《民族文學(xué)》漢文版2023年第5期|海勒根那:白色罕達(dá)犴(節(jié)選)
海勒根那,蒙古族,70后,內(nèi)蒙古作家協(xié)會(huì)副主席。出版有中短篇小說(shuō)集《到哪去,黑馬》《父親魚(yú)游而去》《騎馬周游世界》《請(qǐng)喝一碗哈圖布其的酒》《巴桑的大?!?,詩(shī)集《一只羊》等。有小說(shuō)被《小說(shuō)月報(bào)》《新華文摘》《小說(shuō)選刊》《長(zhǎng)江文藝·好小說(shuō)》等選載。曾獲全國(guó)少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作駿馬獎(jiǎng)、詩(shī)探索·中國(guó)紅高粱詩(shī)歌獎(jiǎng)、金雞百花電影節(jié)民族電影創(chuàng)意劇本獎(jiǎng)、“索龍嘎”文學(xué)獎(jiǎng)、敖德斯?fàn)栁膶W(xué)獎(jiǎng)、《民族文學(xué)》年度獎(jiǎng)。作品多次入選中國(guó)小說(shuō)學(xué)會(huì)年度短篇小說(shuō)排行榜及多種年度小說(shuō)、詩(shī)歌選本?,F(xiàn)居呼倫貝爾。
這是一片白樺與落葉松的次生混交林,林子快有幾只松鼠的叫音那么高了,尖尖的樹(shù)冠已能遮住天空上的鷹隼。護(hù)林員納卡穿山入林,狠吸著春天讓人迷醉的草木香氣,在這萬(wàn)千芬芳里,他也嗅到了一股別樣的味道,那該是落葉松毛蟲(chóng)和白樺尺蠖的尿液味兒。林子生蟲(chóng)害了,納卡望了望樹(shù)枝上那些蠕動(dòng)的小東西,有兩條蟲(chóng)甚至拉著細(xì)線落到了他的脖頸上,他小心地捏起來(lái)放進(jìn)標(biāo)本瓶。要抓緊為林子噴灑農(nóng)藥。納卡想著這些,不知不覺(jué)來(lái)到一條溪水邊,從林中山上流下的泉水可真清冽,讓他忍不住喝上幾捧,淙淙的水聲牽住了他的腳步,他索性躺臥下來(lái)。再起身時(shí)他就望到了那個(gè)不遠(yuǎn)處蹲坐的人,正不停地往溪水里投擲石子。納卡與陌生人打了聲招呼,對(duì)方頭也不抬,也無(wú)回應(yīng)。納卡好奇地走近他,嚯,好多年沒(méi)看到有人穿著獵裝了,那古舊的式樣只有博物館里才有,并且又臟又破。
“老鄉(xiāng),你在這里干什么?”
男人這才轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái),他的臉黑漆漆的,仿佛好久沒(méi)洗過(guò),“我嗎?我在聽(tīng)水花的聲音呢,一邊在這里等你。”
“等我?”
“是的,豁牙?!?/p>
“豁牙”是納卡的小名,他少年時(shí)被野豬撞飛過(guò),摔掉了兩顆門(mén)牙,現(xiàn)在嘴巴里還空洞洞的,不過(guò)這個(gè)名字可有些年沒(méi)人叫了?!澳阍趺磿?huì)知道我的?”納卡好生奇怪。
“當(dāng)然知道啦,我是你的舅舅阿日坤哪。”
“阿日坤?舅舅!”納卡越發(fā)驚詫起來(lái),“您不是……”
漢子豎起食指,示意他不要說(shuō)下去,“豁牙,我知道你們?cè)缇头畔铝双C槍?zhuān)F(xiàn)在不時(shí)興打獵了,而且你還做了護(hù)林員,所以我一直等你路過(guò)這片樹(shù)林,想與你講講過(guò)去的故事……”
納卡望著眼前的舅舅,從他模糊的臉頰上倒能辨別出母親家族的模樣,可又有幾分不真,像遙遠(yuǎn)的夢(mèng)?!澳诘任??要與我講您的故事?”
“確切點(diǎn)兒說(shuō),是我和一頭罕達(dá)犴的故事?!?/p>
“一個(gè)狩獵的故事?”
