《上海文學(xué)》2023年第3期|春樹(shù):傾訴
我挺怕在路上再碰見(jiàn)那個(gè)老頭的,就是那個(gè)一頭白色雜亂長(zhǎng)發(fā)紅色長(zhǎng)臉的老頭兒。我明明不認(rèn)識(shí)他,有回在地鐵站旁邊遇見(jiàn)他,可能是我表情比較生動(dòng)吧——相對(duì)于德國(guó)人來(lái)說(shuō),他們總是一臉嚴(yán)肅,目不斜視,仿佛正在執(zhí)行什么了不得的任務(wù),要么就是害怕周圍的一切與之產(chǎn)生任何一點(diǎn)關(guān)聯(lián)。這個(gè)人居然在就要擦肩而過(guò)的時(shí)候,停下了腳步,還轉(zhuǎn)過(guò)了身,看樣子是要詢問(wèn)我點(diǎn)什么,于是我也只好主動(dòng)地說(shuō)了句“hallo”。他沒(méi)有客套,很突兀地問(wèn)了我一句,你從哪里來(lái)?說(shuō)實(shí)話,來(lái)德國(guó)這幾年,我聽(tīng)過(guò)無(wú)數(shù)次這問(wèn)題,包括但不限于咖啡館服務(wù)員、冰淇淋店服務(wù)員、路邊兒拼桌的食客、柜臺(tái)的柜姐、Uber司機(jī)、蘋(píng)果商店的員工、兒童游樂(lè)場(chǎng)里看孩子的孩子他爹,他們有些是快速地問(wèn)出這個(gè)問(wèn)題,有些是交流了不久以后問(wèn)的,能看出來(lái)是忍了一會(huì)兒實(shí)在忍不住才開(kāi)的口,總之他們肯定是對(duì)這個(gè)問(wèn)題充滿執(zhí)念的。我被這個(gè)問(wèn)題搞得有點(diǎn)煩,怎么了,我來(lái)自于哪兒跟你有什么關(guān)系?話雖如此,我還是沒(méi)讓內(nèi)心感受流露出來(lái)。我耐著性子,友好地說(shuō):中國(guó)。我怕他要再說(shuō)點(diǎn)什么,趕緊補(bǔ)充說(shuō)我的德語(yǔ)不好。這是一句潛在的拒絕,意思是咱們別聊了,聊也聊不動(dòng)。然而,我的友好似乎給了他鼓勵(lì),他說(shuō)了一串話,這回是轉(zhuǎn)成英語(yǔ)說(shuō)的:哎,上回有個(gè)亞洲女孩,我問(wèn)她是哪里人,她沖我說(shuō)你管得著嗎。她為什么要生氣呢?為什么要生氣呢?老頭的臉上帶著迷茫。我一聽(tīng),心里一喜,這姐們兒估計(jì)和我一樣,早就被這種問(wèn)題弄煩了,煩到終于發(fā)作了??赡苁撬幌矚g這樣的問(wèn)題?我本來(lái)想說(shuō)這句,我也有一連串的話堵在心里,比如你為什么要問(wèn)呢?你問(wèn)這個(gè)干啥?人家跟你不認(rèn)識(shí),為什么要回答你這個(gè)私人問(wèn)題?但我還沒(méi)來(lái)得及說(shuō)什么,他搖搖頭,轉(zhuǎn)身走了。原來(lái)他不是向我要一個(gè)答案,他是想跟一個(gè)同是亞洲人的人傾訴。我在原地愣了幾秒鐘,也搖了搖頭。怪老頭??此膊幌駥?duì)亞洲文化有多了解,沒(méi)事在街上問(wèn)人從哪兒來(lái),好奇心過(guò)于充沛,可不是得讓人罵一頓么。
可惜我們應(yīng)該是鄰居,都住這一片兒,怕什么來(lái)什么,我還經(jīng)常在路上碰見(jiàn)他。每回越走越近,我都在想要不要主動(dòng)打招呼??墒牵瑸槭裁茨??他是男人,要打招呼也得他先打。老了也是男人,一個(gè)男人就要有一個(gè)男人的風(fēng)度。他不會(huì)在等著我打招呼吧?就像身份更高的人等著身份低微的人先開(kāi)口一樣,不,我可不要滿足他的無(wú)理期待。就這樣,我數(shù)度與之狹路相逢,但都沒(méi)有主動(dòng)開(kāi)過(guò)口,他也沒(méi)有。我還就較上勁了,他不先打招呼我就不說(shuō)話,連表情都保持不變,堅(jiān)決不莫名其妙綻放出一個(gè)笑容。那種笑容是可疑的,帶著示好的勁兒,符合傳統(tǒng)文化對(duì)亞洲女孩的規(guī)訓(xùn)??赡芪蚁攵嗔?,反正就是一個(gè)打招呼的事兒,也不能說(shuō)多大,不大,但也不小,這象征著一個(gè)頭等大事,可能跟尊嚴(yán)掛上了勾。
