(bào)》的兼職轉(zhuǎn)為專職。同年10月,《晨報(bào)》第七版改擴(kuò)為四版單張《晨報(bào)副鐫》,由孫伏園負(fù)責(zé)編輯。以北京學(xué)界為主要稿源,孫伏園增加數(shù)個(gè)文藝專欄,一時(shí)之間,《晨報(bào)副鐫》成為了北京新文學(xué)作品發(fā)表的最重要舞臺(tái)。雖然為《晨報(bào)副鐫》辛勤奔走,孫伏園卻另有心系,1922年3月15日,在給周作人信中,孫伏園問(wèn)詢:“豫才先生有功夫整理《吶喊》否”,并提到《吶喊》屬于一個(gè)出版計(jì)劃:“我們無(wú)論如何總要出他幾本,就算一個(gè)錢也沒(méi)有,且在晨報(bào)社里印了冒一冒險(xiǎn)吧。等著《吶喊》《我的華鬘》《繁星》的出來(lái)的人很多了?!盵24]這里的“我們”即為孫伏園、周作人所屬的新潮社,結(jié)合信中計(jì)劃和1923年的實(shí)際出版物看,“新潮社文藝叢書”稿源基本來(lái)自孫伏園編輯《晨報(bào)副鐫》的刊稿整理[25],可以說(shuō),先有《晨報(bào)副鐫》“文藝欄”的成功,才導(dǎo)向了新潮社出版“文藝書”的轉(zhuǎn)型。
對(duì)正在尋找“自己的園地”的周氏兄弟來(lái)說(shuō),新潮社的重啟計(jì)劃來(lái)得恰如其時(shí)。周作人1920年5月加入新潮社,并擔(dān)任主任編輯,在一以學(xué)生為主體的社團(tuán)中,周作人以老師身份加入,會(huì)社中人希望他在學(xué)生輩逐漸畢業(yè)后吸納新血,支撐新潮社。不過(guò),周作人起初對(duì)新潮社活動(dòng)并不積極。除了把自己輯譯的短篇小說(shuō)集《點(diǎn)滴》交給新潮社出版,并不參與日常細(xì)務(wù)。而對(duì)于“新潮叢書”及《新潮》雜志的組稿,周作人基本不介入,原因似乎既與他的個(gè)性有關(guān),又在于叢書和雜志的來(lái)稿大部分屬于社會(huì)科學(xué)理論的譯介,不在他的興趣領(lǐng)域之內(nèi)??梢哉f(shuō),文藝叢書出版計(jì)劃前,周作人雖然入社,只算得上一個(gè)比較密切的客座。魯迅并非新潮社社員,但從新潮社創(chuàng)立開始即有所關(guān)注,并頗為認(rèn)同:《新潮》登場(chǎng),魯迅看重其作為學(xué)生刊物的新鮮有力,更注意到新潮社在小說(shuō)、新詩(shī)等文學(xué)創(chuàng)作的嘗試,并有所期待,曾予以《明天》一篇稿件支持;此外,魯迅和新潮社社員保持著密切的師友關(guān)系,魯迅北大兼職講課之余,會(huì)在紅樓內(nèi)新潮社小坐;新潮社出品后,多會(huì)直送魯迅或托周作人分送魯迅[26]。《新青年》同人解體以后,周氏兄弟與文學(xué)研究會(huì)合作,在《晨報(bào)副刊》密集發(fā)表文章,不斷在寫作之外,尋求對(duì)新文學(xué)生產(chǎn)更多的把控可能。正如周作人在《晨報(bào)副刊》開辟“自己的園地”專欄時(shí)的宣言:“我們自己的園地是文藝……社會(huì)不但需要果蔬藥材,卻也一樣迫切的需要薔薇與地丁……有些人種花聊以消遣,有些人種花志在賣錢;真種花者以種花為其生活?!盵27]周氏兄弟以文學(xué)為終身事業(yè),理念不變,但自我寫作之外,又提出“園地”的要求,那么,種花人的視野已放在香花之外,意在尋找可靠的柵欄。在如此需求之中,與此前已引為同道的新潮社的合作可謂水到渠成。
