1950 年代的文學(xué)宣傳 ——以《文學(xué)書刊介紹》《文學(xué)書籍評(píng)論叢刊》為例
內(nèi)容提要:人民文學(xué)出版社在1950年代接續(xù)創(chuàng)辦了《文學(xué)書刊介紹》《新書簡報(bào)》《文學(xué)書籍評(píng)論叢刊》,用于宣傳本社出版的新書刊。其中《文學(xué)書刊介紹》和《文學(xué)書籍評(píng)論叢刊》為小型期刊,內(nèi)容豐富,文章特點(diǎn)鮮明,信息齊全,文章多都出自編輯之手,是人民文學(xué)出版社編輯發(fā)揮自身特長的重要平臺(tái)。在編輯策略上,兩份刊物尤其關(guān)注文學(xué)新作,重視發(fā)揮文學(xué)圖書的思想教育功能,還通過設(shè)置“專號(hào)”“小輯”“專輯”等形式,集中統(tǒng)一地介紹某一方面的書籍或者某一本圖書,突出某一種主題,深入挖掘圖書的意義和價(jià)值。與此同時(shí),兩份刊物都注意開辟與讀者相關(guān)的欄目,是出版社與讀者進(jìn)行多層次互動(dòng)的平臺(tái),在當(dāng)時(shí)的讀者中產(chǎn)生了廣泛影響。從《文學(xué)書刊介紹》到《文學(xué)書籍評(píng)論叢刊》,這些刊物在1950年代文學(xué)圖書宣傳和人民文學(xué)出版社品牌建設(shè)的長期實(shí)踐中,發(fā)揮了不可低估的作用,具有較高的史料價(jià)值。通過它們,可以了解當(dāng)時(shí)的文學(xué)環(huán)境,發(fā)現(xiàn)文學(xué)出版界重點(diǎn)關(guān)注的選題,領(lǐng)略文學(xué)編輯的出版理念。
關(guān)鍵詞:《文學(xué)書刊介紹》 《文學(xué)評(píng)論書籍叢刊》 人民文學(xué)出版社 文學(xué)宣傳
《文學(xué)書刊介紹》和《文學(xué)書籍評(píng)論叢刊》是人民文學(xué)出版社1950年代主辦的期刊?!段膶W(xué)書刊介紹》的出刊時(shí)間為1953年5月至1956年12月,1955年8月號(hào)出刊后短暫???,1956年5月復(fù)刊,總共出版35期?!段膶W(xué)書籍評(píng)論叢刊》的出刊時(shí)間為1958年10月至1959年6月,總共出版9期。從1958年3月至1958年9月,人民文學(xué)出版社還印行了8期彩版的《新書簡報(bào)》,正反兩面印刷,在16開的單頁紙張上刊印新書目錄和新書簡介,夾在《人民文學(xué)》《文藝報(bào)》等期刊中附送。三份出版物在刊行時(shí)間上有一定的連續(xù)性。由于《文學(xué)書刊介紹》和《新書簡報(bào)》都是非賣品,《文學(xué)書刊介紹》先后由各地中國圖書發(fā)行公司和新華書店贈(zèng)閱,目前在各地的館藏目錄中很難查到這兩種出版物的蹤跡。出版社出版這類圖書宣傳材料在當(dāng)時(shí)是較為普遍的現(xiàn)象,譬如人民出版社出版了《書刊月報(bào)》,三聯(lián)書店先后出版了《書刊月報(bào)》和《書刊介紹》,中國青年出版社先后出版了《書刊介紹》和《青年讀物介紹》,上海新文藝出版社出版了《文藝書刊》,人民美術(shù)出版社出版了《美術(shù)書刊介紹》。從文學(xué)作品與文學(xué)書刊宣傳的角度來看,《文學(xué)書刊介紹》《新書簡報(bào)》《文學(xué)書籍評(píng)論叢刊》在當(dāng)時(shí)的讀者中產(chǎn)生了廣泛影響,在同類出版物中最具代表性。《新書簡報(bào)》更接近現(xiàn)在隨處可見的傳單,由于內(nèi)容比較簡單,本文不做重點(diǎn)研究。
一、《文學(xué)書刊介紹》
《文學(xué)書刊介紹》的“創(chuàng)刊說明”開宗明義地說明了刊物的宗旨和目標(biāo):“我們創(chuàng)辦這個(gè)刊物的基本任務(wù),是在于加強(qiáng)出版社與讀者群眾間的聯(lián)系,擴(kuò)大本社出版物的影響,經(jīng)常向讀者介紹本社出版的優(yōu)秀文學(xué)書刊,報(bào)道本社的出版消息,使讀者對(duì)出版物的內(nèi)容質(zhì)量及出版情況有更多的了解,因而獲得選購和閱讀的便利;并通過這個(gè)刊物,廣泛吸收讀者對(duì)本社出版物的批評(píng)和建議,以反映我們的工作在讀者群眾中實(shí)際所起的作用,和讀者對(duì)我們工作上的要求,使我們的出版工作,能夠在群眾的愛護(hù)和督促之下,不斷地求得內(nèi)容到形式的改進(jìn)和提高。”①人民文學(xué)出版社的編輯是作者隊(duì)伍的主力軍,為該刊撰寫書刊介紹、出版消息和新書內(nèi)容說明,除此以外,該刊還約請(qǐng)社外著譯者和評(píng)論家撰稿,刊載讀者的來稿和來信,轉(zhuǎn)載其他報(bào)刊刊發(fā)的有關(guān)人民文學(xué)出版社出版物的評(píng)論和介紹文字。
從內(nèi)容來看,《文學(xué)書刊介紹》用一半以上的篇幅評(píng)介“五四”以來的新文學(xué)圖書,尤其重視新中國文學(xué)創(chuàng)作的最新成果;該刊對(duì)中國古典文學(xué)圖書的介紹,通常采用專號(hào)或小輯的形式,重點(diǎn)介紹具有經(jīng)典意義的古典文學(xué)作品;在進(jìn)入該刊視野的外國文學(xué)書籍中,俄羅斯、蘇聯(lián)文學(xué)著作占據(jù)了半壁江山,東歐和其他地區(qū)社會(huì)主義國家的文學(xué)著作也受到了足夠的關(guān)注。1951年3月,馮雪峰就為剛剛建社的人民文學(xué)出版社明確提出了“古今中外,提高為主”的八字出版方針。1952年年初,又在他的主持下,把這八字方針具體化為:“一、當(dāng)前國內(nèi)創(chuàng)作及‘五四’以后的代表作;二、中國古典文學(xué)名著及民間文藝;三、蘇聯(lián)及新民主主義國家文學(xué)名著及世界其他各國現(xiàn)代進(jìn)步的和革命的作品;四、近代和古代的世界古典名著?!雹谌绻麑?duì)《文學(xué)書刊介紹》推介的文學(xué)圖書進(jìn)行梳理,不難發(fā)現(xiàn)1950年代前半期人民文學(xué)出版社的出版視野兼容古今中外,并且重點(diǎn)打造具有經(jīng)典性、開創(chuàng)性的文學(xué)圖書。
設(shè)置“專號(hào)”是《文學(xué)書刊介紹》最具特點(diǎn)的編輯形式?!皩L?hào)”通過意圖明確的組稿,多角度、多層次地深入挖掘一個(gè)主題。出版了35期的《文學(xué)書刊介紹》陸續(xù)推出了10個(gè)專號(hào),即1953年第6期的“魯迅專號(hào)”、1954年第1期的“《三國演義》專號(hào)”、1954年第3期的“《水滸》專號(hào)”、1954年第6期的“《莎士比亞戲劇集》介紹專號(hào)”、1954年第8期的“《西游記》專號(hào)”、1954年第9期的“契訶夫?qū)L?hào)”、1954年第12期的“《儒林外史》專號(hào)”、1955年第1期的“《保衛(wèi)延安》專號(hào)”、1955年第8期的“《鏡花緣》專號(hào)”、1956年第5期的“紀(jì)念魯迅先生逝世二十周年專號(hào)”,此外還有1953年第7期的“《瞿秋白文集》”、1956年第2期的“紀(jì)念高爾基逝世20周年”等小輯。這些專號(hào)既有介紹作者、作品創(chuàng)作背景等入門普及性的知識(shí),也有專家撰寫的較為深入的研究性文章。值得注意的是,即使專家在談學(xué)術(shù)問題時(shí),運(yùn)用的語言也大都通俗易懂,避免采用艱深、晦澀的寫法。