與之相比,有一個(gè)人,我還蠻樂(lè)意跟他打招呼的。反正我不跟他打他也跟我打。胖老頭兒看起來(lái)有八十多了,一臉大胡子,高大健壯,總喜歡穿一身白衣,風(fēng)格與在裝扮上毫無(wú)特色的德國(guó)人格格不入,大老遠(yuǎn)就能認(rèn)出他來(lái)。我夸他時(shí)髦,他一撇嘴,德國(guó)人不喜歡!他們覺(jué)得像我穿得這么怪,叫我猴子!我真受不了他們!無(wú)聊!我喜歡時(shí)尚,德國(guó)人不喜歡,他們就不喜歡快樂(lè)。這一下子拉近了我們之間的距離,從此算是認(rèn)識(shí)了。他的店就在我經(jīng)常去喝咖啡的店旁邊,幾米之外。那是他的司令部,他總是坐在店前的臺(tái)階上,旁邊圍繞著幾位年輕一點(diǎn)的男人,一人一杯咖啡,在閑聊。我去過(guò)他的小店,里面滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)?,全是各種上了年頭的布料,還有紐扣、胸針和老牌的香水,整個(gè)時(shí)光倒流七十年。他有沒(méi)有問(wèn)過(guò)我你從哪里來(lái)?我記不得了,就算問(wèn),也不是這么問(wèn)的??傊覀兞牡搅酥袊?guó),他說(shuō)他對(duì)中國(guó)歷史感興趣,還說(shuō)知道“文化大革命”,他一指他的布料,嘿,這些都是中國(guó)產(chǎn)的!
胖老頭兒太愛(ài)聊天了,人緣太好了,我就沒(méi)見(jiàn)過(guò)他一個(gè)人的時(shí)候,除非他在騎自行車。他倒是經(jīng)常騎一輛自行車,人高馬大的。有次我正在路邊吃意大利面,我們幾乎是同時(shí)看到了對(duì)方,他騎著自行車穿過(guò)馬路就向我奔過(guò)來(lái)了。照例是問(wèn)好,然后又跟我閑聊了幾句才心滿意足地騎車離去。除此之外,我總是會(huì)在他的店門(mén)口看到他。我當(dāng)然是去買(mǎi)咖啡的,那家咖啡館做的咖啡便宜又地道,疫情期間把店封了,留了個(gè)窗口,可以外賣或者現(xiàn)場(chǎng)喝,人進(jìn)不了門(mén),常常得排隊(duì),加上一米五的社交距離,隊(duì)伍一般都能排到他的布料店門(mén)口。我每回總是把視線首先凝聚到他身上,然后才看到他身邊的人。沒(méi)辦法,他太顯眼了,永遠(yuǎn)一副精神奕奕的樣子,簡(jiǎn)直像個(gè)圣誕老爺爺。他老忘記我不會(huì)說(shuō)德語(yǔ),可能是把我當(dāng)自己人了,要么就是故意逗我玩。他每回都會(huì)親切地問(wèn)我,你好嗎?我剛說(shuō)還好。這兩句我們是拿德語(yǔ)說(shuō)的。接下來(lái),他的德語(yǔ)就跟山泉水一樣冒了出來(lái),聽(tīng)是聽(tīng)不懂,就知道是在跟我開(kāi)玩笑或者閑聊,從他的表情能看出來(lái),一臉笑意,孩子般的狡黠。我嘿嘿一笑,趕緊說(shuō)我德語(yǔ)不好,咱拿英語(yǔ)說(shuō)。他就換成英語(yǔ)跟我嘮嘮嗑。比如你好嗎?孩子好嗎?最近有什么有意思的事兒?jiǎn)??等等等等。有一陣子我心情不好,也不想多跟他嘮,總是打完招呼就突然跑了,反正他旁邊還有別人陪著聊,我也不算太不禮貌。
