郭娟:卞之琳的詩(shī)文與青春往事
一、詩(shī)謎
卞之琳的詩(shī),是讓人著迷的一個(gè)謎。詩(shī)都不長(zhǎng),字句端麗明白,意涵幽遠(yuǎn),似乎感受到什么,卻又迷蒙著,不可清晰道出。如眼前徐徐轉(zhuǎn)動(dòng)的七彩寶塔,甚為玲瓏,卻無(wú)從解構(gòu);又似遠(yuǎn)處的海市蜃樓,光景縹緲,可望不可即。
我要有你的懷抱的形狀,
我往往溶于水的線條。
你真象鏡子一樣的愛(ài)我呢。
你我都遠(yuǎn)了乃有了魚(yú)化石。(《魚(yú)化石》)
“你”是誰(shuí)?“我”又是什么?那樣的癡纏留戀,一而二還是二合一?凝固如洪荒時(shí)代的化石,冰冷無(wú)感,卻又似穿越千年的執(zhí)念,令人震撼。
我在散步中感謝,
襟眼是有用的,
因?yàn)槭强盏模?/span>
因?yàn)榭梢贼⒁欢渌ā?/span>
我在簪花中恍然,
世界是空的,
因?yàn)槭怯杏玫模?/span>
因?yàn)樗萘四愕目畈?。[《無(wú)題(五)》]
如此小心相陪,簪花、款步,偷偷欣賞又寫(xiě)入詩(shī)篇,這個(gè)讓他感到世界有用的人,是誰(shuí)?是誰(shuí)填上那“空”?
自然還要錄代表作《斷章》,他的logo(標(biāo)志):
你站在橋上看風(fēng)景,
看風(fēng)景人在樓上看你。
明月裝飾了你的窗子,
你裝飾了別人的夢(mèng)。
這詩(shī)中,“我”已置身事外了,而“你”與“看你”的人,也沒(méi)有交通。美而孤寂。
文學(xué)評(píng)論家潔泯先生(許覺(jué)民)認(rèn)為,這首詩(shī)使人“聯(lián)想起人生空曠的徘徊和不盡的哀愁”。但他又說(shuō),這空曠的寂寞中不經(jīng)意的回報(bào),雖然永遠(yuǎn)深藏在事象的秘密深處,為承受者所不察,冥冥中卻對(duì)一切孤獨(dú)者給予慰藉:你不必在橋上感到孤寂,不正有樓上人在看你嗎?你在落寞的情懷中看窗前明月,而恰有別人在夢(mèng)中端視著你的身影。所以,這交錯(cuò),“展示著人生從孤寂到樂(lè)觀的情致,從徘徊中走近和諧。詩(shī)人筆下的情調(diào)未免有些‘其境過(guò)清’,但是意趣卻是健康的,愜意的”。
潔泯與卞之琳,是社科院的同事、老友。他曾問(wèn)詩(shī)人,二十五歲怎么就有這樣的感悟。詩(shī)人笑,答以“不經(jīng)意”“忽然想著這些場(chǎng)景”,評(píng)論家也只有慨嘆此詩(shī)是“神來(lái)之筆”。
不知道詩(shī)人是否同意“樂(lè)觀”“健康”“愜意”這些后綴光明的小尾巴?也或許,答問(wèn)時(shí),七十歲的詩(shī)人早已是曾經(jīng)滄海、云淡風(fēng)輕了。他文章中承認(rèn):惆悵的情調(diào)是有的;還援引冼星海曾為《斷章》譜曲,那譜子上就標(biāo)注了“帶感傷”的調(diào)性提示。而實(shí)際上,早在抗戰(zhàn)時(shí)期的延安,他已覺(jué)自己的抒情舊作“在波瀾壯闊的《黃河大合唱》時(shí)代強(qiáng)音中微不足道”。再往后,“文革”時(shí)期,文藝已無(wú)個(gè)人抒情余地。
八十年代初,兩個(gè)中學(xué)生給詩(shī)人寫(xiě)信,他們的老師說(shuō)《斷章》這詩(shī)沒(méi)有意義,但他們不認(rèn)同。這就難怪在一九八五年詩(shī)人仍要以冼星海的“帶感傷”來(lái)證明自己的“惆悵”,也難怪潔泯先生在精準(zhǔn)分析后還要“樂(lè)觀”起來(lái)。
