魯迅與章錫琛的交往始末
作為20世紀(jì)著名作家和文化名人,魯迅和同時(shí)代的人有著廣泛的交往。據(jù)包子衍先生統(tǒng)計(jì),僅在《魯迅日記》中記載著與魯迅交往過的人物約有一千九百五十人[1]。彭定安、馬蹄疾編著的《魯迅和他的同時(shí)代人》一書,篩選出包括其家人、保姆在內(nèi)的180人,梳理了他們與魯迅的交往情況?!八羞@些人,都在一定的歷史條件下和社會(huì)生活中,生活和活動(dòng),他們構(gòu)成一個(gè)整體,反映一個(gè)時(shí)代。從他們的經(jīng)歷和思想、生活、活動(dòng)中,我們窺見了時(shí)代的面貌。這個(gè)時(shí)代,便是魯迅曾經(jīng)在其中生活和戰(zhàn)斗過的時(shí)代。由此,我們也就具體地感受到魯迅所處的時(shí)代和魯迅的思想發(fā)展?fàn)顩r了。在這些方面來進(jìn)行對(duì)魯迅的研究,可以說是在某些方面和某種程度上,對(duì)魯迅研究的擴(kuò)大和深化。”[2]但是,由于“資料缺乏,或因?qū)ζ淙说脑u(píng)述的意見尚未考慮成熟”,許多人物只好被“割愛”[3]。章錫琛,這位《東方雜志》的編輯、《婦女雜志》《新女性》的主編、開明書店的創(chuàng)始人,出版總署調(diào)查研究處處長(zhǎng)、古籍出版社編輯、中華書局副總編輯,就是被“割舍”的一個(gè)。實(shí)際上,章錫琛不僅與周氏三兄弟均有密切的來往,而且還以編輯和出版人的身份,介入到魯迅的文學(xué)活動(dòng)中。有人統(tǒng)計(jì),單是《魯迅日記》中提及章錫琛(有的也稱章雪村、雪村或章錫箴)的就有47處[4],魯迅和他之間的直接書函往來也有數(shù)十次之多。章錫琛先后贈(zèng)送魯迅《婦女問題十講》《新文學(xué)概論》及倍倍爾的《婦人論》等著作,魯迅也回贈(zèng)以譯著《苦悶之象征》《思想·山水·人物》、論著《中國(guó)小說史略》、編輯的《海上述林》(上)以及創(chuàng)作的木刻等。因此,考察魯迅與章錫琛之間的交往,對(duì)于拓展和豐富魯迅研究具有重要的意義。
大致說來,魯迅與章錫琛的交往表現(xiàn)為三個(gè)階段:最初因《婦女雜志》而結(jié)緣、魯迅對(duì)章錫琛的強(qiáng)力支持和章錫琛對(duì)魯迅的擁護(hù)和紀(jì)念。
一、魯迅、章錫琛因《婦女雜志》而結(jié)緣
魯迅與章錫琛同為紹興人,而且曾經(jīng)有一年多的時(shí)間同在故鄉(xiāng)從事教育活動(dòng)。1910年8月,魯迅離開浙江兩級(jí)師范學(xué)堂,回紹興府中學(xué)堂任教并兼任監(jiān)學(xué)一職,歷經(jīng)辭職、復(fù)職等波折,曾被越社邀請(qǐng)參加慶祝杭州光復(fù)的群眾集會(huì)并公推為主席,后擔(dān)任山會(huì)初級(jí)師范學(xué)堂校長(zhǎng),直到1912年2月卸任赴南京教育部任職,一年半的時(shí)間內(nèi)一直活躍于紹興教育界。此時(shí)的章錫琛同樣服務(wù)于家鄉(xiāng)的教育事業(yè)——1909年在紹興新設(shè)立的師范學(xué)校畢業(yè)后留校任附小教師,不久擔(dān)任紹興縣小學(xué)聯(lián)合會(huì)書記,1911年主持小學(xué)教師訓(xùn)練班,兼任縣立女子師范學(xué)校教員,1912年離開紹興赴商務(wù)印書館編輯《東方雜志》。因此,不能排除二人存在相互認(rèn)識(shí)的可能性。與此同時(shí),魯迅的三弟周建人和章錫琛在這一時(shí)期相交甚篤,也有可能成為魯章二人相識(shí)的橋梁[5]。但無論是魯迅還是章錫琛,均未留下這一時(shí)段與對(duì)方有過接觸的文字記錄,而且周建人也未提及當(dāng)時(shí)三人交往的情形。因此,魯迅與章錫琛在紹興時(shí)是否已經(jīng)相識(shí),也就無法成為定論。
章錫琛第一次出現(xiàn)在《魯迅日記》中是在1921年7月23日:“下午……寄章錫琛信,代二弟發(fā)?!盵6]當(dāng)時(shí)周作人因患肋膜炎,正在香山碧云寺養(yǎng)病,他與外地朋友的書函往來,大都是通過魯迅來完成的。在這前一天即22日,周作人在日記中記載:“下午寄章雪村君函”[7]。23日經(jīng)由魯迅轉(zhuǎn)寄給章錫琛的信函中,包括了周作人于7月21日完成的論文《歐洲古代文學(xué)上的婦女觀》,后來發(fā)表在章錫琛主編的《婦女雜志》1921年10月第7卷第1號(hào)上。