《文學(xué)書刊介紹》發(fā)表的書刊介紹文章特點(diǎn)鮮明,文字簡潔,信息齊全。關(guān)于圖書的介紹都會(huì)簡單介紹作者情況、創(chuàng)作背景、主要內(nèi)容、文體特征、結(jié)構(gòu)形式,在此基礎(chǔ)上概述圖書的意義和價(jià)值?!靶聲鴥?nèi)容說明”更是在兩三百字的篇幅內(nèi),言簡意賅地介紹新書的主要特征。在此僅舉一例,光未然整理的《阿細(xì)人的歌》的“內(nèi)容說明”刊發(fā)于1953年第2期:“這是西南兄弟民族阿細(xì)(阿西)族中流傳的一部長篇詩歌,以對(duì)唱形式表達(dá)一對(duì)男女青年從‘會(huì)面’到‘成家’的全部相悅過程,內(nèi)容包括阿細(xì)人的神話傳說,男女戀情,勞動(dòng)生活與民風(fēng)習(xí)俗等方面的樸實(shí)而生動(dòng)的描寫。千百年來阿細(xì)人的幻想與希望,歡樂與苦痛,從這部長篇詩歌里可以窺見一斑?!雹墼谌绱硕绦〉钠镒プ∫槐緯奶厣?,并能引人矚目,頗見功力?!捌诳営崱焙喴f明期刊最新一期的主要內(nèi)容,突出熱點(diǎn)、重點(diǎn)與亮點(diǎn)。
《文學(xué)書刊介紹》的大部分文章堅(jiān)持了真實(shí)的尺度。該刊重點(diǎn)介紹人民文學(xué)出版社及其附屬出版機(jī)構(gòu)出版的文學(xué)圖書,但刊發(fā)的文章大都能夠注意分寸,沒有自賣自夸,沒有進(jìn)行不符合實(shí)際的過度宣傳。不少文章都能客觀地指出圖書的不足,譬如張奇在介紹阮章競的《漳河水》時(shí)就認(rèn)為“在某些部分還不夠完美”,“如寫苓苓她丈夫改變輕視婦女的思想時(shí),寫得不夠分明”④;編輯龍世輝在介紹志愿軍團(tuán)長里加的戰(zhàn)場記事《不可戰(zhàn)勝的力量》時(shí),既積極評(píng)價(jià)作品激勵(lì)人心的力量,又指出了“它還嫌有些粗糙,顯得不夠深入細(xì)致”⑤的不足;對(duì)于蘆甸的中篇小說《浪濤中的人們》,牛漢認(rèn)為存在兩方面的缺憾,一是“李漢卿的形象描寫得還不夠細(xì)致、明朗,多少有些概念化”,二是“關(guān)于孔繁生的歷史追記過多了些。一個(gè)人物,特別是一個(gè)主要人物的生活歷史有必要適當(dāng)交代一下,但也不可過長”⑥。孟南認(rèn)為俞林的《人民在戰(zhàn)斗》既有“在行動(dòng)中表現(xiàn)人物”、沒有將反面人物漫畫化等優(yōu)點(diǎn),也有“結(jié)構(gòu)不是那么勻稱”、有些人物的刻畫“一般化”等缺點(diǎn)。⑦
《文學(xué)書刊介紹》刊發(fā)的不少文章具有較高的史料價(jià)值。關(guān)于文學(xué)圖書的版本差異,參與校訂的編輯了然于胸,而且清楚進(jìn)行修改的因由。編輯方白的《從空想走向現(xiàn)實(shí)——讀葉圣陶的〈倪煥之〉》談到了1953年9月人民文學(xué)出版社新版的《倪煥之》與開明書店舊版本之間的差異,“只寫到主人公參加上海工人運(yùn)動(dòng)為止,以下就沒有了”,“我以為作者刪去這一部分在當(dāng)時(shí)不能不含混其詞的文章是對(duì)的?,F(xiàn)在的結(jié)尾并無損于小說的完整,它說明這位主人公終于找到了自己的隊(duì)伍,或者說他已找到一個(gè)新的學(xué)校”。⑧對(duì)于作家出版社1953年出版的《水滸》七十一回本,黃鄰在文章中詳細(xì)比對(duì)了該版本與金圣嘆批改的七十回本之間的差別,并說明了進(jìn)行修改的理由:“關(guān)于金本無中生有,對(duì)宋江污蔑之處,新出的七十一回本《水滸》,大體上已經(jīng)全改過來了。在原書的《出版說明》中,曾經(jīng)約略舉了一些例子。這里,例子舉得更多一些,好讓讀者看得更清楚?!雹嵬ㄟ^這些文章,我們可以更為深入、細(xì)致地了解當(dāng)時(shí)的文學(xué)環(huán)境與出版風(fēng)尚。
《文學(xué)書刊介紹》是人文社編輯發(fā)揮自身特長的重要平臺(tái)。該刊一半左右的文章都出自人民文學(xué)出版社的編輯之手,我們通過這扇窗口,能夠發(fā)現(xiàn)當(dāng)時(shí)文學(xué)出版界重點(diǎn)關(guān)注的選題,領(lǐng)略文學(xué)編輯的出版理念。王士菁的《讀〈魯迅小說集〉》和柏荑珠(楊霽云)的《魯迅先生著作版本和內(nèi)容述略》(1953年第6期),顧學(xué)頡的《〈三國演義〉的校補(bǔ)工作》和傅逵(張友鑾)的《〈三國演義〉里面的張飛》(1954年第1期),張友鸞的《七十一回本〈水滸〉的校訂工作》和王利器的《關(guān)于〈水滸全傳〉的版本及校訂》(1954年第3期),嚴(yán)敦易的《〈西游記〉和古典戲曲的關(guān)系》和黃肅秋的《〈西游記〉的校訂和注釋工作》(1954年第8期),這些文章都及時(shí)向讀者通報(bào)經(jīng)典著作的編輯進(jìn)度和出版情況,讓具體負(fù)責(zé)的編輯向讀者介紹這些著作的版本變遷、思想內(nèi)涵與藝術(shù)價(jià)值。在古典文學(xué)和現(xiàn)代文學(xué)經(jīng)典的整理與出版方面,人民文學(xué)出版社之所以能夠獨(dú)樹一幟,這跟它在建社初期就匯聚了一批學(xué)有專攻的專家型編輯密切相關(guān)。張友鸞、張友鶴是親兄弟,解放前都是著名的報(bào)人。張友鑾擔(dān)任人民文學(xué)出版社古典文學(xué)編輯室主任后,推薦張友鶴作為特約編輯。前者參與了《水滸》《三國演義》《紅樓夢(mèng)》的注釋與校訂,后者參與了《唐宋傳奇選》《鏡花緣》《聊齋志異》等書的校注。兩兄弟在1955第8期的“《鏡花緣》專號(hào)”同臺(tái)亮相,分別發(fā)表了《〈鏡花緣〉可能不是李汝珍一人所作》(署名傅逵)和《〈鏡花緣〉的“原刊初印本”》。