“就算是吧。”漢子眼里飄忽著一團(tuán)雪絮,他的聲音一點(diǎn)兒也不混濁,好似林子里的風(fēng),“那是一頭又高又大、渾身雪白沒(méi)有一點(diǎn)兒雜色的犴,連睫毛、頷囊、四蹄和犄角都是白色的,它穿行在林子里就像一座會(huì)移動(dòng)的雪山,誰(shuí)見(jiàn)到它都會(huì)驚訝,都會(huì)贊嘆。你不知道,我還曾親手摸過(guò)它像雪一樣干凈的皮毛呢。”
“嘿!可真神奇?!?/p>
“猜你就會(huì)感興趣,我的外甥?!卑⑷绽ぷチ俗y糟糟的頭發(fā),“不過(guò),這會(huì)兒要是有點(diǎn)兒口煙就好了?!?/p>
“口煙?”納卡連忙掏了兜,還沒(méi)等遞與黑臉漢子,他便一把奪了去,動(dòng)作敏捷得令人驚異,轉(zhuǎn)瞬,一捏煙末兒已被他抿在嘴巴里,然后舒坦地閉上眸子,待他重新睜開(kāi)山貓似的眼睛,就沖納卡謙卑地笑一笑,接著,黑臉漢子清了清喉嚨,就像風(fēng)清了清林子,他的故事便似腳下的溪水嘩嘩啦啦地流淌起來(lái)了。
那年冬末快開(kāi)春的光景,烏力楞(氏族公社)的幾個(gè)男人——圖嘎、烏訥、尼日特和我,帶著獵狗牽著十幾頭馴鹿去呼瑪河狩獵,這個(gè)季節(jié)是“鹿胎期”,幸運(yùn)的話(huà)會(huì)收獲上等的鹿胎膏。先前“阿額小組”根本不想帶我,按他們的話(huà)說(shuō),我是那種用鐵錐都扎不出血的人,的確,與這些“老獵”相比,我干起行獵的活計(jì)總是不夠利落,拖泥帶水,而且我的槍法也不夠準(zhǔn),明明有三只狍子,我用槍一打竟然能逃掉五只,其實(shí)那是我不忍心擊中懷孕的母狍,故意放的空槍?zhuān)辉儆芯褪俏业哪懽有?,從不敢一個(gè)人鉆林子,怕遇到兇猛的野獸和游魂。可這些并不是我的錯(cuò),要知道我從小是個(gè)孤兒,和烏娜吉姐姐一起長(zhǎng)大,沒(méi)有父親的引領(lǐng),我的性格只能像冬天的柳條一樣脆弱。而且,我在學(xué)校里學(xué)的是獸醫(yī),畢業(yè)后干的也是給馴鹿治病的活計(jì),這本身就與打獵無(wú)關(guān)。不過(guò)這次,我是向塔坦達(dá)(組長(zhǎng))圖嘎保證過(guò)的,決不會(huì)拖他們的后腿,所以,出發(fā)前我就笨鳥(niǎo)先飛,早早穿好獵裝,把行囊捆綁在馴鹿背上,我還堅(jiān)持和他們一樣,要牽上兩頭馴鹿上路??吹轿壹贝掖?、滿(mǎn)頭是汗的樣子,烏訥和尼日特倆人直撇嘴,“冬天的公棒雞還下蛋了呢?!睘踉G說(shuō)?!澳且欢ㄏ略诹思{卡的褲襠里?!蹦崛仗氐轿业钠ü珊箢^摸了一把,倆人笑得像公棒雞打鳴似的。圖嘎看不過(guò)眼去,虎下臉訓(xùn)斥他倆:“打獵是要閉上嘴巴的,你倆懂不懂規(guī)矩?”
這個(gè)季節(jié),風(fēng)冷硬得像刀子,割得林子咔嚓咔嚓地響,山嶺上的雪表面融化又凍結(jié),一點(diǎn)兒也不松軟,就連負(fù)重的馴鹿踩上去也只會(huì)留下淺淺的蹄印。我們天明趕路,夜宿篝火旁,差不多走了兩天多的時(shí)間,第三天中午才到達(dá)呼瑪河畔。幾個(gè)人凍得哆里哆嗦,嘴都張不開(kāi)了,沒(méi)人再說(shuō)話(huà),說(shuō)話(huà)怕牙齒像冰塊那樣掉落下來(lái)。圖嘎選了林中一片空地作為“額吐”(露營(yíng)點(diǎn)兒),我們卸下行李,絆好馴鹿打發(fā)它們?nèi)ッ芰掷镆捠场_@邊吊鍋里已煮起奶茶,在炭火里埋了列巴和幾只灰鼠??玖税胩旎?,圖嘎的腮幫子才松動(dòng)了些,話(huà)語(yǔ)也融化開(kāi)了,開(kāi)始慢聲慢語(yǔ)和我們商議,飯后怎么分頭行動(dòng),誰(shuí)往哪邊走。圖嘎用目光問(wèn)我打算跟誰(shuí)一起行獵,我搖了搖頭,悶頭啃著灰鼠肉,半天才和他們說(shuō):“誰(shuí)的尾巴我也不當(dāng),這次我要一個(gè)人去打獵?!薄斑赃裕⑷绽かF醫(yī),林子里可有大老虎?!睘踉G作張牙舞爪狀?!袄赀_(dá)博如坎(狼神)來(lái)了,我也不會(huì)怕?!蔽覕蒯斀罔F地說(shuō)。