每周日上午十點(diǎn),我都會(huì)準(zhǔn)時(shí)打開(kāi)手機(jī)里的QQ,跟國(guó)內(nèi)的一位心理咨詢師進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)心理咨詢。那時(shí)是北京時(shí)間下午四點(diǎn)。這是我從一個(gè)心理咨詢APP上找的,價(jià)格不便宜,四十五分鐘五百元人民幣。說(shuō)起來(lái),人生的事都離不了一個(gè)“巧”字。這些年,國(guó)內(nèi)看心理醫(yī)生的人也多了起來(lái),心理醫(yī)生也就多了起來(lái),這都是與之相配套的。我既然德語(yǔ)說(shuō)不好,就沒(méi)法跟說(shuō)德語(yǔ)的心理醫(yī)生咨詢,即便他們?cè)谛睦碜稍兎矫鎿?jù)說(shuō)很有成效,很先進(jìn)。當(dāng)然這不能賴他們,全賴我,過(guò)于依賴母語(yǔ),同時(shí)不知道為什么,一直拒絕好好學(xué)德語(yǔ)。當(dāng)我終于打算學(xué)德語(yǔ)了,來(lái)不及了,我焦慮了。焦慮了,就得解決焦慮,這時(shí)候只能拿自己的母語(yǔ)來(lái)解決。不能多想,一想我又焦慮了。自從我焦慮了以后,我就很難集中精神思考一個(gè)問(wèn)題,總是會(huì)分神,就跟小徑分岔的花園似的,我的大腦分了很多岔路,每一條看著都挺可怕的,每一條看著都挺正確的,每一條都不知道延伸至何處,這讓我怎么選?總之我迷失在我的大腦里了。目前急需解決的問(wèn)題就是,我為什么想這么多。也就是說(shuō)我大腦里存在著好幾種矛盾的聲音,我到底要選擇哪種當(dāng)人生標(biāo)桿?不解決這個(gè)問(wèn)題,我就睡不好,吃不好。不解決這個(gè)問(wèn)題,我就活不下去。當(dāng)然,活還是能活的,目前還沒(méi)什么讓我活不下去的顯著問(wèn)題,可我也活不好,我每天的精力全用在內(nèi)耗上了,就連出門(mén)去買(mǎi)杯咖啡都要做上四十分鐘的心理建設(shè),更別提別的了。我就開(kāi)始上網(wǎng)查了,人得自渡嘛,我的那些男人們都陪我渡到一半就自己渡自己的了,現(xiàn)在我得渡自己了。我記得我曾經(jīng)看過(guò)幾篇寫(xiě)得不錯(cuò)的心理分析,是個(gè)國(guó)內(nèi)有點(diǎn)名氣的心理咨詢師寫(xiě)的。我隱約記得他的名字,是三個(gè)字。還記得他通過(guò)分析好萊塢大片來(lái)分析角色的心理成長(zhǎng)變化。功夫不負(fù)有心人啊,在某個(gè)文藝青年經(jīng)常上的網(wǎng)上,我找到了他的文章,這就找到了他的名字。他的名字后面赫然寫(xiě)著:著名心理咨詢師。那就好了,查查他的門(mén)診費(fèi)用??上?,這是我承擔(dān)不起的,一小時(shí)兩千,還得親自去北京,現(xiàn)在哪兒去得了?接著搜。都說(shuō)上帝給你關(guān)上一扇門(mén),還會(huì)再開(kāi)兩扇窗,這一搜索不要緊,我發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)做大做強(qiáng)了,開(kāi)了自己的心理咨詢工作室,旗下有數(shù)十名各種資質(zhì)的心理咨詢師坐鎮(zhèn),并且與時(shí)俱進(jìn)了,可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行心理咨詢。這就對(duì)了嘛,這是一個(gè)全球化社會(huì)了——不對(duì),全球化已經(jīng)談不上了,自從有了疫情??傊F(xiàn)在是一個(gè)網(wǎng)絡(luò)世界了。