《文學(xué)書刊介紹》中有關(guān)外國文學(xué)圖書的重頭文章,大多數(shù)都是編輯的手筆。其中代表性的文章有:施咸榮的《莎士比亞的時(shí)代與觀眾》(1954年第6期)和《安徒生和他的童話》(1955年第5期),劉遼逸的《勝利者》(1953年第1期)、《布爾什維克的領(lǐng)導(dǎo)藝術(shù)——介紹〈遠(yuǎn)離莫斯科的地方〉》(1953年第3期)、《建設(shè)共產(chǎn)主義的人們——介紹波列伏依的〈斯大林時(shí)代的人〉》(1953年第8期)、《俄國文學(xué)的寶貴遺產(chǎn)——介紹列夫·托爾斯泰著〈哈澤·穆拉特〉》(1954年第4期),金人的《〈萬尼亞舅舅〉的現(xiàn)實(shí)性》(1954年第9期),王央樂的《莎士比亞的歷史劇——介紹〈莎士比亞戲劇集〉第12冊(cè)》(1954年第6期)、《〈莎士比亞戲劇集〉的整理工作》(1954年第6期,署名王壽彭)、《印度古典戲劇家迦梨陀娑及其作品》(1954年第10期)、《席勒和他的戲劇》(1955年第5期)等。這些外國文學(xué)領(lǐng)域的編輯既是著名的翻譯家,在文學(xué)翻譯方面作出了卓著貢獻(xiàn),還是有獨(dú)到見解的文學(xué)評(píng)論家。施咸榮翻譯了《麥田守望者》《等待戈多》等,金人翻譯了《靜靜的頓河》《契訶夫小說選》等,劉遼逸翻譯了《戰(zhàn)爭與和平》《杜布羅夫斯基》《哥薩克》《童年》《外套》等俄蘇文學(xué)作品,王央樂是國內(nèi)第一個(gè)從西班牙語原文譯出聶魯達(dá)詩作和博爾赫斯小說的翻譯家。大力推介蘇聯(lián)文學(xué)書籍是《文學(xué)書刊介紹》不應(yīng)被忽略的特點(diǎn)。1956年5月復(fù)刊之際,編者就有這樣的說明:“《文學(xué)書刊介紹》的任務(wù)是向讀者介紹人民文學(xué)出版社、作家出版社、藝術(shù)出版社和文學(xué)古籍刊行社所出版的書籍,而以介紹中國現(xiàn)代文學(xué)作品和蘇聯(lián)文學(xué)作品為主?!雹庠?950年代,蘇聯(lián)文學(xué)創(chuàng)作對(duì)中國文學(xué)創(chuàng)作尤其是社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作的影響不可忽略,蘇聯(lián)的出版制度對(duì)新中國出版制度建設(shè)產(chǎn)生了重要借鑒作用。透過《文學(xué)書刊介紹》和同類出版物,我們也不難看到蘇聯(lián)文學(xué)宣傳模式的影響痕跡。學(xué)步在介紹《蘇聯(lián)文學(xué)藝術(shù)問題》一書時(shí),就將蘇聯(lián)文學(xué)藝術(shù)視為“我們的光輝的榜樣”,“向蘇聯(lián)文學(xué)藝術(shù)學(xué)習(xí),對(duì)于我們的文學(xué)藝術(shù)事業(yè)的發(fā)展,對(duì)于我們文學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作的思想性與藝術(shù)性的提高,對(duì)于改進(jìn)我們的文學(xué)藝術(shù)的領(lǐng)導(dǎo)工作,是具有決定性作用的”;而在文學(xué)宣傳上,蘇聯(lián)的文學(xué)機(jī)構(gòu)和文學(xué)報(bào)刊也服務(wù)于維護(hù)社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義原則,與“宣傳無思想性,宣傳不問政治,宣傳‘為藝術(shù)而藝術(shù)’”的傾向作斗爭。11這樣的表述打上了鮮明的時(shí)代烙印,但有助于我們理解當(dāng)時(shí)的文學(xué)環(huán)境。孫瑋在介紹馬雅可夫斯基《列寧》的譯本時(shí),認(rèn)為“長詩《列寧》是詩人馬雅可夫斯基的創(chuàng)作天才到達(dá)最成熟時(shí)期的產(chǎn)物。毫無疑問,它意味著社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義在馬雅可夫斯基創(chuàng)作中和蘇聯(lián)詩歌中的徹底勝利”,并且“這些作品將會(huì)鼓舞我們的工作,加強(qiáng)我們對(duì)勝利的信心,給我們無限的力量克服障礙與困難”。12編輯劉遼逸作為譯者之一,在介紹阿扎耶夫《遠(yuǎn)離莫斯科的地方》時(shí)說了這樣一句話:“在我國已經(jīng)進(jìn)入大規(guī)模經(jīng)濟(jì)建設(shè)的時(shí)候,這部作品的中譯本的出版是很有意義的。新中國工業(yè)戰(zhàn)線上的人們,將從這本書里找到許多寶貴的啟發(fā)和他們所需要的經(jīng)驗(yàn)。”13賈芝在推薦潘菲洛夫的《為和平而斗爭》時(shí),更是強(qiáng)調(diào)“蘇聯(lián)的文學(xué)作品,日益成為我國青年良好的生活教科書”14。朱靖華在肯定了《青年近衛(wèi)軍》成功塑造青年英雄群像的基礎(chǔ)上,倡議“青年同志們,特別是青年團(tuán)員同志們,讓我們從這五十多個(gè)不朽的青年英雄們身上,學(xué)習(xí)著做一個(gè)真正的完美的人吧!”15也就是說,文學(xué)并不只是具有審美、娛樂、消遣功能,而是具有培育正確價(jià)值觀、催人奮進(jìn)的教化功能。不少文章直接翻譯自蘇聯(lián)圖書與報(bào)刊,譬如華西里耶夫的《巴巴耶夫斯基的小說——〈金星英雄〉和〈光明普照大地〉》、阿·馬卡羅夫的《從現(xiàn)實(shí)生活出發(fā)——介紹〈金星英雄〉》,等等。1956年第2期的頭題文章《社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的第一部杰作——〈母親〉》是蘇齡根據(jù)蘇聯(lián)兒童書籍出版社1955年版《母親》中列烏舍娃和季莫菲耶夫所寫的序文編譯的。有趣的是,“《莎士比亞戲劇集》介紹專號(hào)”中的《威廉·莎士比亞》一文,由李珍譯自蘇聯(lián)中學(xué)外國文學(xué)讀本,這說明蘇聯(lián)對(duì)莎士比亞的評(píng)判,在某種意義上成了當(dāng)時(shí)值得我們重視的參考尺度。
《文學(xué)書刊介紹》是出版社與讀者進(jìn)行多層次互動(dòng)的平臺(tái)??l(fā)于“讀者中來”“讀者來信綜述”“答讀者問”等欄目中的文稿形式較為活潑,我們可以從中感受當(dāng)時(shí)讀者的閱讀興趣與閱讀方式??飼?huì)選發(fā)讀者撰寫的讀后感,譬如刊發(fā)于1955年第1期“讀者中來”欄目的三篇短文,孟夏、趙中、張健從不同角度談了閱讀《保衛(wèi)延安》的體會(huì);1953年第7期發(fā)表了讀者段英、姚澤源閱讀方志敏《可愛的中國》的讀后感。讀者針對(duì)圖書的選題、內(nèi)容、版式、印數(shù)等方面提出的建設(shè)性意見,對(duì)編輯出版工作起到了促進(jìn)作用。譬如有讀者建議出版《鋼鐵是怎樣煉成的》普及本,讓更多讀者能買得起;谷洪等19位讀者發(fā)現(xiàn)新出《水滸》六十四回已被呼延灼打死的黃信,六十六回又出現(xiàn)了,出版社及時(shí)改正了讀者指出的疏漏;有青年讀者希望出版社加快優(yōu)秀蘇聯(lián)小說的譯介與出版,“因?yàn)檫@些書增加我們工作上的力量和信心,我們讀后都想做一個(gè)保爾·柯察金一樣的青年、馬特洛索夫一樣的戰(zhàn)士”;還有讀者期待出版社系統(tǒng)整理出版作為寶貴遺產(chǎn)的中國古典文學(xué)作品,呼吁作家創(chuàng)作更多反映人民生活和斗爭的優(yōu)秀作品。16編輯對(duì)讀者問題的解答,加強(qiáng)了編讀之間的互動(dòng),譬如1956年第3期刊登了讀者何明誥的來信,他認(rèn)為陳學(xué)昭的《工作著是美麗的》“一點(diǎn)也不吸引人”,“革命對(duì)書中主人公的影響,也看不出來,只是看到書中主人公完全被瑣碎的事情包圍著、苦惱著,以后又突然地參加了革命工作”,他希望編輯回答“這本書對(duì)讀者到底有些什么教育意義呢?”編輯在答復(fù)中一方面肯定了作品的優(yōu)點(diǎn),即作品表現(xiàn)了“知識(shí)分子走向革命道路的曲折復(fù)雜過程”,積極評(píng)價(jià)知識(shí)分子在革命進(jìn)程中曾經(jīng)起過并將繼續(xù)發(fā)揮的推動(dòng)作用,作品中的主要人物“刻劃得明朗、突出”;另一方面指出作品存在過多表現(xiàn)知識(shí)分子沉溺于“狹窄的小天地中的苦悶和悒郁”的缺陷,作者對(duì)此寄予同情而“未曾給予適當(dāng)?shù)呐小薄?7