是啊,阿日坤,你這次爭(zhēng)著來(lái)打獵就是要?dú)v練一下自己的膽量,二十幾歲的男人再不能膽小如鼠,讓烏力楞的姑娘們瞧不起了,特別是自己的心上人妞日卡,那個(gè)有一雙泉水般眼睛的姑娘,望到她就讓我口渴,我的心里就想下一場(chǎng)大雨。那天下午,我是第一個(gè)背起獵槍和背夾上路的獵人,并且拒絕了圖嘎讓我?guī)汐C狗的好意。
“記得不要往遠(yuǎn)走,天黑前回來(lái)!”圖嘎在后邊喊我,我連頭都沒(méi)有回。
我們之所以這么遠(yuǎn)來(lái)呼瑪河狩獵,是因?yàn)樗膬砂哆€存有興安嶺最后的原始森林,而距離我們較近的金河、得耳布爾河流域的成材林差不多都被開(kāi)發(fā)光了,很難見(jiàn)到狍子、馬鹿、野豬這些大型野生動(dòng)物的蹤影了。我朝著東南方向的山林爬去,透過(guò)一人高的灌木叢能俯瞰到凍結(jié)成冰的呼瑪河,像一條彎彎曲曲的藍(lán)瑪瑙閃閃發(fā)光。鉆林子時(shí),我還不忘用砍刀在樹(shù)后留下記號(hào),以便原路返回。再往山頂就進(jìn)入一片白樺林了,林下雜生著密密的達(dá)子香叢。一只飛禽不知從哪兒驚飛出來(lái),落到不遠(yuǎn)處的樹(shù)杈上,嚇了我一跳,瞧仔細(xì)了原來(lái)是只松雞,我舉槍瞄準(zhǔn),一聲清脆的槍響過(guò)后,松雞撲棱棱地跌落下來(lái),嘿,這家伙足有一只犴皮靴子重,我拾起它來(lái),放到背夾里。接下去我又碼到了一只灰鼠的足印,在樹(shù)隙的雪地上,不過(guò)我把它的行跡方向弄反了,跑了好一段冤枉路。不知不覺(jué),我鉆過(guò)了差不多兩座山嶺,真沒(méi)白費(fèi)工夫,我的背夾里又多了三只飛龍,這么順手的行獵對(duì)于我來(lái)說(shuō)還是第一次,以致忘記了時(shí)間和疲累。
天色朦朦朧朧地黑下來(lái),我以為到了傍晚,其實(shí)那是陰天造成的,正準(zhǔn)備返程的時(shí)候,山嶺忽然刮起了呼嘯的北風(fēng),整個(gè)森林都跟著披頭散發(fā)地?fù)u曳起來(lái),地上的雪屑像游蛇似的四處亂竄,我來(lái)時(shí)的腳印很快被抹掉了。真糟糕,我想找到自己留下的返程標(biāo)記,卻因?yàn)樘旌诒嬲J(rèn)不清樹(shù)上的刀痕,等我莽莽撞撞地進(jìn)入到一片落葉松林里,便徹底迷失了方向,那些挨挨擠擠的樹(shù)木都瞪著陌生的眼睛瞅我,像是不歡迎我這個(gè)人類(lèi),進(jìn)而排列成一個(gè)偌大的迷宮,我往哪里走前面都擋著不見(jiàn)盡頭的黑森林。長(zhǎng)了尾巴的雪就是那一刻從天而降的,不一會(huì)兒就把大森林變成了一鍋粥。因?yàn)殚L(zhǎng)時(shí)間爬山,我的棉衣棉褲都被汗水濕透了,外面套的狍皮獵裝也凍成了盔甲,此時(shí)渾身的寒冷可想而知……我開(kāi)始驚慌起來(lái),不知該往哪里走,又不能原地不動(dòng),一種無(wú)助的恐懼把我死死抓住,我只有憑著感覺(jué)胡亂地往松林外摸索。
林子徹底黑下來(lái)了,手電筒照見(jiàn)的只有紛亂的雪花和樹(shù)林,望不出一米遠(yuǎn)的距離。風(fēng)雪很快把我變成了雪人,臉上和手腳又麻又脹,時(shí)而一陣刺痛,像被蛇咬了似的。
“白納查神救救我,給我指指路吧?!蔽倚睦锊粩喟笾?/p>
不知走了多久,又似乎在原地踏步,我始終不能走出森林的圍困,兩條腿比整座山還沉,眼睛也不停地被雪片封凍住。有那么一陣兒,我仿佛嗅到了死神的氣息,帶著甜滋滋的腐肉味道,正拼命地拖曳著我的腿,要把我拉進(jìn)它長(zhǎng)滿(mǎn)獠牙的嘴里……恍惚中,我又被一股熱烘烘的困意包裹住,一步也不想再走,那是一口溫柔的陷阱,向我曖昧地招手,讓我無(wú)法自拔,我就背靠一棵大樹(shù)坐下來(lái),那會(huì)兒獵槍早已不知去向,我褪起袖口,像刺猬一樣蜷縮成一團(tuán),任憑大雪噗嚕噗嚕地將我覆蓋,顧自暈暈沉沉地睡去。