卞之琳沒(méi)有給兩位中學(xué)生回信,為自己辯護(hù),只是在文章中提及并細(xì)致地寫(xiě)道,冼星海“帶感傷”的譜子上標(biāo)有:“一九三六年寫(xiě)于上海此曲題名贈(zèng)盛建頤”,而盛建頤“是冼星?;貒?guó)后第一個(gè)鐘情對(duì)象”。那么,這個(gè)提示,確乎向讀者表明:《斷章》是一首愛(ài)情詩(shī)。
就作家氣質(zhì)而論,即便是在青年時(shí)代,卞之琳也不是那類歇斯底里的詩(shī)人;情感與理智,在他那里非常均衡。他少年得志,才情炫目,英文可譯莎士比亞,詩(shī)文與何其芳、李廣田以“漢園詩(shī)人”著稱;徐志摩與他亦師亦友,飛機(jī)失事前還曾張羅幫他在新月書(shū)店出版詩(shī)集;廢名是比他大九歲的北大學(xué)長(zhǎng),極為欣賞他,曾作詩(shī)《寄之琳》抒發(fā)想念之情,發(fā)表在戴望舒主編的雜志上——廢名自己的詩(shī)也玄妙不易解,在這一點(diǎn)上兩人倒是可以較量一番;而沈從文作為前輩,自己抽屜里還放著幾張當(dāng)票呢,卻愿意出錢(qián)幫他出版詩(shī)集《三秋草》;那時(shí)卞之琳的詩(shī),不時(shí)地與林徽因的詩(shī)同在《大公報(bào)》上刊登,他是林徽因客廳中最年輕的??停砟曜窇浳恼骂}為《窗子內(nèi)外憶林徽因》。那時(shí)北京三座門(mén)大街十四號(hào),因鄭振鐸在此辦《文學(xué)季刊》,成了作家聚會(huì)的窩兒:巴金與靳以對(duì)坐編稿、談天,年輕作者們常在這里碰見(jiàn)彼此,清華大學(xué)的曹葆華,燕京大學(xué)的蕭乾,還有黃裳常來(lái)串門(mén),剛完成《雷雨》劇作的曹禺?dāng)y女友鄭秀也出入此處,卞之琳幫靳以編《文季月刊》,更是常來(lái),以至平時(shí)不茍言笑的巴金有一次也念他的詩(shī)來(lái)打趣他了。總之,抗戰(zhàn)前,在作家圈兒里,年輕的卞之琳“幸承師友提攜”,儼然“少小知名翰墨場(chǎng)”。
翩翩少年,前程遠(yuǎn)大,這足以給他強(qiáng)大的自信。——即便第一次愛(ài)了就栽了。
二、本事
正是那時(shí)候吧,他遇到了日后他在詩(shī)文中隱約著又秘藏著的她。
靳以懂昆曲,那時(shí)常帶著幾個(gè)青年男女乘幾輛洋車浩浩蕩蕩去吉祥戲院看北昆演出,其中就有住在姐夫沈從文家里的張充和。卞之琳跟著去了幾次,對(duì)昆曲,他并不“知音”——自嘲那時(shí)與一位北大外教一樣,同做了戲臺(tái)兩側(cè)高掛的“不惜歌者苦,但傷知音稀”的“活圖解”——不懂,卻依然興致勃勃,晚年回想起來(lái)猶有興味。
卞之琳性格有點(diǎn)古板,長(zhǎng)相只能算清癯,實(shí)在掛不上“秀”。他詩(shī)中的佳人卻巧笑倩、美目盼,寫(xiě)得一手娟秀小楷,能唱婉轉(zhuǎn)咿呀的昆曲。
不知為何,情起北平的他卻突然跑開(kāi)了,去日本了。也許是被自己內(nèi)心里掀起的情感巨瀾嚇到了,他走得慌里慌張,魂不守舍。慣穿長(zhǎng)衫的他,到了車站才想起新做的西裝忘了帶,還是送行人中的蕭乾自告奮勇騎自行車回去替他取來(lái)。
揮手說(shuō)再見(jiàn),熱鬧的送行人群中是否有她?