關(guān)于文學(xué)書籍的插圖,大多數(shù)書評(píng)刊物都不重視。《文學(xué)書刊介紹》不僅大量選載重點(diǎn)介紹的圖書插圖,這些插圖中有經(jīng)典畫作、木刻版畫、雕塑、圖書封面、古書插畫、照片、劇照等,形式多樣,而且轉(zhuǎn)載了王朝聞首發(fā)于《人民日?qǐng)?bào)》的《談文學(xué)書籍的插圖》等文章,選發(fā)的讀者來信中也多次提到插圖問題,譬如在刊發(fā)于創(chuàng)刊號(hào)的《關(guān)于〈鋼鐵是怎樣煉成的〉——讀者來信摘要》中,就有讀者希望給書中的插圖配上文字說明,建議插圖和相關(guān)內(nèi)容不能距離太遠(yuǎn),應(yīng)當(dāng)插在相應(yīng)文字中間起到形象的說明作用,以增強(qiáng)作品的感染力和版式的活潑性。
二、《文學(xué)書籍評(píng)論叢刊》
《文學(xué)書籍評(píng)論叢刊》創(chuàng)辦于1958年10月,前3期以輯刊形式面世,副標(biāo)題為“文學(xué)書籍評(píng)論叢刊”,主標(biāo)題分別為“革命的里程碑”“打擊侵略者的怒濤”“在毛主席光輝照耀下”。在創(chuàng)刊號(hào)的“編者的話”中,有以下內(nèi)容:
評(píng)介文學(xué)書籍的工作,可以促進(jìn)創(chuàng)作運(yùn)動(dòng),也可以幫助讀者了解作品,多讀好書。這是我們編印這個(gè)叢刊的目的。
評(píng)介工作是要依靠群眾的,“作品要經(jīng)過群眾考驗(yàn)”,也就是要經(jīng)過群眾的批評(píng)與介紹。現(xiàn)在是文化革命時(shí)代,也是群眾創(chuàng)作的時(shí)代,評(píng)介工作只依靠少數(shù)人寫是更其行不通了。我們要求凡有實(shí)際工作經(jīng)驗(yàn)和寫作能力的人,大家都來動(dòng)筆寫,當(dāng)你看過一本新作品,而有所感、有所議論的時(shí)候,就請(qǐng)你寫下來,寄給我們,使我們的社會(huì)主義文學(xué),在群眾評(píng)介的灌溉之下,更加繁榮滋長起來。
我們的收稿,只以評(píng)介已出版的文學(xué)書籍為限,評(píng)介的對(duì)象,包括小說、理論、散文集、劇本、詩歌、民族民間文學(xué)、兒童文學(xué)書籍。時(shí)期方面以全國解放以來的文學(xué)出版物為重點(diǎn),此外,關(guān)于評(píng)介中外古典文學(xué)和外國近代文學(xué)的文章,也歡迎。來稿字?jǐn)?shù)一般的請(qǐng)勿超過五千字,以二、三千字的最好。18
創(chuàng)刊號(hào)的主標(biāo)題來自陸柱國評(píng)介《星火燎原》的書評(píng)題目,《星火燎原》1958年9月由人民文學(xué)出版社出版,“中國人民解放軍三十年”征文編輯委員會(huì)編。巴人親自上陣,撰寫了《我們生活在英雄人物中——為蘇聯(lián)〈教師報(bào)〉而作》和《讀〈紅纓〉和〈白蘭花〉書后》,前者重點(diǎn)分析了杜鵬程的《在和平的日子里》,肯定了作者所刻畫的“閻興和劉子青這兩個(gè)英雄人物”19。后者評(píng)介王群生的長詩《紅纓》(解放軍文藝社1958年版)和喬林的長詩《白蘭花》(人民文學(xué)出版社1956年版,“解放軍文藝叢書”之一),作者這樣評(píng)價(jià)這兩首長詩:“它們不是詩人的詩,而是戰(zhàn)士的詩。惟戰(zhàn)士能深入人民的心,所以它們又是人民的詩;是深透地反映了人民的血與淚,思想與感情的詩。”20有趣的是,作者在文中把艾青的長詩《黑鰻》作為異類進(jìn)行對(duì)照。署名“泯”的《“政策過江”——談〈歡笑的金沙江〉》認(rèn)為李喬的《歡笑的金沙江》“既是一本很好的小說,又是一本‘寫政策’的書”21,“泯”當(dāng)為許覺民的筆名,他常用的筆名為潔泯?!缎氯说捻灨琛聪铲o登枝〉讀后》一文署名“史新”,當(dāng)為牛漢的筆名,其原名史成漢。該文重點(diǎn)評(píng)介了浩然小說集中的《新媳婦》《雪紛紛》《一匹瘦紅馬》塑造的新人形象。創(chuàng)刊號(hào)值得關(guān)注的文章還有陳伯吹的《美好的思想和美好的故事——讀〈五彩路〉》、王世德的《談〈山鄉(xiāng)巨變〉的藝術(shù)表現(xiàn)》、劉嵐山的《談〈召樹屯〉的特點(diǎn)及其他》、趙蔚青的《為創(chuàng)造革新而斗爭——介紹蘇聯(lián)長篇小說〈探索者〉》、“五四”文學(xué)組的《關(guān)于〈魯迅全集〉的編注工作》等。創(chuàng)刊號(hào)共發(fā)表了13篇書評(píng),其中7篇的作者為人民文學(xué)出版社的編輯。
綜觀《文學(xué)書籍評(píng)論叢刊》的作者構(gòu)成,確實(shí)比《文學(xué)書刊介紹》更為多樣,編輯在作者中所占比例呈現(xiàn)下降趨勢(shì),群眾性逐漸得到強(qiáng)化。就文體傾向而言,《文學(xué)書刊介紹》的文體形式更為活潑,長短結(jié)合,其中有篇幅較長的新書評(píng)論、綜合報(bào)道,也有短小精悍的新書簡介、期刊簡介、出版消息、讀者來信?!段膶W(xué)書籍評(píng)論叢刊》以書評(píng)為主體,在文風(fēng)上更為張揚(yáng),更加突出政治意識(shí)。
《文學(xué)書籍評(píng)論叢刊》1959年共出版了6期,出版時(shí)間分別為1月、2月、4月、5月、5月、6月。除了1959年第6期定價(jià)為0.18元,其余各期定價(jià)均為0.15元。編者在1959年第1期有這樣的說明,“‘叢刊’是一種向讀者推薦優(yōu)秀文學(xué)創(chuàng)作和輔助閱讀的讀物,它以介紹、分析、評(píng)論現(xiàn)代優(yōu)秀的文藝作品為基本任務(wù)。我們選稿范圍,主要是對(duì)已出版的文學(xué)書籍的評(píng)論,不包括有關(guān)文藝思想、創(chuàng)作方法、作家研究等理論性的文章。希望讀者、作者多寄給我們一些現(xiàn)代優(yōu)秀文學(xué)作品的評(píng)論”,“過去已出版的三期,在‘文學(xué)書籍評(píng)論叢刊’的總刊名之下,每期更換一個(gè)書名,這樣做有好處也有缺點(diǎn),好處是可以把每一期重點(diǎn)介紹的文章突出出來,缺點(diǎn)是給讀者的印象不深。從這一期起,稍有更動(dòng),不再每期更換一次書名,固定用‘文學(xué)書籍評(píng)論叢刊’為刊名,仍舊是每月出版一期?!?2