我在眾多咨詢師里選擇了她,是因?yàn)閺恼掌瓷先ィ伙@山露水,就是個(gè)普普通通的中年女性的形象。信息里寫(xiě)她擅長(zhǎng)做的是青春期成長(zhǎng)、女性婚戀,這不就是我需要的嗎?收費(fèi)也在我能承受的范圍內(nèi)。我們就叫她梅吧。
剛開(kāi)始跟她視頻的時(shí)候,我還有點(diǎn)拘謹(jǐn)。事實(shí)上,我一直都有點(diǎn)繃著。就跟小學(xué)生面對(duì)老師一樣,我發(fā)現(xiàn)跟人坦誠(chéng)自己出了什么問(wèn)題也是件難事。哪怕對(duì)方就是專門(mén)干這個(gè)的,也難。兩個(gè)陌生人要坦誠(chéng)相見(jiàn)是件多難的事啊,哦不,是要信任彼此,我要坦誠(chéng)相見(jiàn)。沒(méi)多久,她就開(kāi)始讓我談一下自己的成長(zhǎng)歷程,尤其是童年。我想這可能是個(gè)套路,總得談到童年。于是我就談。一談就談了好幾個(gè)禮拜。剛開(kāi)始我說(shuō)話還有點(diǎn)嗑巴,可能是長(zhǎng)久沒(méi)跟人談這么嚴(yán)肅的事了,說(shuō)出來(lái)前我還得在心里遣詞造句。梅特別有時(shí)間觀念,有時(shí)候我剛說(shuō)到高潮,她就提醒我,我們現(xiàn)在還有十分鐘就要結(jié)束此次咨詢了。這讓我一下子就又回到了現(xiàn)實(shí)世界,在現(xiàn)實(shí)里,我不知道她,她不知道我,只有在咨詢時(shí),我才能把盔甲脫掉,赤身裸體。這也讓我尷尬,換句話說(shuō),說(shuō)得越深,我就越想了解網(wǎng)絡(luò)那頭的她是個(gè)什么情況。她能不能理解我,能不能幫助我?我開(kāi)始觀察她。她就是個(gè)普通中年女人的樣子,略微化了妝,有幾次看到她臉上略微出了點(diǎn)油,也不知道是出油還是出汗,現(xiàn)在是夏天,她應(yīng)該住在一個(gè)夏天很熱的城市。她穿著普通中年女性穿的衣服,身后是個(gè)木質(zhì)書(shū)架,零散擺著一些書(shū),架子上有盆吊蘭。她應(yīng)該住在高層,有一回視頻的時(shí)候,還能聽(tīng)到裝修的聲音,估計(jì)是她住的這樓隔音不咋好。其實(shí)國(guó)內(nèi)的樓房不都這樣嗎?隔音不好是正常的,這跟德國(guó)不一樣,德國(guó)的隔音真是絕了,一流。那默克爾不是說(shuō)在國(guó)外訪問(wèn)的時(shí)候最懷念的是德國(guó)的雙層玻璃窗嗎。
你為什么總是問(wèn)那個(gè)男孩怎么想的呢?其實(shí)我更關(guān)心的是,你是怎么想的。有次她說(shuō)。
我從沒(méi)從這個(gè)角度想問(wèn)題,我跟梅說(shuō)最近有個(gè)男孩在網(wǎng)上跟我聊天,他是個(gè)留學(xué)生,住在不遠(yuǎn)的另一個(gè)城市,可能我會(huì)跟他見(jiàn)面。我的問(wèn)題不就是,我搞不清楚我是怎么想的嗎?我也沒(méi)什么能夠交流的朋友。我的朋友也各有各的問(wèn)題。就連那個(gè)留學(xué)生都在網(wǎng)上寫(xiě)他可能抑郁了。
他還跟我說(shuō),你可以跟我聊天,我還免費(fèi)。問(wèn)題在于,跟他聊天,有可能會(huì)加重我的焦慮。我繼續(xù)著與梅的心理咨詢,有次我說(shuō)著說(shuō)著一陣委屈,當(dāng)我不好意思地把眼淚擦干時(shí),我敏感地感覺(jué)到對(duì)面梅的呼吸略有起伏。不好,再聊下去,她都要變成我的親人了,我跟我媽都沒(méi)這么密切地交流過(guò),還有固定對(duì)話時(shí)間,這就叫“固聊”吧??赡芪覀冞€有些共同的朋友或熟人,圈子總是不大的,哪怕是心理咨詢?nèi)?。