他至情,卻理性。他是血管里跑過(guò)一千匹馬,外表也會(huì)被中國(guó)的禮或英倫的范兒所拘牽,不動(dòng)聲色。
卞之琳在文章中明確說(shuō)過(guò),《斷章》很可能起于在日本客居中的一閃念,又?jǐn)喽ú皇钱?dāng)時(shí)的觸景生情——他是常常把一點(diǎn)詩(shī)的苗頭久置心之深處,儲(chǔ)存著,時(shí)候到了,往往由不得自己,迸發(fā)成詩(shī)……這樣來(lái)看,《斷章》的苗頭起于國(guó)內(nèi),在日本隔著山海距離,孤寂中應(yīng)和那苗頭——難怪詩(shī)中畫(huà)面有日式侘寂之美。
抗戰(zhàn)改變了詩(shī)人生活。
卞之琳到過(guò)延安。在黃土地上掄鋤頭,開(kāi)荒種地,瘦弱的詩(shī)人變得結(jié)實(shí)、豪邁,鋤頭揚(yáng)起落下,在大地上“抒寫(xiě)”。這一時(shí)期,他寫(xiě)的詩(shī)有《實(shí)行空室清野的農(nóng)民》《給論持久戰(zhàn)的作者》,歌頌人民與領(lǐng)袖。
戰(zhàn)時(shí)生活動(dòng)蕩輾轉(zhuǎn),卞之琳與心中那人山水阻隔,卻不曾忘。在詩(shī)人唯一的長(zhǎng)篇小說(shuō)《山山水水》中,記下別后歲月山高水長(zhǎng)的思念。這部長(zhǎng)篇小說(shuō)倒像是他的詩(shī)的注釋或索引,草蛇灰線,將那些無(wú)題詩(shī)引向詩(shī)人的心理活動(dòng)和現(xiàn)實(shí)場(chǎng)景。
卞之琳是詩(shī)人,但也是學(xué)院派,凡事要推演研究,而且表達(dá)要有策略,沖動(dòng)與直抒胸臆在他絕無(wú)可能。即如這部長(zhǎng)篇小說(shuō)吧,他寫(xiě)了改,改了寫(xiě),用中文寫(xiě)一遍,又用英文改一遍,而且寫(xiě)作前他已有了對(duì)標(biāo)的作家——衣休午德(今譯艾什伍德),他寫(xiě)成后又請(qǐng)衣休午德看過(guò)。衣休午德的褒獎(jiǎng),他看作鼓勵(lì);一點(diǎn)建議,他看作是客氣的批評(píng)。他付出巨大熱情與心力打磨、寄意寄望都很高的小說(shuō),他忽而覺(jué)得無(wú)價(jià)值,忽而覺(jué)得可留念,其間辦雜志的朋友拿去發(fā)表了一些章節(jié),他又顧慮讀者會(huì)索隱,累及書(shū)中人物的現(xiàn)實(shí)真身,一度想毀棄小說(shuō)。晚年,他重拾斷章、撫覽青春往事,蕪然而感慨,又倍覺(jué)珍惜。
小說(shuō)中的倫年與未勻,抗戰(zhàn)后久別重逢,倫年滿心蓄著熱烈的情緒,要擁抱、要傾訴思念,卻止于言語(yǔ)的禪意、屏風(fēng)畫(huà)的暗示、昆曲《出塞》程式化的表達(dá)與點(diǎn)評(píng)。有些愛(ài)情,注定是留在詩(shī)里夢(mèng)里的。
付一枝鏡花,收一輪水月……
我為你記下流水賬。(《無(wú)題》)
從此,在寫(xiě)下的詩(shī)文里字字斟酌,流連、回味、懸想、憶念,煮字焚心生涯,雕蟲(chóng)紀(jì)歷,苦樂(lè)自知。
卞之琳與張充和倒是留下一幀合影:二人在山間漫步,姿態(tài)清雅、疏落卻和諧,看看風(fēng)景,說(shuō)一兩句話……而拍攝者在看風(fēng)景中的二人。一瞬間的影像,彌散著一種詩(shī)意,穿越時(shí)空,再看時(shí)會(huì)響起Try To Remember的背景音樂(lè)。那是二人別后再重逢的一段難得的美好時(shí)光。