你問(wèn)我睡了多久?這個(gè)我真不記得了,后來(lái),我是被一股溫暖的氣息喚醒的,像是星神奧倫的手指在觸摸我的臉、我的耳鼻,我睜開(kāi)眼睛,看到一團(tuán)模糊又晶亮的白,像閃電的光芒突兀在大雪中,把雪色都比得黯淡了。對(duì),你猜得沒(méi)錯(cuò),就是那頭白色的高得像雪丘似的罕達(dá)犴,就是它,這頭神獸,用它的鼻息、它的嘴唇,熱熱的舌尖和火炭一樣的軀體喚醒了我,然后不聲不響地轉(zhuǎn)過(guò)身去,待我爬起身跟上它,它就一聳一聳地走在前面,不緊不慢,帶我從林中穿行。它的在冬天脫掉的犄角剛剛長(zhǎng)出新枝,偶爾碰到兩旁樹(shù)木就會(huì)發(fā)出梆梆的聲響,震落一樹(shù)積雪。這么走了不久就鉆出了落葉松林,此刻雪似乎停了,天地間一片幽暗又靜謐的雪光,我朝四周望一望,發(fā)現(xiàn)呼瑪河就在山坡下,被雪覆蓋的河床像條白哈達(dá)飄在那里,一個(gè)死里逃生的人禁不住淚濕眼眶,等我再去看那頭白犴,它已轉(zhuǎn)身入林,只留下一片空茫,要不是森林間傳來(lái)稀里嘩啦的響動(dòng),我還以為剛剛的一切只是夢(mèng)境。
有了呼瑪河做指引,我很快找到了方位,沿著河岸走不多時(shí),就聽(tīng)到遠(yuǎn)處有人呼喚我的名字,那是圖嘎他們?cè)谡椅夷亍?/p>
我后來(lái)是被圖嘎他們架回額吐的。三個(gè)人幫我剪掉凍成冰坨的獵裝和棉衣棉褲,拽下靴子,接著輪番用雪揉搓我的全身,直到血液重新流淌回我的血管,他們還挺奇怪呢,“阿獸醫(yī)還真行啊,竟然沒(méi)被凍死?!薄罢媸瞧孥E啊,白納查神顯靈了?!?/p>
烏訥和尼日特兩個(gè)人又扛來(lái)了站桿,將篝火加旺,我就這么背靠篝火,聞著熱烈的人間煙火味兒,身上覆滿(mǎn)毛皮和羽絨被,死睡了半宿,第二天天光大亮才醒來(lái)……我福大命大,只凍傷了兩只耳朵和半邊臉,外加三根腳趾,幾個(gè)伙伴已為我涂上了凍傷膏,沒(méi)什么大礙。雪后的天氣平和得像什么也沒(méi)發(fā)生一樣。圖嘎給我端來(lái)肉粥,我的棉衣棉褲也被他烤干縫好,他可真是個(gè)好塔坦達(dá)。這會(huì)兒,烏訥帶著一身霜雪和寒氣從外面回來(lái),他不知從哪里找回了我的獵槍?zhuān)瑥募缟闲断聛?lái),放在我身旁。
我能活著歸來(lái),“阿額”的幾個(gè)人都很欽佩,一改過(guò)去對(duì)我的鄙視。烏訥摸摸我的額頭,問(wèn)我:“大英雄,還記得你是怎么找回營(yíng)地的嗎?”
這個(gè)我當(dāng)然記得,可冥冥中似乎有個(gè)聲音告訴我不能說(shuō)破,那是白犴和我之間的秘密,就支支吾吾地與他們說(shuō):“我在一片林子里迷路了,睡了一會(huì)兒又醒來(lái),誰(shuí)知道后來(lái)是怎么鉆出林子來(lái)到呼瑪河邊的?!?/p>
“阿獸醫(yī),你一定隱瞞了什么,不是嗎?我為了找回你的槍一早就碼著你的腳印走了一趟,那片林子我也鉆了進(jìn)去,我想問(wèn)你的是,那個(gè)大家伙的蹄印是怎么回事?我看好像是它把你引出林子的?!睘踉G瞇縫著一只眼睛定定地瞅我。
“沒(méi),沒(méi)有什么大家伙?!蔽冶荛_(kāi)他的目光。
“到底是怎么回事兒?阿日坤,有什么不能說(shuō)的嗎?”圖嘎走過(guò)來(lái),“我們身邊可點(diǎn)著篝火呢,獵人是不能當(dāng)著拓博如坎(火神)撒謊的?!?/p>
