沈衛(wèi)威:夢(mèng)里花落已百年
一
對(duì)文學(xué)史、學(xué)術(shù)史的興趣,自一九八二年讀司馬長(zhǎng)風(fēng)《中國(guó)新文學(xué)史》始,興奮點(diǎn)是胡適被“逼上梁山”。啟蒙祛魅后,一蓑煙雨,獨(dú)行林中路。
受胡適“做學(xué)問(wèn)要在不疑處有疑”啟示,疑竇叢生,心存百結(jié)。原來(lái),以文本—報(bào)刊—日記、書(shū)信—自傳,幾重互證,解析多個(gè)難題,尚有許多死結(jié);如今,得檔案第一手原始材料,直中肯綮。盧冀野學(xué)歷即一實(shí)例。
先來(lái)一展文本—報(bào)刊互證、襲用—引用實(shí)證。
一百年太短,關(guān)聯(lián)盧冀野這首詩(shī)歌的事卻很多。
新文學(xué)第一個(gè)十年(一九一七—一九二七),京滬高昂的文學(xué)聲浪,成為中國(guó)白話新文學(xué)運(yùn)動(dòng)的主旋律。而文學(xué)之都南京,卻因一九二一年十月《國(guó)立東南大學(xué)南京高師日刊·詩(shī)學(xué)研究號(hào)(一)》倡導(dǎo)寫(xiě)古體詩(shī),一九二二年一月《學(xué)衡》反對(duì)新文學(xué),東南大學(xué)西洋文學(xué)系學(xué)生胡夢(mèng)華批評(píng)汪靜之《蕙的風(fēng)》,而遭到京滬作家、批評(píng)家群毆,落下保守、復(fù)古的污名。東南大學(xué)雖有陸志韋的一本白話新詩(shī)集《渡河》(一九二三年七月)在上海亞?wèn)|圖書(shū)館出版,并得胡適褒揚(yáng),卻難以改變文學(xué)界對(duì)南京的極端印象。在白話新詩(shī)因求自由而放棄音律之后,雖有新格律倡導(dǎo)者的補(bǔ)救,卻因新詩(shī)寫(xiě)作者不懂古典音律而流于口號(hào)。
江山代有才人出。一九〇五年出生的盧冀野(原名盧正紳,字冀野,后改名盧前),雞鳴振鐸,聲起東南,將文學(xué)南京的情感與形式完美呈現(xiàn),一掃南京文學(xué)界蒙受的灰霾。民國(guó)文壇,能同時(shí)寫(xiě)作白話新詩(shī)、古體詩(shī)詞、戲曲劇本,即通詩(shī)詞曲律者,雖有幾位,且多出自吳梅(瞿安)門下,但盧冀野踏歌行來(lái),少年天成,古典現(xiàn)代融通,風(fēng)騷獨(dú)領(lǐng)。
盧冀野的白話新詩(shī),展鐘山朝露,摒金陵暮靄,有故都風(fēng)情,無(wú)秦淮悲鳴。
一百年過(guò)去,產(chǎn)生許多白話新詩(shī)集,幾首讓人記起?
若有一首廣為傳誦,那將是怎樣的境遇?
一九二二年八月十五日,南京高等師范學(xué)校附屬中學(xué)畢業(yè)后,在附中謀得一??庉嬄毼坏谋R冀野,創(chuàng)作了這首白話新詩(shī)《記得》:
記得那時(shí)你我年紀(jì)都小,
我愛(ài)談天你愛(ài)笑;
有一回并肩坐在桃花下,
風(fēng)在林梢鳥(niǎo)在叫。
我們不知怎么困覺(jué)了,
夢(mèng)里花兒落多少?
記得是你年十歲我十一,
同在你家度七夕;
我們共臥在那庭院兒里,
數(shù)著殘星問(wèn)了你,
問(wèn)你:我織女姑娘兒可愿意?
你笑瞇瞇,我也喜。
記得五年來(lái)你我各西東,
來(lái)匆匆,去也匆匆!
不想倒在他鄉(xiāng)一笑相逢,
歡快轉(zhuǎn)疑是夢(mèng)中?
那知道相對(duì)默默竟無(wú)言;
你頸兒垂,臉兒紅!