卞之琳有一篇散文《巧笑記:說(shuō)禮》,倒像是二人相處的紀(jì)實(shí)。其中男主“神經(jīng)病”偶遇心儀的“溫柔的朋友”,兩人在咖啡館里聊天,說(shuō)“禮”。男主被對(duì)方一顰一笑吸引,卻被“禮”所拘牽,不越雷池半步,處處被動(dòng)……
在卞之琳繁復(fù)的學(xué)院派試探、遲疑、疑慮重重中,張充和嫁給了漢學(xué)家傅漢思,到美國(guó)去了。卞之琳留在原地。山海更其遼遠(yuǎn)。
三、后來(lái)
二十世紀(jì)五十年代下鄉(xiāng)參加農(nóng)業(yè)合作化試點(diǎn)工作,卞之琳有一次奇遇。人到中年的他,雖不是專程前來(lái),卻的確是故地重游,尋覓往昔青春足跡。奇的是,當(dāng)?shù)厝税才潘∏勺∵M(jìn)張充和家的舊居。當(dāng)然已是人去樓空。
秋夜枯坐原主人留下的空書(shū)桌前,寂寥中,他竟然在抽屜里發(fā)現(xiàn)了張充和的一束詞稿!故人筆跡,他熟悉,當(dāng)即認(rèn)出,上面還有沈尹默給向他學(xué)書(shū)法的女弟子批作業(yè)的圈改。
卞之琳當(dāng)即取走保存。經(jīng)十年動(dòng)亂,保存完好。
一九八〇年,卞之琳以著名詩(shī)人、學(xué)者、翻譯家、學(xué)部委員的身份出國(guó)訪美,大洋彼岸,得機(jī)會(huì)與張充和重逢。老友相見(jiàn),獻(xiàn)上詞稿,又講了經(jīng)過(guò),而張充和這時(shí)手中只有沈尹默的信卻正缺所附詞稿!當(dāng)時(shí)滿座賓客友人“同聲齊稱妙遇”。
卞之琳與張充和心中滋味如何?回國(guó)后,卞之琳寫(xiě)了《合璧記趣》,倒也云淡風(fēng)輕。
懶于寫(xiě)信的卞之琳,回國(guó)后,“在經(jīng)年未通音訊后”,聽(tīng)說(shuō)《詩(shī)書(shū)畫(huà)》刊物擬向張充和索字,便自告奮勇——抑或正得到一個(gè)寫(xiě)信的由頭——寫(xiě)信給充和,又怕她懶于揮毫,便征詢她可否就復(fù)印那一信稿以應(yīng)需。
張充和復(fù)印了兩份。另一份當(dāng)然是留給卞之琳的。她信中說(shuō),沈尹默信末署“廿日”,應(yīng)為一九四四年夏月“廿日”,時(shí)同在重慶——當(dāng)然同的是卞之琳;又說(shuō)“得失文章事,寸心已渺茫”,自己不關(guān)心這些“少作”,而這幾首經(jīng)沈老改后,自己又重改過(guò),“鵲橋仙”末句已早改為“憑問(wèn)取個(gè)中消息”,其他也就不管了?!菚r(shí)她想問(wèn)誰(shuí)的消息?其他,又指的是什么?這些謎,如卞之琳的詩(shī),難解,卻別有一種風(fēng)致。
卞之琳認(rèn)得這些詞作,他記得,以“小軒涼納千山綠”起句的《菩薩蠻》《鷓鴣天》《鵲橋仙》三首是一九三八年春夏間在成都青城山作的,“她給我看過(guò)初稿”!
隔著半個(gè)世紀(jì)的滄桑變幻,卞之琳猶記《浣溪沙》末句“倚舷低唱牡丹亭”,原為“駐篙低唱牡丹亭”。當(dāng)時(shí)充和還面告他,西南聯(lián)大某教授看了不以為然,打趣說(shuō):一個(gè)“低唱牡丹亭”的閨秀居然撐篙!卞之琳則認(rèn)為:充和雖然能扮杜麗娘,擅唱《驚夢(mèng)》《尋夢(mèng)》諸曲,卻也會(huì)撐篙淘氣,這倒正合她不同凡俗的性格。
二人在山間游蕩的照片,也許是那時(shí)照的?照片說(shuō)明卻標(biāo)示時(shí)間是一九四三年。那么,二人相聚的機(jī)會(huì)也并不稀少。卞之琳無(wú)作為;能撐篙淘氣的張充和也不曾突破二人的友情界線,也許是不想?