《文學(xué)書籍評(píng)論叢刊》與讀者相關(guān)的欄目有“讀者論壇”“讀者談書”“座談會(huì)”等,但與《文學(xué)書刊介紹》相比,內(nèi)容和形式都比較單調(diào)。1958年第二輯從作家出版社回收的隨書附送的“讀者意見表”中,選發(fā)了四位工人讀者談《百煉成鋼》的文字,他們一致認(rèn)為工人秦德貴的形象塑造比較成功。張立孝和楊成認(rèn)為反面人物李吉明的刻畫不夠深入,寫得還不夠壞;黃天培和李繼光認(rèn)為趙廠長不稱職。231959年第3期的“讀者談書”欄目發(fā)表了四位讀者的書評(píng),分別評(píng)介劉澍德的中篇小說《橋》、何為的散文《第二次考試》、房樹民的短篇小說集《櫻桃園村》、魏鋼焰的農(nóng)村散記《寶地、寶人、寶事》,文章寫得質(zhì)樸,在梳理了圖書的主要內(nèi)容之后,簡要地談自己的閱讀心得。1959年第4期發(fā)表了莊鐘慶的《社員喜愛〈山鄉(xiāng)巨變〉》,介紹了河北省唐山市豐潤區(qū)宣莊人民公社社員座談《山鄉(xiāng)巨變》的情況,社員們認(rèn)為這本書“一個(gè)人一個(gè)樣,一點(diǎn)也不模糊”,他們最喜歡鄧秀梅,認(rèn)為這個(gè)形象“寫得很豐滿,有血有肉”,“婆婆子”李月輝在一些重要場合顯示了領(lǐng)導(dǎo)才能,和秀梅合作得很好,也有人認(rèn)為他“仿佛成了鄧秀梅的陪襯”。24
與《文學(xué)書刊介紹》頻繁出版“專號(hào)”相比,《文學(xué)書籍評(píng)論叢刊》更多采用小輯形式,經(jīng)常以集束的方式集中介紹一本圖書,立體地展示這本書的特色與魅力?!段膶W(xué)書刊介紹》重視對(duì)經(jīng)典性作品的推介,《文學(xué)書籍評(píng)論叢刊》則更為關(guān)注文學(xué)新作,對(duì)中國古典文學(xué)、外國文學(xué)較少涉及。其編輯視野較為開闊,評(píng)價(jià)的圖書覆蓋了小說、詩歌、散文、戲劇、兒童文學(xué)等多種文體和文類。1959年第2期的“評(píng)《野火春風(fēng)斗古城》專輯”更是一口氣發(fā)表了七篇文章,包括李希凡的《也談〈野火春風(fēng)斗古城〉》、王維玲的《光輝的形象,學(xué)習(xí)的榜樣——〈野火春風(fēng)斗古城〉讀后感》、楓云的《談〈野火春風(fēng)斗古城〉的人物塑造》、張尼波的《談〈野火春風(fēng)斗古城〉的藝術(shù)成就》、北京師范學(xué)院當(dāng)代文學(xué)評(píng)論組的《略談〈野火春風(fēng)斗古城〉的幾點(diǎn)不足之處》、張弛的《談?wù)劷瓠h(huán)》、王文琪整理的《北京師院中文系縱談〈野火春風(fēng)斗古城〉》。這組評(píng)論的作者有文學(xué)評(píng)論家、文學(xué)編輯和普通讀者,評(píng)價(jià)既肯定優(yōu)點(diǎn),也指出不足,北京師院中文系三年級(jí)一些學(xué)生“基本上否定了這本書”。這組文章形成了有趣的觀點(diǎn)碰撞,譬如李希凡認(rèn)為“作者突出地塑造了一個(gè)地下斗爭領(lǐng)導(dǎo)者的英雄形象——楊曉冬”,楓云認(rèn)為“楊曉冬有時(shí)過于拘謹(jǐn)、矜持,和他的性格、環(huán)境不調(diào)和、不自然。他對(duì)高自萍的處理就是喪失原則的”;王維玲認(rèn)為金環(huán)是“作者刻畫最成功的的一個(gè)人物,她勇敢而細(xì)心,潑辣而大膽。金環(huán)也是一個(gè)最富有情感和正義感的女性”,北京師范學(xué)院當(dāng)代文學(xué)評(píng)論組認(rèn)為“作者企圖通過金環(huán)與趙醫(yī)生、梁隊(duì)長這種關(guān)系來表現(xiàn)金環(huán)對(duì)革命的無限忠誠,但實(shí)際上,我們認(rèn)為卻大大削弱了梁隊(duì)長和金環(huán)的形象”,金環(huán)曖昧的態(tài)度是二重人格的表現(xiàn)。1959年第3期的“短篇小說評(píng)論特輯”同時(shí)刊發(fā)十篇文章,集中評(píng)價(jià)了十本短篇小說集。葉耘認(rèn)為馬烽的《三年早知道》有兩大特色,一是“汲取了我們民間文學(xué)和民族文學(xué)中為人民群眾所喜聞樂見的‘講故事’的傳統(tǒng)表現(xiàn)手法”,二是樸素,“像農(nóng)民一樣樸素,像生活一樣樸素,像北方的山川田野一樣樸素”。25葉圣陶肯定束為的小說集《老長工》“運(yùn)用語言的能耐”,“是口語,能上口念,念起來干凈利落,有節(jié)奏感。按我的想法,現(xiàn)代作品應(yīng)該如此,要是能看不能念,念起來疙里疙瘩,無論如何總覺得差點(diǎn)”,26同時(shí)委婉地批評(píng)作品在運(yùn)用方言時(shí)缺乏節(jié)制。閻綱認(rèn)為峻青的小說集《黎明的河邊》是“英雄的詩篇”,其中的三篇作品《老水牛爺爺》《老交通》《黎明的河邊》是“革命現(xiàn)實(shí)主義與革命浪漫主義相結(jié)合的作品”27。1959年第5期推出的“紀(jì)念五四運(yùn)動(dòng)四十周年”專輯,以人民文學(xué)出版社陸續(xù)出版的五四以來著名作家的選集為評(píng)論對(duì)象,集中刊發(fā)了評(píng)價(jià)魯迅、瞿秋白、郭沫若、葉圣陶、蔣光慈、殷夫、歐陽予倩、田漢、洪深、曹禺、老舍、巴金創(chuàng)作成就的文章,其中值得特別注意的文章是孫用的《關(guān)于〈魯迅譯文集〉》。孫用作為翻譯家和《魯迅譯文集》的編輯,他的文字細(xì)致而深入,可謂字字有來歷,有很高的信息含量。1959年第6期集中刊發(fā)了六篇評(píng)議兒童文學(xué)圖書的評(píng)論,這六本圖書為嚴(yán)陣的兒童詩集《紅石》、袁靜的《小黑馬的故事》、胡奇的《五彩路》、賀宜的《小公雞歷險(xiǎn)記》、艾苦的《山谷紅旗飄》、陳伯吹的《從山崗上跑下來的小女孩子》,文章形式多樣,其中有圖書的序言、后記,有編輯施雁冰寫給作者艾苦的書信,還有北京師大中文系一年一班當(dāng)代文學(xué)評(píng)論組評(píng)價(jià)《從山崗上跑下來的小女孩子》的集體合作文章。