十七歲創(chuàng)作,十八歲刊出的這首新詩(shī)《記得》,是《劫火》組詩(shī)的其中一首,刊發(fā)在一九二三年三月一日上海李石岑主編的《民鐸》雜志第四卷第一號(hào)。這個(gè)刊物包容了文學(xué)研究會(huì)、創(chuàng)造社、新月社及研究系的多方作者,僅這一號(hào)上,有李石岑、嚴(yán)既澄、郭任遠(yuǎn)、朱謙之、徐志摩、郭紹虞、鄭振鐸、耿濟(jì)之、王恩洋等五四新文化運(yùn)動(dòng)的一代名流,十八歲的中學(xué)生盧冀野與其等同刊,實(shí)力可見(jiàn)。
一九二六年,盧冀野出版新詩(shī)集《春雨》時(shí),改《記得》題名為《本事》:
記得那時(shí)你我年紀(jì)都小,
我愛(ài)談天你愛(ài)笑;
有一回并肩坐在桃花下,
風(fēng)在林梢鳥(niǎo)在叫。
我們不知怎么樣困覺(jué)了,
夢(mèng)里花兒落多少?
一九三四年,《本事》經(jīng)由黃自譜曲,收入小學(xué)音樂(lè)課本,經(jīng)久傳唱。原《記得》大幅刪節(jié),“桃花”改為“桃樹(shù)”,童真、清純、澄明,更適合小學(xué)生閱讀、傳唱。因?yàn)樘一ㄔ谠?shī)詞中有情色的文學(xué)隱喻。
記得當(dāng)時(shí)年紀(jì)小,
我愛(ài)談天你愛(ài)笑;
有一回并肩坐在桃樹(shù)下,
風(fēng)在林梢鳥(niǎo)在叫。
我們不知怎樣睡著了,
夢(mèng)里花落知多少?
誰(shuí)能抵擋這江南的聲情畫(huà)意?入耳注目,花落夢(mèng)里。
那就看花落誰(shuí)家。
正是這首修改、刪節(jié)后譜曲的《本事》,被作家三毛抄了一次。
被郭敬明抄了第二次(作為小說(shuō)結(jié)尾)。
還都用《夢(mèng)里花落知多少》做書(shū)名。
一百年,一首白話詩(shī)被抄了兩次,并用作書(shū)名,有誰(shuí)?
還有《本事》給一代人留下了文學(xué)記憶,傳唱在瓊瑤小說(shuō)《船》(皇冠雜志社一九八一年版第168頁(yè)引用)、宗璞小說(shuō)《東藏記》(人民文學(xué)出版社二〇〇一年版第345—346頁(yè)引用)中。
有本事才被記得,不服不行。
紙文泛黃,歌聲悠揚(yáng),鐫刻在女作家宗璞、瓊瑤、三毛的夢(mèng)里心上。當(dāng)她們掬水在手,花香滿衣時(shí),卻又詞不達(dá)意,風(fēng)語(yǔ)不揚(yáng),無(wú)法出夢(mèng)境情場(chǎng),心中《本事》,行歌聲起,如得王子白馬坐騎,絕塵千里。
這白馬王子,乃盧生冀野。
從《記得》到《本事》,宗璞(1928—)、瓊瑤(1938—)、三毛(1943—1991)、郭敬明(1983—),一百年,他們用文字讓文學(xué)經(jīng)典流傳。還有歌聲,回蕩在校園。
語(yǔ)言文字活在記憶里,音樂(lè)抵達(dá)靈魂。不經(jīng)意的少年之作,卻給日后經(jīng)事的他們,花落與夢(mèng)魂膠著。只是三毛,在其編劇的《滾滾紅塵》上映后不久,夢(mèng)醒時(shí)分,自掛東南,隨荷西絕塵而去。
二
盧冀野的多首詩(shī)詞都被譜成曲,抗戰(zhàn)時(shí)更有《冀野歌集》《中興鼓吹》出版,甚至被抄襲,但他考入東南大學(xué)的入學(xué)時(shí)間、畢業(yè)時(shí)間、就業(yè)時(shí)間卻成了一本糊涂賬。幾十年來(lái),許多文章都無(wú)法說(shuō)清楚。其中必有蹊蹺。