1922年《吶喊》及其所屬“新潮社文藝叢書”的出版計(jì)劃是新文化運(yùn)動(dòng)后,幾方扭結(jié)的產(chǎn)物:新文化運(yùn)動(dòng)內(nèi)原糾纏一起的文學(xué)革命、思想革命等幾個(gè)線頭,最早以混合面目為世人所知。運(yùn)動(dòng)退潮后,“新文藝”以報(bào)章為媒介,從集合中特立出來(lái),承接了文學(xué)革命的資源。在新文化運(yùn)動(dòng)中居于客員位置的周氏兄弟,在這次轉(zhuǎn)型中以新文學(xué)為主體再度展開寫作,同時(shí)尋求“自己的園地”。而新潮社與上海書業(yè)關(guān)系頗淺,又基于此前對(duì)北京大學(xué)出版部的依賴,學(xué)生社員對(duì)媒介的物質(zhì)與資本屬性基本不曾理解,這種空白造成了新潮社的擱淺,但也產(chǎn)生了轉(zhuǎn)型并輕裝上陣的前提:新興的知識(shí)共同體也許能在及物的與媒介磨合中產(chǎn)生屬于自我的出版模式與文藝產(chǎn)品,這也正是周氏兄弟決定與新潮社合作最看重的前提。
孫伏園以周氏兄弟辛亥以來(lái)的學(xué)生、新潮社員、《晨報(bào)副刊》編輯的三重身份,將多方意愿整合,則“新潮社文藝叢書”的出現(xiàn),已呼之欲出。
三、新產(chǎn)品、新社團(tuán)、新市場(chǎng):《吶喊》在北京的出版與銷行
1923年8月,魯迅《吶喊》作為“新潮社文藝叢書”的第三種出版。周氏兄弟與新潮社的合作如何進(jìn)行?《吶喊》出版是否符合預(yù)期?在實(shí)踐過(guò)程中是否產(chǎn)生了新文藝自生的出版模式?又造成怎樣的影響?以上問(wèn)題是本節(jié)追溯觀察起點(diǎn)。
“新潮社文藝叢書”版權(quán)頁(yè)除著者外,均署“編者 周作人”,編者在組織中起何種作用?根據(jù)周作人回憶,各單行本“事實(shí)上的編排原自歸作者辦理”[28],從其中《春水》留下的手稿看,這個(gè)回憶是可靠的,周作人并不干預(yù)作者的文本選擇和做過(guò)多訂正[29],充分尊重作者的自主權(quán)利。值得注意的是,魯迅、冰心并非新潮社員,這套文藝叢書的稿源實(shí)際已經(jīng)突破了新潮社的范疇,而基于周氏兄弟對(duì)新文藝品味的篩選。
在“新潮社文藝叢書”出版前,新潮社也曾組織過(guò)“新潮叢書”5種,對(duì)比兩種叢書的變化,一是主題由復(fù)合的“新思潮”宣傳到單純的“新文藝”集合,另一點(diǎn)則是書籍形制改革。前者基于師生兩輩的共識(shí),后者則源于周氏兄弟的經(jīng)驗(yàn)傳遞。所謂新的書籍形制,即接續(xù)周氏兄弟留日時(shí)期對(duì)《域外小說(shuō)集》的經(jīng)營(yíng)軌跡,采取毛邊本,以一整套精美與個(gè)性化的裝幀與版式設(shè)計(jì)取代其時(shí)書業(yè)市場(chǎng)中鉛印書同質(zhì)化的樣式,將19世紀(jì)后期以來(lái)歐美、日本文壇通過(guò)考究裝幀,追求文學(xué)書籍視覺(jué)表達(dá)效果的潮流帶入了中國(guó)新文學(xué)的生產(chǎn)之中。為了保證最佳印制效果,新潮社李小峰等首次真正和北京各印廠打交道,終于決定使用最精良的機(jī)械印刷物質(zhì)與技術(shù),投入更多成本打造視覺(jué)表達(dá)更好的文學(xué)產(chǎn)品,令先鋒的文本內(nèi)容得以搭配更高級(jí)的媒介形式[30]。就內(nèi)容與形制兩方面,《吶喊》及其所屬的叢書為讀書界提供了全新的文學(xué)產(chǎn)品。而在新潮社這樣的同人合作模式中,如此貫徹作者、編者意志的書才更可能出現(xiàn)。
新潮社售賣《吶喊》及其所屬的文藝叢書,刻意避開了上海書業(yè)的領(lǐng)地,而在北京另辟市場(chǎng),形成自為的生產(chǎn)循環(huán),由此開始從學(xué)生社團(tuán)轉(zhuǎn)化為出版發(fā)行機(jī)構(gòu)。五四運(yùn)動(dòng)后,新潮社出版物本有代賣處38處,可達(dá)國(guó)內(nèi)16個(gè)市縣[31],然而這樣的輻射能力主要依賴于商務(wù)印書館、亞?wèn)|圖書館等代售書商的銷售渠道。新潮社重啟后,有意擺脫固有渠道依賴,收縮為在北京一地快速周轉(zhuǎn)的小本生意:不設(shè)難以催促回款的外省分售處,而集中北京市場(chǎng),李小峰等社員在北大出版部、各大學(xué)門房、各市場(chǎng)書攤親自接洽合作,不能保證持續(xù)購(gòu)買的外地讀者只能來(lái)信函購(gòu)。