該刊擅長利用專輯形式,呼應(yīng)時(shí)代脈動(dòng),凸顯革命主題。譬如《在毛主席光輝照耀下——文學(xué)書籍評(píng)論叢刊(二)》,該期重點(diǎn)評(píng)介的陳昌奉的革命回憶錄《跟隨毛主席長征》、陶晨口述的《我的一家》、李立的《轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北》、杜鵬程的《在和平的日子里》,都采取了小輯的編排方式。馮牧的書評(píng)言簡意賅,認(rèn)為《跟隨毛主席長征》“是一本記載和回憶毛主席在長征中的生活的書”,“是一本充滿戰(zhàn)士情感的書”,并肯定像作者這樣“文化水平并不高的部隊(duì)軍官和老干部”身上“蘊(yùn)蓄著多么豐富的創(chuàng)作源泉和創(chuàng)作潛力”。28祝志澄作為有過長征經(jīng)歷的親歷者,肯定《跟隨毛主席長征》的最大優(yōu)點(diǎn)在于:“從這些平凡、質(zhì)樸而不加任何渲染的記述中,不論是主席的生活作風(fēng)、日常工作、言語行動(dòng),都無處不體現(xiàn)了我們黨的政策思想?!?9作者陳昌奉談了自己的創(chuàng)作體會(huì),他自認(rèn)為這本書屬于集體創(chuàng)作,《新觀察》的記者丁寧、趙驁?zhí)峁┝硕喾矫娴膮f(xié)助,創(chuàng)作目的是為了和讀者分享“幸福的回憶”,認(rèn)識(shí)到“勝利得來之不易”,毛主席教導(dǎo)他們“要學(xué)用一致”,“處處為人民”,“要有勇有謀”。30關(guān)于《轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北》,王燎熒作為“轉(zhuǎn)戰(zhàn)陜北”的當(dāng)事人,他的《談〈轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北〉》認(rèn)為這本書的素材來自作者當(dāng)年的日記,具有很高的史料價(jià)值,全書貫穿著飽滿的革命熱情和頑強(qiáng)的革命精神,對(duì)眾多英雄形象的展現(xiàn)既真實(shí)又有很強(qiáng)的感染力;任驥的文章認(rèn)為這本書“激奮人心的力量,一方面來自真實(shí)的戰(zhàn)斗生活本身,一方面來自作者所表露的革命者的思想感情”31;李立重點(diǎn)談了自己如何克服文化水平不高的困難,“常寫多練,就慢慢引起了興趣,增加了信心和決心,逐步地有了提高。有了決心,礦石可以煉成鋼”32。1959年第1期同時(shí)推出了兩個(gè)專輯,“學(xué)習(xí)馬克思、列寧主義文藝?yán)碚摗睂]嬁l(fā)了程代熙的《〈馬克思、恩格斯論浪漫主義——讀書札記之一〉》《介紹〈列寧論文學(xué)〉》和巴人的《關(guān)于“關(guān)于兩條腿走路”——讀〈毛澤東論文藝〉隨筆》,“評(píng)詩專輯”刊發(fā)了張光年的《北京工人的詩歌——〈北京工人詩百首〉序》、田新的《井岡山的過去和現(xiàn)在——讀〈井岡山詩抄〉》、青文的《激動(dòng)人心的革命民歌——喜讀〈革命民歌集〉》、劉嵐山的《談〈大躍進(jìn)之歌〉》。
三、具有時(shí)代特色的文學(xué)宣傳
有別于中立、客觀地評(píng)價(jià)新書的書評(píng)刊物,人民文學(xué)出版社主辦的《文學(xué)書刊介紹》《新書簡報(bào)》《文學(xué)書籍評(píng)論叢刊》主要推薦、評(píng)介本社出版的書刊,而且社內(nèi)編輯是其核心作者。也就是說,這兩份刊物代表出版社的態(tài)度和立場?!段膶W(xué)書刊介紹》印數(shù)巨大,免費(fèi)贈(zèng)送,該刊從1953年第3期開始標(biāo)明每期印數(shù),從1953年第3期至1954年第12期每期印刷55000冊(cè),1955年每期印刷86000冊(cè),1956年每期印刷50000冊(cè)?!段膶W(xué)書籍評(píng)論叢刊》改為有償出售后,印數(shù)也頗為可觀,譬如1959年第4期標(biāo)注的印數(shù)為27820冊(cè)。這類出版物確實(shí)有較為突出的廣告色彩,因此在“文學(xué)廣告”或“書刊廣告”的框架中展開討論,顯得順理成章。但是,我更傾向于從“文學(xué)宣傳”角度來進(jìn)行定位。文學(xué)宣傳優(yōu)先重視社會(huì)效益,文學(xué)廣告格外重視商業(yè)效果。按照克勞德·霍普金斯的說法:“廣告的唯一目的是實(shí)現(xiàn)銷售。廣告是否盈利,取決于廣告引起的實(shí)際銷售?!?3在計(jì)劃經(jīng)濟(jì)體制中,當(dāng)時(shí)的國營出版機(jī)構(gòu)不以盈利為主要目標(biāo),社會(huì)與政治效益被擺放在優(yōu)先位置。
關(guān)于文學(xué)作品或文學(xué)書刊的宣傳,在某種意義上就是對(duì)文學(xué)作品或文學(xué)書刊的推廣,運(yùn)用各種宣傳渠道或各種形式的媒介,讓讀者了解文學(xué)書刊出版、發(fā)行和相關(guān)服務(wù)的信息,滿足讀者的閱讀需求。在1950年代文學(xué)作品或文學(xué)書刊宣傳模式的建立與發(fā)展過程中,對(duì)蘇聯(lián)經(jīng)驗(yàn)的借鑒產(chǎn)生了較大的影響,當(dāng)時(shí)不少出版社出版的《圖書宣傳工作》都重點(diǎn)介紹了蘇聯(lián)文學(xué)界、出版界、圖書館系統(tǒng)的相關(guān)舉措。查列格拉茨基就強(qiáng)調(diào)圖書宣傳“應(yīng)當(dāng)提高為讀者服務(wù)的思想水平,更緊密地把自己的工作同人民的生活聯(lián)系起來,成為促進(jìn)蘇聯(lián)人民共產(chǎn)主義教育的積極的圖書宣傳員”34。要做好圖書宣傳工作,從事這項(xiàng)工作的人員“必須具有政治修養(yǎng),必須不斷地提高自己的思想水平”35。馮雪峰1954年10月在全國第一屆公共圖書館工作人員訓(xùn)練班上做過一次題為《中國現(xiàn)代文學(xué)作品的宣傳》的講話,他結(jié)合人民文學(xué)出版社出版的圖書,圍繞“‘五四’新文學(xué)的根本思想因素”“五年來新中國的文學(xué)作品”等問題發(fā)表了自己的看法。他認(rèn)為當(dāng)時(shí)文學(xué)創(chuàng)作應(yīng)當(dāng)進(jìn)一步提高思想境界,“作家應(yīng)該走在生活的前面,如果不能了解新鮮事物,不能走在時(shí)代前面,則不可能滿足人民的要求,以致文學(xué)也就會(huì)單薄落后”36。
有別于文學(xué)作品或文學(xué)書刊廣告,文學(xué)宣傳是一種特殊的政治思想教育工作,必須發(fā)揮價(jià)值觀的引導(dǎo)作用,“不能認(rèn)為書籍既然出版了不管什么書都可以宣傳,也不能認(rèn)為只要讀者需要就可以宣傳。每一種書出版的意圖、目的不一樣,書籍的質(zhì)量也有高低,我們宣傳什么書應(yīng)當(dāng)有所選擇”37。新華書店在開展圖書發(fā)行與宣傳工作時(shí),強(qiáng)調(diào)要堅(jiān)持四條原則,“必須注意宣傳的思想性”,“當(dāng)社會(huì)效果和經(jīng)濟(jì)效果發(fā)生矛盾時(shí),經(jīng)濟(jì)效果必須服從社會(huì)效果”;“必須注意宣傳的真實(shí)性,堅(jiān)持實(shí)事求是。圖書宣傳的內(nèi)容應(yīng)當(dāng)真實(shí)和準(zhǔn)確”;“必須注意宣傳的紀(jì)律性。這是貫徹執(zhí)行圖書發(fā)行工作方針的保證”;“必須注意宣傳的時(shí)間性。為配合黨和國家的重大政治活動(dòng),為配合重大節(jié)日、紀(jì)念日以及在當(dāng)?shù)卣匍_的各種專業(yè)會(huì)議而進(jìn)行的各項(xiàng)圖書宣傳工作,具有強(qiáng)烈的時(shí)間性”。