一九八五年,社會(huì)風(fēng)尚更趨柔和。在一場(chǎng)昆劇家紀(jì)念演唱會(huì)上,自稱“老朽”的卞之琳,在新一代昆曲演員唱得咿呀婉轉(zhuǎn)的《題曲》中出神:舊時(shí)月色,往昔佳人,有所思有所憶,甚至有所悟。
他想起自己成為昆曲的“門(mén)外迷”,已長(zhǎng)達(dá)半個(gè)世紀(jì)了。半個(gè)世紀(jì)前,抗戰(zhàn)初期流離中,受一個(gè)朋友所托,珍藏她用鋁盤(pán)自錄自唱的幾段名曲,雖歷經(jīng)劫亂而一直保存著,可惜歲月磨蝕以致銹壞了;一九八〇年訪美,這位老友用磁帶錄了她后來(lái)唱的幾支曲段,送給他帶回國(guó)。前后兩個(gè)錄音都有《題曲》,半世紀(jì)以前的,聽(tīng)起來(lái)哀婉動(dòng)人,嬌嫩一點(diǎn),正顯得年輕呀;后一段則顯出功力到家,有點(diǎn)蒼勁了。歲月總會(huì)給藝術(shù)家的藝術(shù)帶來(lái)矛盾性的損益。而三十年代最初聽(tīng)昆曲,跟著一伙人去戲院,其實(shí)還是為了追隨那伙人中有這個(gè)“她”吧……卞之琳絲絲縷縷的意識(shí)流,綿延半個(gè)世紀(jì)的時(shí)間,又似隔著大洋的對(duì)話,癡情足令人笑癡!
關(guān)于兩人的事,從來(lái)都是卞之琳單聲部敘事,張充和沒(méi)有說(shuō)過(guò)什么,而卞之琳式敘事又幾乎都是“斷章”,美而縹緲。
那《題曲》主題詩(shī)的原文:
夜雨幽窗不可聽(tīng),
挑燈閑看《牡丹亭》。
人間亦有癡于我,
豈獨(dú)傷心是小青!
聽(tīng)曲后,寫(xiě)新詩(shī)的卞之琳和了一首舊體詩(shī),自笑是打油詩(shī):
風(fēng)片雨絲悵更聽(tīng),
欣逢“傳”夢(mèng)巧穿《亭》。
舞衣歌扇渾無(wú)類,
定見(jiàn)群峰日日青!
又自加注釋,釋義兼指出典故,“雨絲風(fēng)片”取自《游園》中的妙句,“我是夢(mèng)中傳彩筆,欲書(shū)花葉寄朝云”,“曲終人不見(jiàn),江上數(shù)峰青”……是深情寄意,又是障眼法,諜中諜,戲中戲,如他自稱“宛似象雕,球中套球”,“以硬骨撐柔腸,以歡欣沖哀怨”,終歸是糾結(jié),到底意難平。
這哪里是打油詩(shī)?明明是李商隱的《無(wú)題》。好在,“凄風(fēng)苦雨,人間辛酸,進(jìn)入藝術(shù),一經(jīng)升華,即可收美感凈化之功、性情陶冶之效”,他自是了然的。
這一段癡戀于他,年輕時(shí)是海市蜃樓、空中樓閣;老房子呢,也沒(méi)有著火。往日余燼,偶于寒夜因風(fēng)一閃,一點(diǎn)亮紅,老心臟咚咚跳了幾下。而另一位,從嬌俏才女變老嫗,心境已是“十分冷淡存知己”,煙雨一片微茫。
四、花絮
我的同事小沁曾就讀師大女附中,卞夫人青林女士正是她的語(yǔ)文老師。
青林老師人很美,背過(guò)身寫(xiě)板書(shū)時(shí),白夏布綢衣下隱約著胸罩的細(xì)帶,讓一班剛剛進(jìn)入青春期的女生感到優(yōu)雅、新奇,如同啟蒙。
