中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館館藏草明致巴金書(shū)信兩封

草明致巴金書(shū)信第一封

草明致巴金書(shū)信第二封

中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館的書(shū)信庫(kù)中珍藏著草明致巴金書(shū)信兩封，它們分別寫(xiě)于1977年10月27日和1977年11月17日。從書(shū)信時(shí)間、內(nèi)容來(lái)看，顯然是草明寫(xiě)給巴金的具有連續(xù)性的兩封書(shū)信，且兩封書(shū)信之間有巴金的回信一封。

第一封：草明致巴金信 1977年10月27日

巴金同志：

今天看到小林了，十分高興！十幾年未見(jiàn)，她已長(zhǎng)大成人了。并且已做了母親，工作也好多年了。她對(duì)我還是那么親熱，很談得來(lái)。從她那兒，了解了上海文藝界一些熟人的情況，也了解了你們家的一些情況。是的，十多年來(lái)，彼此的變化是很大的。總的說(shuō)來(lái)，我們老一代的，長(zhǎng)了不少見(jiàn)識(shí)，也可以說(shuō)路線(xiàn)斗爭(zhēng)的覺(jué)悟提高了?？偹憧吹搅直?、四人幫那些黑幫的覆滅；也看見(jiàn)一些敗類(lèi)一個(gè)一個(gè)地露出尾巴來(lái)！勝利是永遠(yuǎn)屬于人民的?。∥覀兾乃嚬ぷ髡呱钤谶@樣偉大的時(shí)代，目睹人民（也包括我們自己）的多次歷史性的斗爭(zhēng)的勝利，應(yīng)該自豪，應(yīng)該為我們英雄的人民大唱贊歌啊。是不是這樣哩？寫(xiě)吧，同志。

聽(tīng)說(shuō)你來(lái)過(guò)北京，可惜停留的時(shí)間太短，未能見(jiàn)面。下次再來(lái)，請(qǐng)通知一聲，定去看你。（我的電話(huà)：44.4090）

又聽(tīng)小林說(shuō)，上海已出版了意大利人拉·喬著的《斯巴達(dá)克思》。我聽(tīng)了之后，高興的跳起來(lái)了。我是多么希望得到這本書(shū)！聽(tīng)說(shuō)這本書(shū)已出版一個(gè)時(shí)期，恐怕已售光了，我聽(tīng)了更急了。但我請(qǐng)你無(wú)論如何給我找一本吧，我知道你的門(mén)路多一些。我實(shí)在渴望這本書(shū)。

這些年，我的書(shū)已蕩然無(wú)存。后來(lái)雖然買(mǎi)了幾本，但聊聊（寥寥—作者注）無(wú)幾；例如斯湯達(dá)的，我手頭一本也沒(méi)有，而我是很喜歡他的作品的。屠格涅夫的，除了獵人日記之外其它的都沒(méi)有。至于狄更斯、囂俄的，就更沒(méi)有了。現(xiàn)在也無(wú)處買(mǎi)，徒喚奈何。聽(tīng)說(shuō)上海明年可能出幾本，不知出版社能不能給我開(kāi)個(gè)戶(hù)頭，凡是出版的古典名著，都給我買(mǎi)一本？當(dāng)然，要是能買(mǎi)到舊的，我也歡迎。

你年紀(jì)大了，我不好麻煩你，但如果方便的話(huà)，是否托出版社里的一位年青點(diǎn)的同志，給我辦一辦？

《斯巴達(dá)克思》，就拜托你了。先此致謝！

小林過(guò)幾天就回滬，我的詳細(xì)情形，讓她面陳吧。

祝撰安！

草明

1977.10.27

這封書(shū)信直抒胸臆，信的內(nèi)容較長(zhǎng)，寫(xiě)了滿(mǎn)滿(mǎn)的兩頁(yè)稿紙。從信的第一段內(nèi)容——“今天看到小林了，十分高興！”“從她那兒，了解了上海文藝界一些熟人的情況，也了解了你們家的一些情況?！薄笆堑模嗄陙?lái)，彼此的變化是很大的?！薄軌蜃屓梭w會(huì)草明對(duì)多年未見(jiàn)的朋友十分掛念，以及對(duì)其他舊友近況的關(guān)心，那許久未有音信后相遇的真摯和激動(dòng)的感情一定是很難用言語(yǔ)表述。

第二封：草明致巴金信 1977年11月17日

巴金同志：

贈(zèng)書(shū)已收到。再一次謝謝你！

日前小林說(shuō)你老了、瘦了。今天在光明日?qǐng)?bào)上看見(jiàn)你的近照，覺(jué)得你的變化還是不大，精神還是挺年青的。希望你的譯作早日問(wèn)世。

耑此祝

近好！

草明

1977.11.17

這兩封書(shū)信的內(nèi)容清晰明了，相隔時(shí)間不長(zhǎng)，第一封多年不見(jiàn)，信的內(nèi)容豐富，篇幅較長(zhǎng)；第二封信雖然字?jǐn)?shù)不多，“贈(zèng)書(shū)已收到。再一次謝謝你！”“日前小林說(shuō)你老了、瘦了。”“今天在光明日?qǐng)?bào)上看見(jiàn)你的近照，覺(jué)得你的變化還是不大，精神還是挺年青的。”“希望你的譯作早日問(wèn)世。”“耑此祝 近好！”字里行間處處表達(dá)了對(duì)巴金的感謝、關(guān)心、希望和祝福。