38從文學(xué)宣傳角度來看,文學(xué)創(chuàng)作、文學(xué)評(píng)論和文學(xué)閱讀并不是相互割裂的,而是有機(jī)的整體。一方面,文學(xué)創(chuàng)作要響應(yīng)時(shí)代需求,及時(shí)反映新變化與新趨勢(shì),注重發(fā)揮文學(xué)的宣傳功能和教育意義;另一方面,文學(xué)宣傳應(yīng)當(dāng)重點(diǎn)突出文學(xué)作品的思想激勵(lì)與價(jià)值引導(dǎo)功能。我們?cè)陂喿x《文學(xué)書刊介紹》《文學(xué)書籍評(píng)論叢刊》時(shí),也不難發(fā)現(xiàn)編者和作者都很重視發(fā)揮文學(xué)圖書的思想教育功能。方白在介紹文學(xué)初步讀物中秦兆陽的小說《幸?!泛婉樫e基的小說《王媽媽》時(shí),文末就有這樣一句話:“在全國學(xué)習(xí)過渡時(shí)期總路線的今天,這兩篇小說正好幫助讀者,看出新中國農(nóng)民怎樣從今天過渡到明天的道路?!?9 讀者張健認(rèn)為“《保衛(wèi)延安》不僅是一部優(yōu)秀的文學(xué)巨著,而且也是一部具有偉大教育意義的政治教科書”,“不僅使我了解了偉大解放戰(zhàn)爭的歷史,更重要的是從這些英雄人物身上得到了無窮的鼓舞力量”40。
1950年代文學(xué)宣傳的發(fā)展變化過程具有鮮明的時(shí)代烙印,從《文學(xué)書刊介紹》到《文學(xué)書籍評(píng)論叢刊》,我們可以清晰看到社會(huì)政治環(huán)境變化對(duì)刊物產(chǎn)生的影響。就兩份刊物的裝幀而言,前者樸素而淡雅,后者張揚(yáng)而熱烈,《革命的里程碑》的封面背景選用了醒目的大紅色,《打擊侵略者的怒濤》封面字體顏色也是大紅色,《在毛主席光輝照耀下》封面背景的主色調(diào)是紅色和黃色,紅色刊名在黃色背景的襯托下格外耀眼。在1959年《文學(xué)書籍評(píng)論叢刊》6期刊物的封面中,除了第4期的背景色為淡藍(lán)色,其余各期封面的背景色都屬于紅色、橙色、黃色等暖色系。就文風(fēng)來看,《文學(xué)書刊介紹》的文章多見夾敘夾議的文字,不少作者能夠辯證評(píng)判書刊的質(zhì)量,不是一味地表揚(yáng)或粗暴地批評(píng),在平和的行文狀態(tài)中突出主題;而《文學(xué)書籍評(píng)論叢刊》的文章具有更強(qiáng)烈的感情色彩,同一小輯的文章褒貶鮮明,甚至針鋒相對(duì),不同作者的觀點(diǎn)往往形成較為激烈的碰撞與交鋒。
與中國青年出版社出版的《青年讀物介紹》相比,《文學(xué)書刊介紹》《文學(xué)書籍評(píng)論叢刊》的編輯形式更為豐富,而且具有更強(qiáng)的文學(xué)性。就印數(shù)來看,《青年讀物介紹》也要少一些,1954年12月出版的總第14期印了40000冊(cè),1957年從第2期到第9期每期印刷15000冊(cè)。在1950年代文學(xué)出版的地圖上,中國青年出版社也備受矚目,其出版的“三紅一創(chuàng)兩火”影響深遠(yuǎn),但該社的出版范圍并不限定于文學(xué)領(lǐng)域,還涉及科學(xué)普及、青年思想教育等方面。《青年讀物介紹》創(chuàng)刊于1953年11月,1955年4月停刊,1957年1月復(fù)刊,1957年10月再次???。編者在復(fù)刊號(hào)上有這樣的介紹:“我們辦這個(gè)刊物的主要目的,是為了加強(qiáng)讀者、作者、出版社之間聯(lián)系,幫助讀者選擇適合他們需要的書?!肚嗄曜x物介紹》主要內(nèi)容包括:圖書評(píng)論、讀書隨感、心得……,報(bào)道讀書活動(dòng)、著譯者動(dòng)態(tài)和編輯部的工作情況等。復(fù)刊后的《青年讀物介紹》所刊載的文章,力求言之有物,并注意用淺顯易解的文字,在形式上也力求活潑?!?1盡管《青年讀物介紹》出版過推介尼·比留科夫?yàn)榕螕絷?duì)員立傳的“《海鷗》特輯”(1955年第2期)和“慶祝十月革命四十周年特輯”等,但總體上策劃性不強(qiáng),刊發(fā)的文章中規(guī)中矩,個(gè)性不強(qiáng),有同質(zhì)化特征。值得重視的是,該刊貼近青年需求,突出青年特色,不少文章都緊扣青年教育,激勵(lì)青少年樹立正確的人生觀。一知在評(píng)價(jià)蘇聯(lián)小說《索柯爾松林的秘密》時(shí),就有這樣的概括:“這部小說以令人信服的藝術(shù)形象,使讀者深深認(rèn)識(shí)到在共產(chǎn)主義教育下新生的一代的精神面貌,并從而體會(huì)到一個(gè)青年應(yīng)該懂得熱愛什么,憎惡什么。”42黃伊這樣理解蘇聯(lián)小說《小兒子的街》:“在這樣的家庭教育下,學(xué)校和社會(huì)的影響下,伏洛娃由普通的孩子,轉(zhuǎn)變成英雄,就有了基礎(chǔ)?!?3該刊發(fā)表的一些指導(dǎo)青少年閱讀文學(xué)的文章,頗具特色。蕭殷在答復(fù)讀者來信時(shí),就提醒閱讀時(shí)不能把作品中的人物是否具有優(yōu)秀品質(zhì)與作品是否有社會(huì)主義精神混為一談,他認(rèn)為:“一篇文學(xué)作品是否有社會(huì)主義的精神,主要不是由作者所選擇的描寫對(duì)象來決定。問題在于作者站在什么立場來處理他所感受的人物和事件。”44
文學(xué)宣傳與文學(xué)廣告?zhèn)戎攸c(diǎn)不同,但其作用亦有相通之處。廣告的首要作用是“傳達(dá)”,也就是將需要傳達(dá)的信息準(zhǔn)確地傳遞給目標(biāo)對(duì)象;廣告的第二個(gè)重要作用是“說服”,即向受眾傳達(dá)品牌的特色與優(yōu)勢(shì),以便與同類品牌區(qū)別開來;廣告的第三個(gè)作用是“培養(yǎng)”,在受眾心中培養(yǎng)對(duì)品牌的認(rèn)同感,使他們?cè)谶x擇品牌時(shí)表現(xiàn)出一種先入為主的傾向性。45從策略方面來看,文學(xué)宣傳與文學(xué)廣告也可相互借鑒。而且,社會(huì)效益與經(jīng)濟(jì)效益并非完全對(duì)立,好的社會(huì)效益往往會(huì)促進(jìn)經(jīng)濟(jì)效益的提升。山本武利認(rèn)為:“出版業(yè)者一直對(duì)廣告滿腔熱情。對(duì)于多出其經(jīng)營規(guī)模的巨額廣告費(fèi)用也毫不吝嗇。之所以會(huì)這樣,是由于出版業(yè)的產(chǎn)品壽命較短,必須將新刊發(fā)行、舊刊重版等出版信息快速傳遞給消費(fèi)者(讀者)。因此出版業(yè)者時(shí)刻都關(guān)注著廣告,可以說他們是最重視廣告的企業(yè)家?!?6文學(xué)宣傳與文學(xué)廣告都注重時(shí)效性,只有讓盡可能多的人了解新刊或重版的文學(xué)作品的信息,才能實(shí)現(xiàn)文學(xué)創(chuàng)作與文學(xué)出版多方面的價(jià)值。時(shí)過境遷,如今重看《文學(xué)書刊介紹》《文學(xué)書籍評(píng)論叢刊》,會(huì)清晰地察覺時(shí)代對(duì)它們的塑造與限定。一方面,這兩本刊物在1950年代文學(xué)宣傳尤其是文學(xué)圖書宣傳中占有獨(dú)特的地位,發(fā)揮了不可低估的作用;另一方面,它們?cè)谌嗣裎膶W(xué)出版社品牌建設(shè)的長期實(shí)踐中,做出了不應(yīng)被埋沒的貢獻(xiàn)。