小沁貌美如花,卻比男孩活潑調(diào)皮,可笑可愛(ài)的故事一大堆,被青林老師寫(xiě)進(jìn)她的小說(shuō)《圓圓和她的朋友們》,發(fā)表在《人民文學(xué)》上。半個(gè)世紀(jì)后,我看到這篇小說(shuō),那個(gè)“假小子”圓圓,活脫脫是她的少年真身!真是從小看老!同時(shí)也見(jiàn)識(shí)了卞夫人的寫(xiě)作才華??上髞?lái)寫(xiě)得少。
巧的是,小沁迷戀卞之琳的詩(shī),后來(lái)做了卞先生《雕蟲(chóng)紀(jì)歷》的責(zé)編,加之與青林老師的關(guān)系,小沁一度經(jīng)常出入卞家。她在詩(shī)人面前暢所欲言談她的讀后感,卞先生很驚奇也很欣賞,我想象得出這位摩登史湘云會(huì)多么熱烈而無(wú)拘無(wú)束地發(fā)表她對(duì)卞詩(shī)的高論!我追問(wèn)她當(dāng)時(shí)的高論,她卻忘得凈盡。小沁才華橫溢,興趣廣泛,奇談怪論,妙語(yǔ)連珠,不擇地而出,隨性揮灑,隨說(shuō)隨忘,一貫如此。那次卞之琳先生贊同的詩(shī)解是什么呢?無(wú)從確切知道。
我沒(méi)有見(jiàn)過(guò)卞之琳。我接過(guò)他的電話。九十年代初,編輯部好像只有一部電話,在樓道盡頭的小黑屋里,電燈有,但如不需要記錄,也不開(kāi)燈。所以,昏黑中,電話那頭傳來(lái)低啞枯槁的聲音:“我是卞之琳,我找……” 他要找的人不在,我告訴他;他說(shuō):“我是卞之琳……”我等他繼續(xù),他卻停住,我說(shuō)“我知道”就哽住了,有些羞澀,靜了片刻,感覺(jué)卻有點(diǎn)長(zhǎng),我想到“你站在橋上看風(fēng)景”,同時(shí)望見(jiàn)幽深的樓道盡頭一方玻璃窗的亮光,如時(shí)光隧道,鼻子里有清苦的霉味兒,小黑屋兼做藏書(shū)室,存放了不少舊書(shū);我想著該說(shuō)點(diǎn)什么,贊美他的詩(shī),卻不知怎么說(shuō)比較得體,卞先生掛了電話。他干啞蒼老的聲音有些索寞。
那時(shí)剛畢業(yè)不久,讀他的詩(shī),眩惑于他矜持中擺弄漢字、結(jié)構(gòu)玲瓏寶塔,不動(dòng)聲色地幽幽旋轉(zhuǎn)著美麗與神秘,縹緲如海市蜃樓之不可捉摸……但并不牽情。倒令我想起童年時(shí)擺弄積木,正方體六個(gè)面,可以拼出六幅畫(huà)面,組成一個(gè)《小貓釣魚(yú)》的童話,那些花朵、蝴蝶何其絢爛,而釣魚(yú)竿和貓胡須一段一段細(xì)又長(zhǎng),找來(lái)找去、各面翻過(guò),才會(huì)在好幾塊積木上發(fā)現(xiàn)斷續(xù)蹤跡,拼起——卞之琳的詩(shī),讓我著迷,卻拼不起,一遍一遍翻看,卻仍在“霧失樓臺(tái),月迷津渡”的迷蒙中沉溺——那種理性而玄妙的詩(shī)意,不借助時(shí)代情緒的純粹,在簡(jiǎn)凈明晰的字句中裸呈,像自然本體,卻蘊(yùn)含不能全部道出的奧秘。
如今,再讀這簡(jiǎn)凈節(jié)制的詩(shī)篇,倒常常心緒飄飄、糾結(jié)纏繞,如從一只螺聽(tīng)到海的潮音;如一粒斑斕的琥珀,封印了詩(shī)人的青春。