到底都是一樣的,每個(gè)圈子都是由人組成的。是否我們也曾經(jīng)擦肩而過(guò)而不知?我們用語(yǔ)言共同建構(gòu)了一種同盟,我不想破壞它,我有點(diǎn)刻意想吸引她的注意力,就跟小孩兒吸引家長(zhǎng)的注意力一樣。我知道這事不對(duì),我做不到客觀冷靜地看待我們的關(guān)系和我的處境,可我控制不了。我開(kāi)始覺(jué)得我心理的確不正常了,甚至有點(diǎn)變態(tài)。當(dāng)我意識(shí)到這一點(diǎn)時(shí),我感到恐怖,如墮深淵。
我不知道梅一禮拜接待幾個(gè)“病人”,也不知道她平時(shí)的生活是什么樣的。我不能問(wèn)她。他們是有職業(yè)規(guī)則的。我也不能跟她成為朋友,他們是有職業(yè)道德的。跟梅聊得越多,我越遺憾于,跟一個(gè)人進(jìn)行過(guò)如此深刻的交流,最后一定要相忘于江湖,水過(guò)無(wú)痕。是啊,醫(yī)生就是治病救人,當(dāng)病人恢復(fù)健康后,醫(yī)生也沒(méi)用了。我不知道這過(guò)程要持續(xù)多長(zhǎng)時(shí)間,反正我越說(shuō),越覺(jué)得說(shuō)不完,照這樣下去,什么時(shí)候是個(gè)頭?。课覍?duì)梅越來(lái)越好奇。比如,她結(jié)婚了嗎,有孩子嗎,離婚了嗎,平時(shí)都干什么呢,對(duì)我們這些咨詢者抱有什么態(tài)度,我們的心聲能不能影響到她,哪怕一點(diǎn)點(diǎn),還是說(shuō)有本事有能力完全隔絕在心門(mén)之外,只把它當(dāng)作工作?我們的相識(shí)注定我們不可能成為朋友,這又是多無(wú)奈的一件事,這讓我悵然。可我又為什么要追求走了心的人一定要成為朋友?這讓我迷茫。我認(rèn)為建立一段關(guān)系又要失去是件殘忍的事,這可不是一般的男女關(guān)系,這可是沒(méi)有血緣的親人啊。
我猶豫了好幾天,在下一次咨詢時(shí),向她提出結(jié)束咨詢。我解釋說(shuō)我最近囊中羞澀。她愣了一下,說(shuō)建議我們?cè)俳又鱿氯?,哪怕再做三次,不然很遺憾,一般心理咨詢都有一個(gè)周期。你不要每次都首先離開(kāi)啊,就跟你說(shuō)你已經(jīng)把那個(gè)男孩拉黑了一樣,現(xiàn)在你又要結(jié)束跟我的咨詢,這會(huì)不會(huì)是一種心理慣性?我啞口無(wú)言,那好吧,我們?cè)僮鋈?。我不愿讓她失望,事情怎么就變成了這樣呢?明明是我做心理咨詢,到頭來(lái)怎么變成了我不愿讓別人失望了呢?梅老師說(shuō),如果你以后想接著做咨詢,還可以再找我,我就在這APP上。那就這樣,咱們下周日見(jiàn)。
有了故事的終結(jié),有了deadline,有了倒計(jì)時(shí)這個(gè)玩意兒,一切就都踏實(shí)了。最后一次視頻,我掃了一眼手機(jī)左上角的時(shí)間,確定還有十分鐘就結(jié)束的時(shí)候,我假裝無(wú)意地問(wèn),您在哪里?是在什么武漢之類的城市嗎,我看您那邊挺熱。這是個(gè)很隨意的問(wèn)題,她卻好像沒(méi)料到我會(huì)問(wèn)這個(gè)問(wèn)題。我在北京,她說(shuō),你不知道嗎,我APP上的信息里寫(xiě)了。我也是北京的。我說(shuō)。一下子有點(diǎn)沉默下來(lái)。沉默里帶有一絲熟悉的味道。北京的氣息一下子就充斥在我面前,熱氣立刻從屏幕那端傳了過(guò)來(lái),從四面八方包圍了我,我感到渾身發(fā)熱,眼眶及身體的液體開(kāi)始涌動(dòng),我拼命忍住了想要它們流出來(lái)的沖動(dòng)。