[本文為國家社科基金重大項(xiàng)目“中國當(dāng)代文學(xué)期刊發(fā)展史”(項(xiàng)目編號(hào):18ZDA266)的階段性成果]
注釋:
①《創(chuàng)刊說明》,《文學(xué)書刊介紹》1953年第1期。
②《人民文學(xué)出版社1951—1991》(人民文學(xué)出版社建社四十周年紀(jì)念畫冊(cè)),人民文學(xué)出版社1991年版,第97頁。
③《新書內(nèi)容說明》,《文學(xué)書刊介紹》1953年第2期。
④張奇:《〈漳河水〉》,《文學(xué)書刊介紹》1953年第1期。
⑤龍世輝:《介紹〈不可戰(zhàn)勝的力量〉》,《文學(xué)書刊介紹》1953年第8期。
⑥牛漢:《在斗爭里成長——讀〈浪濤中的人們〉》,《文學(xué)書刊介紹》1954年第2期。
⑦孟南:《談〈人民在戰(zhàn)斗〉的人物描寫》,《文學(xué)書刊介紹》1956年第7期。
⑧方白:《從空想走向現(xiàn)實(shí)——讀葉圣陶的〈倪煥之〉》,《文學(xué)書刊介紹》1954年第5期。
⑨黃鄰:《金圣嘆怎樣污蔑宋江的》,《文學(xué)書刊介紹》1954年第3期。
⑩《讀者的話》,《文學(xué)書刊介紹》1956年第1期。
11學(xué)步:《〈蘇聯(lián)文學(xué)藝術(shù)問題〉介紹》,《文學(xué)書刊介紹》1953年第1期。
12孫瑋:《社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義詩歌的典范——介紹馬雅可夫斯基的〈列寧〉》,《文學(xué)書刊介紹》1953年第4期。
13劉遼逸:《布爾什維克的領(lǐng)導(dǎo)藝術(shù)——介紹〈遠(yuǎn)離莫斯科的地方〉》,《文學(xué)書刊介紹》1953年第3期。
14賈芝:《〈為和平而斗爭〉的教育意義》,《文學(xué)書刊介紹》1953年第5期。
15朱靖華:《青年英雄的群像——〈青年近衛(wèi)軍〉讀后》,《文學(xué)書刊介紹》1954年第11期。
16參見《關(guān)于〈鋼鐵是怎樣煉成的〉——讀者來信摘要》(1953年第1期),《關(guān)于〈水滸〉——讀者意見綜述》(1953年第2期),《讀者熱愛蘇聯(lián)文學(xué)——讀者意見綜述》(1953年第5期),《歡迎中國古典文學(xué)作品的整理出版——讀者來信綜述》(1954年第1期),《讀者喜愛中國現(xiàn)代文學(xué)作品——讀者來信綜述》(1954年第2期)。
17《關(guān)于〈工作著是美麗的〉》,《文學(xué)書刊介紹》1956年第3期。
18《編者的話》,《革命的里程碑——文學(xué)書籍評(píng)論叢刊(一)》,人民文學(xué)出版社1958年版,封三。
19《我們生活在英雄人物中——為蘇聯(lián)〈教師報(bào)〉而作》,《革命的里程碑——文學(xué)書籍評(píng)論叢刊(一)》,人民文學(xué)出版社1958年版,第9頁。
20巴人:《讀〈紅纓〉和〈白蘭花〉書后》,《革命的里程碑——文學(xué)書籍評(píng)論叢刊(一)》,人民文學(xué)出版社1958年版,第37頁。
21泯:《“政策過江”——談“歡笑的金沙江”》,《革命的里程碑——文學(xué)書籍評(píng)論叢刊(一)》,人民文學(xué)出版社1958年版,第16頁。
22《致讀者》,《文學(xué)書籍評(píng)論叢刊》1959年第1期。
23《工人談〈百煉成鋼〉》,《打擊侵略者的怒濤——文學(xué)書籍評(píng)論叢刊(二)》,人民文學(xué)出版社1958年版,第43—44頁。
24莊鐘慶:《社員喜愛〈山鄉(xiāng)巨變〉》,《文學(xué)書籍評(píng)論叢刊》1959年第4期。
25葉耘:《讀〈三年早知道〉札記》,《文學(xué)書籍評(píng)論叢刊》1959年第3期。
26葉圣陶:《短篇小說集〈老長工〉》,《文學(xué)書籍評(píng)論叢刊》1959年第3期。
27閻綱:《〈黎明的河邊〉的浪漫主義、英雄人物……》,《文學(xué)書籍評(píng)論叢刊》1959年第3期。
28馮牧:《在毛主席光輝照耀下——讀〈跟隨毛主席長征〉》,《在毛主席光輝照耀下——文學(xué)書籍評(píng)論叢刊(三)》,人民文學(xué)出版社1958年版,第2—4頁。
29祝志澄:《幾點(diǎn)體會(huì)——讀〈跟隨毛主席長征〉》,《在毛主席光輝照耀下——文學(xué)書籍評(píng)論叢刊(三)》,人民文學(xué)出版社1958年版,第5頁。
30陳昌奉述、劉慶坤錄:《我是怎樣寫〈跟隨毛主席長征〉》,《在毛主席光輝照耀下——文學(xué)書籍評(píng)論叢刊(三)》,人民文學(xué)出版社1958年版,第8—16頁。
31任驥:《萬水千山只等閑——讀李立的〈轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北〉》,《在毛主席光輝照耀下——文學(xué)書籍評(píng)論叢刊(三)》,人民文學(xué)出版社1958年版,第32頁。
32李立:《談?wù)劇崔D(zhuǎn)戰(zhàn)南北〉寫作的體會(huì)》,《在毛主席光輝照耀下——文學(xué)書籍評(píng)論叢刊(三)》,人民文學(xué)出版社1958年版,第34頁。
33[美]克勞德·霍普金斯:《我的廣告生涯·科學(xué)的廣告》,邱凱生譯,新華出版社1998年版,第180頁。
34[蘇]查列格拉茨基:《提高圖書館的思想教育作用》,《圖書宣傳工作》,北京圖書館編,商務(wù)印書館1959年版,第1頁。
35[蘇聯(lián)]哈扎諾夫:《圖書館怎樣做好社會(huì)政治書籍的宣傳工作》,蘇大悔譯,時(shí)代出版社1954年版,第7頁。
36馮雪峰:《馮雪峰全集》(第6卷),人民文學(xué)出版社2016年版,第195頁。
3738上海新華書店:《圖書宣傳》,新華書店總店1983年版,第5、8—9頁。
39方白:《好日子怎樣來的?——介紹文學(xué)初步讀物〈幸福〉和〈王媽媽〉》,《文學(xué)書刊介紹》1953年第8期。
40張?。骸锻趵匣⒔o我的教育》,《文學(xué)書刊介紹》1955年第1期。
41《編者的話》,《青年讀物介紹》1957年第1期。
42一知:《評(píng)介〈索柯爾松林的秘密〉》,《青年讀物介紹》1957年第6期。
43黃伊:《我愛伏洛娃·杜比寧——〈小兒子的街〉讀后》,《青年讀物介紹》1957年第6期。
44蕭殷:《關(guān)于作品的積極意義》,《青年讀物介紹》1957年第2期。
45[日]仁科貞文、田中洋、丸岡吉人:《廣告心理》,外語教學(xué)與研究出版社2008年版,第31頁。
46[日]山本武利:《廣告的社會(huì)史》,趙新利、陸麗君編譯,北京大學(xué)出版社2013年版,第161頁。
[作者單位:山東大學(xué)文學(xué)院]
[本期責(zé)編:王 昉]
[網(wǎng)絡(luò)編輯:陳澤宇]