因此,在資本方面能達(dá)到現(xiàn)金流的快速運(yùn)轉(zhuǎn):新潮社與本地各經(jīng)銷處每月或每周結(jié)算現(xiàn)款,同時(shí)自己設(shè)立門市,隨時(shí)結(jié)算,對(duì)外埠僅接受讀者、書商現(xiàn)金來(lái)信函購(gòu)或書商至京現(xiàn)金批發(fā)。新潮社印書資金不再向?qū)W校賒借,轉(zhuǎn)為社內(nèi)自籌:盤點(diǎn)存書,在學(xué)校紀(jì)念會(huì)上賣書獲得現(xiàn)金;為出版《吶喊》,又從魯迅處借來(lái)“印資二百”[32]。宣傳方面,在《晨報(bào)副刊》頁(yè)縫作“新潮社文藝叢書”廣告,因?qū)O伏園編輯副刊,不要版面費(fèi),廣告在1923年6月至9月間連續(xù)刊登。提高運(yùn)轉(zhuǎn)速度,不再如原計(jì)劃印完一本再印下一本,而同時(shí)開印叢書內(nèi)多個(gè)單行本,又出售預(yù)約,快速收集印刷費(fèi)。印量方面,每單行本印1000冊(cè),達(dá)到出版一版能回收成本的最低規(guī)模。發(fā)行方面,將版權(quán)頁(yè)變更,不再以“北京大學(xué)出版部”為“發(fā)行者”,標(biāo)明“發(fā)行者”為“新潮社”[33]。在以北京為中心的生產(chǎn)循環(huán)中,新潮社既保持著其作為小型知識(shí)共同體的內(nèi)部黏性,又能夠憑借其對(duì)目標(biāo)讀者的精準(zhǔn)把握,將資金快速回收與再生產(chǎn)。換而言之,選擇以新文化運(yùn)動(dòng)的中心北京為市場(chǎng),新潮社才有機(jī)會(huì)將自身的文化資本迅速轉(zhuǎn)化,憑借極少資本而成功轉(zhuǎn)型為新的出版機(jī)構(gòu)。
在北京市場(chǎng)中,《吶喊》及其所屬的新潮社出版品看似不惜工本,實(shí)則獲利頗豐。以1923年8月、12月出版的《吶喊》第一、二版為例。據(jù)魯迅日記記載,1923年5月魯迅借出200元為印費(fèi),1924年1月11日收到《吶喊》版權(quán)費(fèi)260元。根據(jù)李小峰所述,文藝叢書版權(quán)費(fèi)為售價(jià)的20%至25%,《吶喊》標(biāo)價(jià)7角,則兩版《吶喊》的2000本[34]在四個(gè)月內(nèi)售出至少1485本,至多1857本。新潮社作為發(fā)行方,在各代售點(diǎn)實(shí)行標(biāo)價(jià)八至九折收款[35],對(duì)讀者獨(dú)立購(gòu)買以全價(jià)收款,因不知各處銷售比例,即全以八五折論,以作者最高版權(quán)收入比計(jì)算,以1924年1月魯迅收到版權(quán)費(fèi)為止,4個(gè)月間,兩版《吶喊》售出收入至少達(dá)883.575元,減去作者版權(quán)費(fèi)與印費(fèi)(二版印費(fèi)因使用原紙型[36],印費(fèi)減半記),出版方新潮社收入323.575元,盈利率至少達(dá)37%,收益很高。張?jiān)獫?jì)1921年日記中曾計(jì)算過(guò)商務(wù)印書館出版小說(shuō)的利潤(rùn),出版兩千本可以收回成本,兩千以上才能獲利[37]。和商務(wù)印書館這樣的巨型書商對(duì)比,新潮社的自印自銷風(fēng)險(xiǎn)小而獲利豐,新文學(xué)書的出版對(duì)于如此轉(zhuǎn)型中的知識(shí)共同體來(lái)說(shuō)實(shí)在是一門適宜的生意。而對(duì)魯迅來(lái)說(shuō),伴隨盈利而來(lái)的是與轉(zhuǎn)型后新潮社合作的信任建立,及對(duì)自己的新文學(xué)事業(yè)以此模式展開的切實(shí)的希冀。