圖嘎的話(huà)戳中了我,此時(shí)我心里就像揣了只亂跳的兔子,好吧,說(shuō)出去又怎么樣呢,那確實(shí)是事實(shí)啊……于是我試著坐起來(lái),把昨天雪夜里的遭遇一股腦地與他們講了,當(dāng)我說(shuō)到是一頭罕達(dá)犴救了我,把我引出險(xiǎn)境的,烏訥和尼日特都瞪圓了眼睛,“你確定是一頭犴帶你走出林子的?”我使勁點(diǎn)點(diǎn)頭,“這個(gè)千真萬(wàn)確,我發(fā)誓?!?/p>
烏訥瞅著我,忽然咧開(kāi)嘴哈哈大笑,笑得彎腰撅腚的,口水都流出來(lái)了。
“這有什么好笑的嗎?”我羞惱地說(shuō)。
“阿獸醫(yī),我看你的腦子也凍壞了,一頭犴能救個(gè)獵人,你的意思是山鼠也可以給狐貍帶路啦?”烏訥說(shuō)。
“你看走眼啦,肯定不是什么白犴,怕是‘白胡子老頭’(白納查神的俗稱(chēng))救了你?!眻D嘎噗噗地吹著奶茶。
“我看他是做了個(gè)夢(mèng)?!蹦崛仗匾荒槻恍?,“我昨晚還夢(mèng)見(jiàn)一個(gè)白胖的姑娘跟我好了呢?!?/p>
“好吧好吧,就算我做了個(gè)夢(mèng)。”我不再和他們爭(zhēng)辯,跟幾個(gè)沒(méi)見(jiàn)過(guò)飛機(jī)的人就不能說(shuō)房子可以在天上飛。我重又躺回睡袋里,咴,雪后的陽(yáng)光真耀眼,在樹(shù)隙間掛了一串又一串彩色光環(huán),仿佛輕輕一搖就能發(fā)出駝鈴似的叮當(dāng)聲。三個(gè)人喝過(guò)馴鹿奶茶準(zhǔn)備打獵去了,圖嘎臨走又加了幾塊木段在火里,和我說(shuō):“今天你就別亂動(dòng)了,看好火,暖好身子,等我們回來(lái)?!?/p>
做一個(gè)“莫日根”(好獵手)真需要磨練意志啊,不僅要有好槍法,還要禁得起翻山越嶺爬冰臥雪的考驗(yàn)。我琢磨著這些,又想起那頭白犴,想起它身上的松雪氣味兒,天鵝絨似的皮毛,和它在黑夜里閃著綠寶石光亮的眸子……烏訥、尼日特,你倆能相信風(fēng)神、雷神、火神,卻不相信一頭真正的犴神在森林里存在著,不,那也不該是什么神,而是一頭真正的罕達(dá)犴,與我們族人一樣善良的罕達(dá)犴。
那天晚上星星出齊時(shí)圖嘎他們才回來(lái),好好的幾個(gè)人去打獵,回來(lái)的時(shí)候竟然兩個(gè)抬著一個(gè)。
“尼日特怎么了?”
“他從雪坡上滑了下來(lái),摔斷了腿?!睘踉G呼哧帶喘,一邊沒(méi)好氣地說(shuō)。
我上去幫忙,把尼日特從樺樹(shù)桿做成的擔(dān)架上抬下來(lái)。圖嘎剝開(kāi)他的褲管,尼日特的右腿錯(cuò)折著,骨頭碴都支在了皮肉外面。塔坦達(dá)示意我和烏訥摁住他,一邊將獵刀柄塞在他嘴里,讓他咬緊,自己則灌了一大口白酒噴到傷處。猛地,圖嘎將那斷腿捋直撫平,疼得尼日特渾身像觸電一樣顫抖,差點(diǎn)兒沒(méi)把刀柄咬斷。
接連的倒霉事兒讓大家都沒(méi)了興致,露營(yíng)地像冷霧一樣沉悶,只有呼呼獵獵的篝火苗伸長(zhǎng)舌頭舔著夜空,也舔著幾個(gè)獵人疲憊的身影。我那會(huì)兒已經(jīng)煮好了飛龍湯,盛了滿(mǎn)滿(mǎn)一碗肉遞給尼日特,尼日特推開(kāi)了,只顧哼哼唧唧地呻吟。
從濕透的獵裝看,圖嘎他們應(yīng)該走了很遠(yuǎn)的路,可卻兩手空空,什么也沒(méi)帶回來(lái)。
“你們什么也沒(méi)打著嗎?那怎么還傷到了?”我問(wèn)。
圖嘎瞥了我一眼。
“最起碼也該打到幾只松雞灰鼠啊?!蔽胰圆蛔R(shí)趣地說(shuō)。
烏訥不耐煩起來(lái),“我們當(dāng)然不會(huì)像你一樣放空槍了,小的獵物我們根本不稀罕。”
“那你們打到了什么?”說(shuō)完這話(huà)不知怎么的,我忽然心頭一緊,盯著圖嘎的眼睛,“告訴我,塔坦達(dá)!”
“沒(méi)有,”圖嘎慌亂地?fù)u頭,“我們就是去打獵,你沒(méi)看到嗎?我們今天不走運(yùn),什么也沒(méi)獵到?!?/p>
“烏訥說(shuō)你們沒(méi)放空槍。圖嘎,你說(shuō)過(guò),獵人不能當(dāng)著火神撒謊!”