當(dāng)從夏天來(lái)到秋天,再?gòu)那锾靵?lái)到冬天,我依然常在路上碰到那個(gè)長(zhǎng)頭發(fā)的紅臉男人。遇到的次數(shù)太多了,多得有點(diǎn)說(shuō)不過(guò)去了,有回我終于忍不住先向他打了個(gè)招呼,他也回了一聲,還沖我點(diǎn)了點(diǎn)頭,似乎是一種“終于等到這一天了”的欣慰表情。好一陣子沒(méi)見(jiàn)到圣誕老爺爺了,好幾次我排隊(duì)買(mǎi)咖啡,都沒(méi)碰上他,咳,反正總會(huì)在某個(gè)街角遇到他。直到要下雪了的一天,我路過(guò)他的店,店門(mén)口擺上了鮮花和蠟燭,幾個(gè)人站在門(mén)前正竊竊私語(yǔ),我不知出了什么事,在驚異中,我停下了腳步。玻璃窗上貼著一張照片,照片上是他穿著一身白衣服,在大笑的樣子,像他一直以來(lái)的形象。照片下面是黑色馬克筆寫(xiě)的“1957—2021”。2021減去1957,原來(lái)他才六十多,我還以為他七十了。我遲疑了片刻,終于還是用英語(yǔ)問(wèn)其中一位站在門(mén)前的男人,“你認(rèn)識(shí)他嗎?他怎么了?”“哦,我們是老朋友,他去世了。”我又問(wèn),“是因?yàn)椤鹿凇瘑幔俊薄芭?,不是不是。”另一個(gè)女人插話,像嚇了一跳,“不是?!薄爸x謝?!蔽蚁胍灰I(mǎi)杯咖啡,最后還是拍了兩張照片離開(kāi)了,一張是他的店,一張是他的照片。
我邊走邊想到一個(gè)嚴(yán)重的問(wèn)題,我從來(lái)沒(méi)問(wèn)過(guò)他從哪里來(lái),他自己肯定說(shuō)過(guò),到底是哪里呢?東歐?肯定不是亞洲,不是南美,到底是哪里呢?東歐,東歐比較像……
他的店關(guān)了一陣。門(mén)口總有鮮花。我也從超市買(mǎi)了盆小花放了過(guò)來(lái),這紅白相間的花,艷麗又孩子氣,像他的氣質(zhì)。
再過(guò)了一陣,店開(kāi)了。門(mén)口掛著幾排衣架,上面密密麻麻掛滿了各式冬裝,全是復(fù)古款,上面還掛著張紙條寫(xiě)著一件十歐元。可見(jiàn)是以前他店里的收藏,是要大甩賣了。門(mén)半開(kāi)著,我推門(mén)進(jìn)去,里面有位瘦高的半老徐娘正背對(duì)著我收拾衣服,屋里以前的東西全沒(méi)了,換成了幾排衣架,上面依然是各式女款冬裝,幾乎全是呢子大衣,看樣子應(yīng)該是五十年代到七十年代的收藏。這女人是誰(shuí)?他愛(ài)人?他合伙人?他鄰居?一股土腥味撲鼻而來(lái),我這才想起要戴口罩,趕緊翻出兜里的口罩戴上。女人聽(tīng)到有動(dòng)靜,轉(zhuǎn)過(guò)身,用周到的眼神示意我看看這些貨,我也笑了一下,翻撿起來(lái)。沒(méi)什么適合我的,那些套裝和大衣樣式都太老了,顏色又太艷,比如這件圓領(lǐng)帶小花邊的鮮草綠色呢子上衣和及膝裙,雖然我勉強(qiáng)能穿進(jìn)去,可這不是我的顏色,肯定襯得我面如土色。我掃了一圈,沒(méi)發(fā)現(xiàn)有鏡子的存在。我脫下大衣、圍巾,又脫下毛衣,試了兩件大衣,料子都太粗糙,不顯好,哪有我自己這件細(xì)膩柔軟。我猶豫起來(lái),實(shí)在想買(mǎi)點(diǎn)什么,不想空手而歸,認(rèn)識(shí)他這么長(zhǎng)時(shí)間,我還從來(lái)沒(méi)在他店里買(mǎi)過(guò)東西。我看到柜臺(tái)那里,擺著幾板紐扣,它們?cè)瓉?lái)是擺在櫥窗前的。我問(wèn)了價(jià)錢(qián),女人告訴我,五歐元一板。只剩下四板了,黑金相間的、紅黑相間的、巨大的紐扣,也不知道誰(shuí)還用這樣的紐扣,時(shí)尚變了,這種紐扣早落伍了,可能它們只在那些顫巍巍的老太太的衣服上還有些用武之地了。我全要了。我說(shuō)。