《吶喊》出版故事背后,是一次新文學(xué)人自為的生產(chǎn)方式的探索。新文化運(yùn)動(dòng)借助上海書業(yè)的媒介迅速風(fēng)靡,而其成果被迅速收編,成為晚清以來(lái)中國(guó)印刷資本業(yè)知識(shí)生產(chǎn)中的品類之一?!缎虑嗄辍吠朔稚⒑?,周氏兄弟從新文化運(yùn)動(dòng)的多重主題中清理線頭,繼續(xù)文學(xué)革命。為了避免文學(xué)成為均質(zhì)的現(xiàn)代知識(shí)商品,他們選擇擱置與既有書業(yè)的合作,與新潮社共同探索另起的文學(xué)生產(chǎn)之路。《吶喊》及其所屬的新潮社文藝叢書的出版,既延續(xù)著周氏兄弟晚清時(shí)期對(duì)文學(xué)媒介形式的設(shè)計(jì),又在新潮社青年奔走于北京印廠書攤之時(shí),開啟了新文化運(yùn)動(dòng)中產(chǎn)生的小型知識(shí)共同體的轉(zhuǎn)型。而新潮社以北京為市場(chǎng),借助新文化運(yùn)動(dòng)的文化資本形成了在地的生產(chǎn)循環(huán)。
后五四時(shí)代的開初,經(jīng)周氏兄弟晚清經(jīng)驗(yàn)與新潮社學(xué)生五四經(jīng)驗(yàn)的合流,新文學(xué)者在上海書業(yè)以外,以北京為中心,開始造成媒介的位移:新的文學(xué)產(chǎn)品、新的出版機(jī)構(gòu)及新的文學(xué)市場(chǎng)在北京出現(xiàn),提供新文學(xué)專屬的媒介形式和生產(chǎn)環(huán)流。而發(fā)生不久的新文學(xué)亦經(jīng)此得以再造:避開為印刷資本業(yè)迅速收編的風(fēng)險(xiǎn),將知識(shí)共同體的組織與生產(chǎn)及物的聯(lián)結(jié)于媒介。新文學(xué)者暫時(shí)找到了自己的文學(xué)生產(chǎn)方式,亦找到了此后不斷革命的基礎(chǔ)。
注釋:
[1]嚴(yán)家炎.嚴(yán)家炎論小說(shuō)[M].南昌:江西高校出版社,2002:56.
[2]周國(guó)偉.魯迅著譯版本研究編目[M].上海:上海文藝出版社,1996.陳子善.吶喊版本新考[J].中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊,2017(8):126-136.
[3]周作人.周作人散文全集:第9卷[M].桂林:廣西師范大學(xué)出版社,2009:612.
[4]魯迅.魯迅全集:第10卷[M].北京:人民文學(xué)出版社,2005:170.
[5]齊鵬飛.《新青年》與“群益書社”的決裂及獨(dú)立辦刊再梳理[N].光明日?qǐng)?bào),2022-05-10(07).
[6]陳獨(dú)秀.陳獨(dú)秀書信集[M].北京:新華出版社,1987:251.
[7]王華 田子渝.新青年社歷史之考察[J].中共黨史研究,2015(10):64-70.
[8]汪原放.亞?wèn)|圖書館與陳獨(dú)秀[M].上海:學(xué)林出版社,2006:39-84.
[9]胡適.胡適致周作人.回望周作人 [M].開封:河南大學(xué)出版社2004:110.
[10]張?jiān)獫?jì).張?jiān)獫?jì)日記[M].北京:商務(wù)印書館,2018: 685-796.胡適.胡適日記 [M].太原:山西教育出版社,1998:99-140。
[11]魯迅.魯迅全集:第11卷[M].北京:人民文學(xué)出版社,2005:417.
[12]張?jiān)獫?jì).張?jiān)獫?jì)論出版[M].北京:商務(wù)印書館,2011:43.
[13]文學(xué)研究會(huì)會(huì)務(wù)報(bào)告[J].小說(shuō)月報(bào),1921(2):11-17.張?jiān)獫?jì).張?jiān)獫?jì)日記 上[M].北京:商務(wù)印書館,2018:770.
[14]周作人.周作人散文全集 第11卷[M].桂林:廣西師范大學(xué)出版社,2009:458.