倆人的目光開(kāi)始躲躲閃閃,好半天,圖嘎才抬起頭,“好吧,阿日坤,實(shí)話(huà)和你說(shuō)了吧,我們找那頭罕達(dá)犴去了?!?/p>
圖嘎話(huà)音剛落我就驚呆住了,“你們……你們真的去找白犴了?”
沒(méi)人再答話(huà),都悶不作聲。
我一把抓住圖嘎的衣領(lǐng),“告訴我,你們把它怎么樣了?”
“放開(kāi)手!”圖嘎以他塔坦達(dá)的威嚴(yán)命令我。
“不!”那一刻我的眼淚不爭(zhēng)氣地流下來(lái)了,“你們這幾個(gè)騙子,是不是殺了它?”
圖嘎忍耐著我,烏訥這時(shí)走過(guò)來(lái)使勁掰開(kāi)我的手,他力大無(wú)比,把我推倒在地,“它又不是你的女人,要知道我們是獵民,別說(shuō)一頭犴,就是一頭熊我們也要替烏鴉啄了它?!?/p>
“可是,你們不是說(shuō)那只是個(gè)夢(mèng)嗎?為什么還要去找它?”我滿(mǎn)臉是淚,沖他們憤恨地嘶喊。
“行啦,一個(gè)大男人哭什么呀?”圖嘎往嘴里抹著口煙,“真懦弱,連一頭犴都可憐!告訴你吧,我們只是打傷了它,那頭白犴可夠強(qiáng)壯的,中了兩顆子彈竟然被它逃掉了,我們?nèi)齻€(gè)真沒(méi)用?!?/p>
那天夜里我一宿都沒(méi)怎么合眼,眼前都是白犴遭受槍傷痛苦掙扎的情形,它忍痛逃去,是死是活都未可知,可憐的罕達(dá)犴,是我害了你啊,我不斷地自責(zé),又不斷以薩滿(mǎn)的方式為它祈禱。第二天天還沒(méi)亮,我就爬起身準(zhǔn)備去尋白犴,我忍著腳趾的疼痛,跛著足。
“阿日坤,你要去哪兒?”圖嘎叫住我。
我沒(méi)搭理他,昨晚我就發(fā)過(guò)誓,再不會(huì)與幾個(gè)騙子犯話(huà),在我看來(lái),他們比狼還兇殘。
“你受了凍傷,不要一個(gè)人進(jìn)山去,那樣你會(huì)死掉的。”圖嘎抓住了我的肩膀,我抖落開(kāi)他,他的聲音嚴(yán)厲起來(lái),“我說(shuō)不讓你去就不能去,要不然我就用槍打斷你的腿,像尼日特那樣,把你倆一起拖回去,省著連個(gè)尸首都找不見(jiàn)?!彼青陰紫陆o槍上了子彈。
那次行獵我們無(wú)功而返,就這么灰頭土臉地回去了。要不是尼日特大腿骨折需要馬上救治,圖嘎和烏訥還會(huì)去追獵那頭受傷的罕達(dá)犴,他們血管里流淌的是獵人的血,也流淌著一堆冰碴子。歸途中,圖嘎?tīng)恐Z鹿拉著雪爬犁,尼日特捂得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)躺在上面,一路哎喲哎喲地叫。我故意落在最后,離他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)的,看著他們耷拉著身體真像下不出蛋的公棒雞。
回到烏力楞的那段日子里,我仿佛得了場(chǎng)大病,總是魂不守舍,吃飯睡覺(jué)都不得安穩(wěn)。我甚至出現(xiàn)了幻覺(jué),總聽(tīng)見(jiàn)有人在叫我,那聲音像盤(pán)山小路一樣悠長(zhǎng)又曲折,隔著重重霧靄,那是罕達(dá)犴的叫聲,可它分明在叫我的名字“阿——日——坤——”
烏娜吉姐姐扭著鼻子問(wèn)我:“你怎么了?不是得薩滿(mǎn)病了吧?”她的鼻頭是酒后卡到樹(shù)樁上撞歪的,說(shuō)話(huà)鼻塞得很。
“我在悔恨自己,我想那兩槍?xiě)?yīng)該打在我的身上……”我痛苦地說(shuō)。
“你會(huì)在夢(mèng)里見(jiàn)到它的,把你的話(huà)和它說(shuō)說(shuō)吧,它會(huì)原諒你的?!?/p>
烏娜吉姐姐打小就瘋瘋癲癲的,整天胡說(shuō)八道,不過(guò),她的腦子一點(diǎn)兒也不糊涂,預(yù)測(cè)起事情來(lái)比莫日根的槍口還準(zhǔn),祖母活著時(shí)就說(shuō)她是做薩滿(mǎn)的料。
那天晚上,真如烏娜吉所言,我夢(mèng)見(jiàn)了那頭白犴,在一片郁郁蔥蔥的樟子松林里,我望到它閃電一樣白的身影,我放聲呼喚它,“呼嘿兒呼嘿兒”,它聽(tīng)見(jiàn)了我的呼聲,轉(zhuǎn)過(guò)頭看我,閃著那對(duì)星星似的眸子,那里邊沒(méi)有怨恨,也沒(méi)有敵意,但卻距離遙遠(yuǎn),遠(yuǎn)得真像星星……
天蒙蒙亮的時(shí)候我從夢(mèng)里醒來(lái),卻想再回到夢(mèng)中去。那個(gè)夢(mèng)好真實(shí)啊,就像剛剛發(fā)生過(guò)似的,我揉了揉眼睛,發(fā)現(xiàn)手指縫里掛著一縷犴毛,白如銀針的犴毛,我驚訝極了,難道白犴真的光臨過(guò)我的夢(mèng)嗎?