一九二三年九月,盧冀野以特別生資格由南京高等師范學(xué)校附中保送入東南大學(xué)文理科國(guó)文系。他不是通過(guò)考試入學(xué)的,因?yàn)樗呀?jīng)發(fā)表了多首新詩(shī)。學(xué)衡社社員梅光迪、吳宓把持的東南大學(xué)西洋文學(xué)系,聯(lián)合植物學(xué)教授胡先骕,反對(duì)白話新詩(shī),但無(wú)法左右國(guó)文系教授吳梅對(duì)盧冀野的青睞。
中國(guó)第二歷史檔案館保存有盧冀野的學(xué)籍檔案,南京大學(xué)檔案館也藏有其學(xué)籍表,我將這些東西翻了出來(lái),每門課成績(jī)都有。共同顯示他是一九二三年九月被保送入東南大學(xué)。這是他第一次被保送入學(xué)。
窮人的孩子早當(dāng)家。讀到大三時(shí),家里出現(xiàn)經(jīng)濟(jì)困難,盧冀野不得不提前就業(yè),到南京鐘英中學(xué)任教。同時(shí)把缺下的課程,利用假期補(bǔ)修,并堅(jiān)持上完?yáng)|南大學(xué)的三次暑期學(xué)校。
一九二六年寒假,在鐘英中學(xué)任教的盧冀野,由南京高等師范學(xué)校附中改制為東南大學(xué)附中第二次保送,被東南大學(xué)國(guó)文系以“特別生”錄取,一九二六年三月入學(xué),繼續(xù)完成學(xué)業(yè)。一九二七年三月正式畢業(yè)。原來(lái)離校就業(yè)時(shí)缺少的一學(xué)期科目,由暑期學(xué)校的成績(jī)補(bǔ)入,修滿學(xué)分。這在學(xué)籍表中有明確顯示。
一個(gè)人,讀同一所大學(xué)國(guó)文系,以“特別生”被保送兩次,還能順利畢業(yè),有誰(shuí)?何緣?
高山流水,顧曲周郎。
百多年戲曲研究范式,從王國(guó)維考辨戲曲史實(shí)源流,到吳梅戲曲文本創(chuàng)作、鑒賞與批評(píng)并重,更有俞平伯、任二北、盧冀野、王玉章、唐圭璋、王季思、錢南揚(yáng)、孫為霆、吳白匋、萬(wàn)云駿、汪經(jīng)昌等眾多吳門弟子,一脈相承。
詞曲大師吳梅曾說(shuō)弟子中“唐生圭璋之詞,盧生冀野之曲,王生駕吾之文,頡可以傳世行后,得此亦足自豪矣”。
看盧冀野這份能讓吳梅特有的自豪。
一九二五年,東南大學(xué)的《學(xué)衡》雜志被吳宓帶到北京清華學(xué)校編輯,在南京的學(xué)衡社社員,連掛個(gè)空名分的機(jī)會(huì)也沒(méi)有了。于是他們?cè)谝痪哦耆露呷招聞?chuàng)辦《東南論衡》(至一九二七年一月十五日共出版三十期),延續(xù)《學(xué)衡》的批評(píng)精神與文學(xué)品位。在南北政治勢(shì)力激烈爭(zhēng)斗的一九二六年,被攪亂的大學(xué)校園,年輕學(xué)子能夠靜下心來(lái)寫(xiě)詩(shī)填詞度曲者,是絕對(duì)少數(shù)。這一年,江南才子盧冀野崛起。
一九二六年,盧冀野印行白話新詩(shī)集《春雨》的同時(shí),還創(chuàng)作了五部戲曲:正目《琵琶賺蔣檀青落魄》《茱萸會(huì)萬(wàn)蒼頭流涕》《無(wú)為州蔣令甘棠》《仇宛娘碧海恨深》《燕子僧天生成佛》。東南大學(xué)的《東南論衡》上連續(xù)刊登四部,依次是:
《燕子僧生天成佛(鳩由韻)》(第五期)
《仇宛娘碧海恨深(齊微韻)》(第十七期)
《琵琶賺(家麻韻)》(第二十三期)
《茱萸會(huì)(蕭豪韻)》(第二十九期)
四種曲本發(fā)表時(shí)有三種都是署名“盧冀野原稿,吳瞿安刪潤(rùn)”或“盧冀野原稿,吳瞿安潤(rùn)辭”。這四個(gè)曲本與《無(wú)為州蔣令甘棠》合印本為《飲虹五種曲》(《琵琶賺》《茱萸會(huì)》《無(wú)為州》《仇宛娘》《燕子僧》)。
吳梅正是《東南論衡》的文學(xué)編輯,而盧冀野還只是大學(xué)三四年級(jí)學(xué)生。