[15]魯迅.魯迅全集 第8卷[M].北京:人民文學(xué)出版社,2005:137-138.
[16]戴仁.上海商務(wù)印書館(1897-1949)[M],北京:商務(wù)印書館,2000:46-56.
[17]魯迅.魯迅全集 第11卷[M]. 北京:人民文學(xué)出版社,2005:392、403.
[18]胡適.胡適來(lái)往書信選 上[M].北京:中華書局,1980:483-484.
[19]胡適.胡適致周作人.回望周作人 [M].開封:河南大學(xué)出版社,2004:110.
[20]新潮社的最近[N].北京大學(xué)日刊,1922-12-27.
[21]傅斯年.《新潮》之回顧與前瞻[J].新潮,1919(10):209-215.
[22]傅斯年.《新潮》之回顧與前瞻[J].新潮,1919(10):209-215.顧頡剛.顧頡剛?cè)?9[M].北京:中華書局,2011:265-266.
[23]孟壽椿:本社紀(jì)事[J].新潮,1920(6):216-217.
[24]孫伏園:孫伏園致周作人(一九二二年三月十五日)[A].中國(guó)現(xiàn)代文藝資料叢刊 第5期.上海:上海文藝出版社,1980:367.
[25]孫伏園1922年信中計(jì)劃與1923年“新潮社文藝叢書”實(shí)際出版物共5種,均為先刊載于《晨報(bào)副鐫》后結(jié)集出版:冰心小詩(shī)集《春水》于1922年3月21日至6月30日連載;《桃色的云》1922年5月15日到6月25日之間連載;《我的華鬘》實(shí)際上未出版,計(jì)劃中作為“周作人譯外國(guó)詩(shī)歌小品集”,其時(shí)這些文章亦多刊載于晨副;孫伏園譯《托爾斯泰短篇小說(shuō)》未出版,但孫伏園的譯文也多在自編副刊登出。關(guān)于《吶喊》,孫伏園早在《阿Q正傳》連載于《晨報(bào)副刊》之時(shí),就有敦促魯迅結(jié)集的計(jì)劃,在1922年1月10日給周作人的信中他談到:“《阿Q正傳》似乎有做長(zhǎng)之趨勢(shì),我極盼望他盡管寬心地寫去,在他集子中成為唯一的長(zhǎng)短篇?!?/p>
[26]魯迅.魯迅全集 第11卷[M].北京:人民文學(xué)出版社,2005:369. 魯迅.魯迅全集 第15卷[M].北京:人民文學(xué)出版社,2005:423.新潮社:新潮社致周作人(一九二二年三月十五日)[A].魯迅研究資料 第5期.天津:天津人民出版社,1980:367.
[27]仲密:自己的園地[N].晨報(bào)副刊,1922-01-20(07).
[28]周作人.周作人散文全集 第12卷[M].桂林:廣西師范大學(xué)出版社,2009:690.
[29]中里見(jiàn)敬.冰心手稿藏身日本九州大學(xué)——《春水》手稿、周作人、濱一衛(wèi)及其他[J].中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊,2017(6):163-178.
[30]何旻.機(jī)械復(fù)制時(shí)代的媒介擬古:周氏兄弟與新文學(xué)毛邊本的塑成[J].中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊,2021(5):26-39.
[31]新潮代賣處[J].新潮,1919(10):117.
[32]魯迅.魯迅全集 第15卷[M].北京:人民文學(xué)出版社,2005:470.
[33]關(guān)于新潮社生產(chǎn)循環(huán)方式的變化,參見(jiàn)李小峰《新潮社的始末》一文中的回憶,“新潮叢書”、“新潮社文藝叢書”中各書版權(quán)頁(yè)等信息,1923年6月至9月《晨報(bào)副刊》刊“新潮社文藝叢書”廣告等。
[34]陳子善.吶喊版本新考[J].中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊,2017(8):126-136.
[35]李小峰 等.五四運(yùn)動(dòng)回憶錄(續(xù))[M].北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,1979:238-240.
[36]唐弢.晦庵書話[M].北京:三聯(lián)書店,2007: 11.
[37]張?jiān)獫?jì),張?jiān)獫?jì)日記 上[M].北京:商務(wù)印書館,2018:799.
(本文系北京市社會(huì)科學(xué)基金青年項(xiàng)目“后五四時(shí)期北京新文學(xué)出版文化研究(1920-1936)”(編號(hào):21WXC007)的階段性研究成果。)