我的心上人妞日卡住在另一處斜仁柱里,她剛剛大學(xué)畢業(yè),就成了馴鹿飼養(yǎng)能手。我走到她的門(mén)前,猶豫著要不要進(jìn)去和她說(shuō)會(huì)兒話(huà),她看到了我,像只百靈鳥(niǎo)似的飛出來(lái)。
我?guī)退皖~沃(祖母)給馴鹿喂鹽,馴鹿亂哄哄地?cái)D來(lái)擠去更讓我心亂。
“怎么,有什么不開(kāi)心的嗎?”妞日卡問(wèn)。
額沃是山林里最老的一棵樹(shù),也是族人們最敬重的老人,我正想解心里的疙瘩,就把心事與她倆說(shuō)了。
“你一定要去找那頭白犴,”妞日卡的眼睛流淌著泉水,“阿獸醫(yī),你要去救它!”
“可圖嘎說(shuō)我懦弱,連一頭犴都可憐……”
“不,你的心是用金子做的,所以才柔軟,而他們的心是鐵打的?!?/p>
“是啊,”額沃接過(guò)話(huà),她臉上長(zhǎng)滿(mǎn)了老松樹(shù)皮似的褶皺,頭發(fā)白得像銀絲,話(huà)音里有股濃濃的松香味兒,“山林里連一根小草都有靈魂,都要人去尊敬,阿日坤,我們族人打獵,就像從河里舀水喝一樣,夠用就可以了,從來(lái)不會(huì)浪費(fèi)一滴水,因?yàn)楂C殺的都是生命,祖先早就規(guī)定了像星星一樣多的禁忌,什么可以打什么不可以打,說(shuō)得和清水里的石頭一樣清楚。可現(xiàn)在的年輕人都被外面教壞了?!?/p>
老人說(shuō)著話(huà),一邊展開(kāi)枯樹(shù)枝似的手指,掌心里攤滿(mǎn)了鹽,兩頭馴鹿?fàn)幭嗵蝮?,眼睛要鼓冒出?lái)似的。
聽(tīng)過(guò)妞日卡和額沃的話(huà),我的心胸像被細(xì)雨淋過(guò)一樣清爽,而妞日卡的話(huà)就是細(xì)雨里淋濕我心口的那幾滴。
晚上我睡不著覺(jué),捂著怦怦的心跳去敲妞日卡的門(mén),她在斜仁柱里面問(wèn):“你是誰(shuí)?”
“我是……罕達(dá)犴?!蔽叶吨齑秸f(shuō)。
妞日卡打開(kāi)門(mén)來(lái),伸手擁抱住了我,“我猜就是你,白色的罕達(dá)犴……”
那晚的月光可真干凈,透過(guò)木帳的煙囪口灑在我倆身上,像珍珠的光亮。
四月的山嶺里已能嗅到潮濕的泥土味兒,那是春天的氣味兒,更是妞日卡身上的氣息。我備了三頭馴鹿,馱了鋪蓋、白面豆油和卷心菜,帶了獸醫(yī)箱和一袋子鹽,唯獨(dú)沒(méi)帶獵槍。
烏娜吉?jiǎng)偤脧暮舆叡潮鶋K回來(lái),看到我馱了那么多東西,問(wèn)我:“你這是要去貝加爾湖嗎?”
“不,我要去找那頭受傷的白犴?!?/p>
“我勸你不要去,阿日坤,我做了一個(gè)不吉利的夢(mèng),你最好不要出門(mén),特別是不要去山林里?!?/p>
“烏娜吉,我也做了一個(gè)夢(mèng),”我和她說(shuō),“我的夢(mèng)可是好兆頭,我要去救那頭白犴,否則天氣轉(zhuǎn)暖,它傷口腐爛會(huì)死掉的。”
姐姐搖了搖烏鴉窩似的頭,嘴里叨叨咕咕,我已走出很遠(yuǎn),她又叫住了我:“阿日坤,我忘了和你說(shuō),昨天我在林子里遇到了圖嘎和烏訥,兩個(gè)人又背著槍去山上打獵了?!?/p>
“天!”我驚叫了一聲,不用說(shuō),他倆一定賊心不死,又去追獵受傷的罕達(dá)犴了。
頭兩天,我一直碼著運(yùn)材路前行,油漆板公路很狹窄,來(lái)回的運(yùn)材車(chē)輛塵土飛揚(yáng),咣咣當(dāng)當(dāng),我和馴鹿時(shí)不時(shí)要靠邊站,以躲避那些冒煙咕咚的家伙。第三天我遠(yuǎn)離了公路,又翻過(guò)幾道山嶺就進(jìn)了呼瑪河深處的泰加森林。鹿鈴叮叮咚咚,布谷鳥(niǎo)這兒叫一聲那兒叫一聲,我牽著馴鹿走在越來(lái)越稠密的樹(shù)林里,卻沒(méi)有心思流連這初春的景色。下午的光景,一輛皮卡越野車(chē)從左側(cè)的自然路斜插過(guò)來(lái),與我相遇。車(chē)上下來(lái)幾個(gè)男人,大聲地說(shuō)話(huà)、吐痰,一個(gè)剃寸頭的人脖子上拴著馴鹿才戴的鏈子,沖我打著招呼:
“哎,老鄉(xiāng),你這是要去打獵嗎?”