書(shū)信互致見(jiàn)證交往故事

《巴金全集》由人民文學(xué)出版社1986年開(kāi)始陸續(xù)出版，共26卷，卷帙浩繁，蔚為大觀。其中第22、23、24卷為書(shū)信集，其中有巴金致草明書(shū)信一封，這封書(shū)信日期為1977年11月14日。筆者根據(jù)這一線(xiàn)索，查閱了館藏書(shū)信信息，值得慶幸的是，這封書(shū)信的原件竟然珍藏在中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館書(shū)信庫(kù)中，它的落款日期只寫(xiě)了11月14日，筆者根據(jù)此信內(nèi)容與《巴金全集》書(shū)信集中巴金致草明信的內(nèi)容比對(duì)，確認(rèn)此信為1977年10月27日草明致巴金書(shū)信的那封回信，從時(shí)間、內(nèi)容上構(gòu)成了與草明寫(xiě)給巴金這兩封信的互致關(guān)系，也由此完整呈現(xiàn)了兩人通信來(lái)往的基本情況，勾沉了一段往事。

巴金致草明書(shū)信

信的內(nèi)容如下：

草明同志：

信收到，真是多年不見(jiàn)了。您好嗎？小林回來(lái)，談起您對(duì)她的關(guān)心，很感謝。她已買(mǎi)了車(chē)票，明天回杭州。

您要的書(shū)昨天才拿到，今天掛號(hào)寄上，請(qǐng)查收。用不著寄還書(shū)款，是我送給您的。

您信中沒(méi)有寫(xiě)地址，因此無(wú)法早寫(xiě)回信。小林回來(lái)后，我才知道您的通信處。

匆復(fù)，祝

好！

巴金

十四日

草明在1977年給巴金的第一封信中寫(xiě)道：“……十幾年未見(jiàn)，……聽(tīng)說(shuō)你來(lái)過(guò)北京，……又聽(tīng)小林說(shuō)，……”等等，巴金給草明的這封回信中說(shuō)：“信收到，真是多年不見(jiàn)了。您好嗎？……”這些信息串聯(lián)起來(lái)，可以理解為從20世紀(jì)60年代初期至彼此收到書(shū)信時(shí)，草明和巴金一直是失聯(lián)狀態(tài)，互相沒(méi)有音信，同時(shí)也可以認(rèn)為在失聯(lián)之前，他們還是時(shí)常會(huì)有彼此的信息，至少應(yīng)該不會(huì)相隔這么久，因?yàn)樗麄冊(cè)?0世紀(jì)30年代就都在上海了，那個(gè)時(shí)候他們都與魯迅相識(shí)。草明和巴金都是上世紀(jì)30年代到的上海，都是圍繞在魯迅身邊的青年人。1936年，兩人與魯迅、茅盾等人聯(lián)合簽署《中國(guó)文藝工作者宣言》。魯迅對(duì)草明、巴金的指導(dǎo)和幫助，影響了他們的一生。

通過(guò)書(shū)信內(nèi)容解析

草明和巴金多年未有聯(lián)系，這次能夠書(shū)信往來(lái)，是通過(guò)巴金的女兒“小林”才聯(lián)系上的。這在草明致巴金第一封信中可以看出：“今天看到小林了，十分高興！”通過(guò)草明與小林的相見(jiàn)，才有了草明與巴金的書(shū)信往來(lái)。巴金的回信因草明的來(lái)信中沒(méi)有寫(xiě)明通信地址，遲遲未回復(fù)，通過(guò)小林才給草明回復(fù)了此信。書(shū)信內(nèi)容將巴金對(duì)草明的問(wèn)候、感謝、無(wú)法早寫(xiě)回信的緣由等說(shuō)得清清楚楚。

相較于第一封書(shū)信，第二封書(shū)信是一封字?jǐn)?shù)簡(jiǎn)短的書(shū)信，但內(nèi)容卻很豐富：信中提到了對(duì)巴金的贈(zèng)書(shū)表示感謝；從《光明日?qǐng)?bào)》上看見(jiàn)巴金近照，關(guān)注巴金的近況；希望巴金的譯作早日問(wèn)世；對(duì)巴金的祝福；字里行間能夠體會(huì)到老一輩作家間的深厚友誼。

草明致巴金的兩封去信和巴金致草明的一封回信，都珍藏在中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館的書(shū)信庫(kù)中，彌足珍貴。時(shí)隔40多年，我們能夠從書(shū)信中看到他們親筆書(shū)寫(xiě)的字跡、生活的點(diǎn)滴、時(shí)局的變遷等重要而又珍罕的信息，這是一件多么幸運(yùn)的事；我們還能將其與書(shū)籍信息等相互佐證，還原過(guò)去。

（作者系中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館館員）