詩(shī)酒年華,才情風(fēng)發(fā)。盧冀野在《東南論衡》還刊有詞《臺(tái)城路》《金縷曲》等十多首,書(shū)評(píng)《讀王次回〈疑雨集〉》,研究論文《泰州學(xué)派源流述略》《再論泰州學(xué)派》《清代女詩(shī)人一瞥》《所望于今之執(zhí)筆者》。上海報(bào)刊多家,更著冀野新詩(shī)繁花。
新文學(xué)第一個(gè)十年,能寫(xiě)白話新詩(shī)的人多,同時(shí)度曲者,唯有盧冀野。所以,吳梅在一九二七年十一月(丁卯十月)為《飲虹五種曲》作序時(shí),有如此褒揚(yáng):
近世工詞者,或不工曲,至北詞則絕響久矣。君五折皆俊語(yǔ)。不拾南人馀唾,高者幾與元賢抗行。即論文章,亦足壽世矣。
江南才子的絕響,非虛名。寧滬道上,福建永安,陪都重慶,西京長(zhǎng)安,同于右任、郭沫若、汪東、郁達(dá)夫、鄭振鐸、田漢,飲者留名,斗酒詩(shī)篇,詩(shī)人并聯(lián)“盧酒壇”。
他鄉(xiāng)流觴,把杯換盞;金陵詩(shī)酒,盧生自報(bào),可飲兩壇(為三斤、五斤裝小壇黃酒)。酒旗風(fēng)展,三十二年前我的學(xué)生時(shí)代,還如此這般。記得當(dāng)年,我家有喜事,與八位博士生同學(xué)在宿舍窮樂(lè),便從商家抬來(lái)五十斤黃酒一壇。同學(xué)大哥,酒力稍遜一籌,喝高后緊握我手,劉備托孤,戲開(kāi)二度;待他醒來(lái),還想斗酒,我已乘車過(guò)徐州。
一九四二年四月十六日至十七日,國(guó)民政府教育部第一屆學(xué)術(shù)審議會(huì)第三次大會(huì)在重慶青木關(guān)教育部舉行,通過(guò)一九四一年度申請(qǐng)學(xué)術(shù)獎(jiǎng)勵(lì)作品審查給獎(jiǎng)名單:一等獎(jiǎng),馮友蘭《新理學(xué)》、華羅庚《堆壘素?cái)?shù)論》;二等獎(jiǎng),金岳霖《論道》、楊樹(shù)達(dá)《春秋大義述》等十一項(xiàng);三等獎(jiǎng)文學(xué)類有邵祖平《培風(fēng)樓詩(shī)續(xù)存》、盧冀野《中興鼓吹》、陳銓《野玫瑰》、曹禺《北京人》。在民國(guó)的文學(xué)創(chuàng)作中,因語(yǔ)言形式和文學(xué)觀念不同,分為新舊文學(xué)兩個(gè)陣營(yíng)。邵祖平的是古體詩(shī),盧冀野的是詞,陳銓、曹禺的是話劇劇本。教育部學(xué)術(shù)評(píng)獎(jiǎng)包容新舊文學(xué)創(chuàng)作,這也是民國(guó)年間第一次古體詩(shī)詞獲政府大獎(jiǎng)。
一九四四年二月,已卸任福建音樂(lè)??茖W(xué)校校長(zhǎng)的盧冀野,出任重慶國(guó)立禮樂(lè)館禮制組主任。
一九四九,一江飛渡,南京解放。與舊時(shí)風(fēng)月共情太多,盧冀野沒(méi)能在南京大學(xué)獲得教職,失去固定工作。人生不如初,潦倒更貪濁酒。把盞向詩(shī)壇的金陵美少年,變成胖子盧前。浮華半生,往事隨風(fēng),只能借酒相送。
時(shí)光舊年,在民間,高血壓腦溢血、腦血栓被視為中風(fēng),肺結(jié)核被稱之癆嗽,皆是不治之癥。因此有“胖子多中風(fēng),瘦子多癆嗽”之說(shuō)。
一九五〇年十二月二十日,史學(xué)界敢言的傅胖子(斯年),突發(fā)腦溢血在臺(tái)灣大學(xué)校長(zhǎng)任上離世,魯仲連子,碧海長(zhǎng)天。一九五一年四月十七日,文學(xué)界耽飲的盧胖子(冀野),春風(fēng)桃花下,醉酒回夢(mèng)里,中風(fēng)花落,入塵長(zhǎng)眠。
飲適量,不能胖,傅、盧是鑒。
今我來(lái)思,《民鐸》雜志漫展,《記得》在指尖,夢(mèng)里花落已百年。