他們身上有股豬飼料味兒,那是山里沒(méi)有的味道,很陌生。我搖了搖頭,“我不去打獵?!?/p>
“那你進(jìn)山干什么?”
“閑,閑逛?!蔽艺f(shuō)。
幾個(gè)人聽(tīng)了嘻嘻哈哈地笑起來(lái),寸頭說(shuō):“你真逗樂(lè),你們獵人都這么逗樂(lè)嗎?”
另一個(gè)戴墨鏡的,嘴角叼著煙卷問(wèn)我:“大兄弟告訴我,這附近哪兒能打到熊瞎子?老犴也中,我們轉(zhuǎn)悠兩天了,喏,只打到了這些不夠塞牙縫的小東西?!彼噶酥负筌?chē)廂,里邊堆滿(mǎn)松雞、飛龍、灰鼠、雪兔。
聽(tīng)他說(shuō)這話(huà)我眉頭鎖緊,頭搖得像薩滿(mǎn)鼓一樣,“這個(gè)我不知道。”
“哎,都說(shuō)你們獵民實(shí)在,你這么說(shuō)就不厚道了?!蹦R又吐了一口痰。
我的腦門(mén)兒冒著汗,想了想便給他們指了與呼瑪河相反的方向。
“那是回鎮(zhèn)子的路,你搞錯(cuò)了吧,老鄉(xiāng)!”
“算了,咱們還是自己探探路吧,多繞點(diǎn)兒彎子總能打到大家伙。現(xiàn)在獵民老鄉(xiāng)也學(xué)奸了,生怕咱們搶了他們的生意?!?/p>
“真有意思哈,獵物又不是他們養(yǎng)大的?!?/p>
幾個(gè)人大咧咧地說(shuō)著話(huà),對(duì)著一棵粗樹(shù)墩胡尿一氣,順手把煙頭兒拋在尿窩里,轉(zhuǎn)身上了車(chē)。
“咴!”我沖戴墨鏡的招手,示意他回來(lái)。
他扒著車(chē)窗摘下墨鏡。
我指了指他尿窩里的煙頭兒,“把它弄滅,”我對(duì)他說(shuō),“這是森林,會(huì)失火的?!?/p>
“老鄉(xiāng),你還是看好自己的馴鹿吧?!彼啃蔽乙谎?,丟下這句話(huà),皮卡車(chē)一溜煙去了。
我心里一邊祈禱,一邊彎腰拾起那枚煙頭兒,熄滅后揣進(jìn)垃圾袋。這些不守規(guī)矩的人,他們還朝樹(shù)墩上滋尿呢,那可是神靈坐的地方,還叫什么熊瞎子、老犴,族人可不敢這么亂叫,我們把熊都尊稱(chēng)為“合克”(爺爺)“額沃”,熊神的耳朵靈著呢,它什么都能聽(tīng)見(jiàn)。這些強(qiáng)盜,他們褻瀆了神靈,什么都別想得到,薩滿(mǎn)可說(shuō)過(guò)——貪婪的眼睛什么也不會(huì)看見(jiàn)。
呼瑪河還沒(méi)解凍,但已有了魚(yú)腥味兒。我沿著河岸尋覓露營(yíng)點(diǎn),無(wú)意中瞥見(jiàn)了最不想看到的,那是一處新“額吐”,從掩埋炭灰的方法和露宿痕跡看,那該是族人里的“老獵”留下的。我心事重重,刨了冰塊煮飯,一邊燒了狍子肩胛骨做占卜,測(cè)下白犴的兇吉。燒裂的骨縫呈神秘的閃電狀,我把它舉在篝火前,透過(guò)火光,影影綽綽的,我看到了那頭白犴,它在一片漆黑的森林里左沖右突,好像陷入什么困境……這么說(shuō)它還活著,這足以讓我寬慰,我又仔細(xì)觀察了骨裂的走勢(shì),判斷白犴的方位,不出意外的話(huà),它應(yīng)該在呼瑪河左岸的山嶺里。
....
(閱讀全文,請(qǐng)見(jiàn)《民族文學(xué)》漢文版2023年第5期)