當(dāng)然,這并非周作人與章錫琛首次發(fā)生交集,早在后者編輯商務(wù)印書館的《東方雜志》時(shí),就發(fā)表過周作人的文章——《文學(xué)上的俄國(guó)與中國(guó)(一九二○年十一月八日在北京師范學(xué)校及協(xié)和醫(yī)學(xué)校所講)》(1920 年12月10日《東方雜志》第17卷第23期),只不過當(dāng)時(shí)報(bào)刊登載尤其是轉(zhuǎn)載演講稿的現(xiàn)象比較普遍,在多數(shù)情況下不必征得作者的授權(quán),而且也沒有留下二人交往的記錄。1921年8月2日,周作人再次寄信給章錫琛,同時(shí)還有寄給魯迅的信[8]。這一次魯迅日記中并沒有轉(zhuǎn)寄章錫琛信的記錄,但他對(duì)章錫琛向周作人約稿的事情是清楚的。魯迅在8月6日寫給周作人的信中說:“對(duì)于バンダン滑倒公(即章錫?。┎恢獢M用何文,我以為《無畫之畫帖》便佳,此后再添童話若干,便可出單行本矣?!盵9]可見,周作人對(duì)于章錫琛的征稿,應(yīng)該是征求過魯迅的意見。盡管周作人最終沒有聽從兄長(zhǎng)的建議,把《無畫之畫帖》寄給章錫琛,但后者已經(jīng)開始引起魯迅的關(guān)注。據(jù)目前所掌握的資料來看,此時(shí)的魯迅本人并沒有和章錫琛進(jìn)行直接的交流,而更多地是以旁觀者,至多也不過是建議者的身份間接與之接觸的。
1920年,章錫琛開始接手《婦女雜志》并進(jìn)行了大刀闊斧的革新。圍繞著塑造“新女性”的主題,雜志在辦刊宗旨、欄目設(shè)置、內(nèi)容革新、語言形式等方面均呈現(xiàn)出令人耳目一新的面貌。這使得雜志的銷量在很短的時(shí)間內(nèi)就暴增到一萬余份,從而坐穩(wěn)了當(dāng)時(shí)女性雜志的“第一把椅子”[10],為商務(wù)印書館贏得了經(jīng)濟(jì)效益與社會(huì)效益的雙豐收。向周作人等名家約稿,就是《婦女雜志》改革成功的策略之一。
章錫琛能向周作人約稿成功,有一個(gè)重要的原因,就是他和周建人之間的深厚友誼。在章編輯《東方雜志》之時(shí),周建人就曾在該雜志上發(fā)表過《善種學(xué)與其建立者》(《東方雜志》1920年第17卷第18期)等文章。1919年冬,周建人跟隨魯迅搬到了北京,和兩位兄長(zhǎng)同住八道灣宅。他與章錫琛此前的交誼,也就為此后章錫琛與魯迅、周作人的交往提供了便利。章錫琛革新《婦女雜志》時(shí)常常邀約周建人、周作人兄弟為其撰稿,并在1921年5月第7卷第5號(hào)雜志上為周作人做了預(yù)告,說是他已經(jīng)“允許常常為本志作文”,但由于身體原因,《歐洲古代文學(xué)上的婦女觀》只有延期了。這一方面是對(duì)于雜志的宣傳,另一方面也暗含著該雜志已經(jīng)預(yù)定了周氏這篇文章的用意。雜志還說,周建人也已經(jīng)答應(yīng)了成為雜志的撰稿人,同時(shí)對(duì)其《家庭生活的進(jìn)化》一文給予了極高的評(píng)價(jià):“不但學(xué)理圓澈,即行文上也很有文學(xué)的趣味,真是極有價(jià)值的文字”[11]。此后,周建人便常常有文章在《婦女雜志》上發(fā)表。據(jù)章錫琛回憶:“當(dāng)時(shí)在北京的友人周喬峰(建人),常常應(yīng)我的要求寄來不少稿件,有些是他自撰,有些托人撰寫?!盵12]對(duì)于章錫琛而言,成功地邀請(qǐng)周作人、周建人加入《婦女雜志》撰稿人隊(duì)伍,既解決了部分稿源問題,同時(shí)也為今后與魯迅的密切交往搭建起人脈的橋梁。這也正是其作為雜志主編的精明之處。因?yàn)榫彤?dāng)時(shí)的雜志而言,與能夠獲得周作人、周建人的稿件相比,從魯迅那里獲取一手稿件的難度更大,即使是《新青年》《小說月報(bào)》《晨報(bào)?副刊》等赫赫有名的報(bào)刊編輯,也不斷地通過周作人向魯迅約稿,但也并非每次都能如愿。
把周作人、周建人吸納為《婦女雜志》的撰稿人之后,章錫琛還成功地贏得了魯迅的稿件支持。這其中離不開一個(gè)重要的契機(jī)和前提,那就是周建人到《婦女雜志》編輯部任職。不同于魯迅、周作人有過海外留學(xué)的經(jīng)歷,而且從事的是影響頗大的新文學(xué)創(chuàng)作和思想啟蒙運(yùn)動(dòng),周建人主要通過自學(xué),致力于生物學(xué)、女性解放等方面的研究;另外,和兩位哥哥已經(jīng)獲得新文化運(yùn)動(dòng)主將的盛名也無法相提并論,周建人則顯得默默無聞了許多。兩位兄長(zhǎng)為赴京后的周建人操費(fèi)了不少心思。魯迅曾在1920年8月16日、21日兩次寫信給蔡元培,請(qǐng)其推薦周建人赴中法大學(xué)以繼續(xù)從事研究[13]。與此同時(shí),周作人也請(qǐng)托胡適等社會(huì)名流為弟弟謀職。后來,周建人進(jìn)入商務(wù)印書館,協(xié)助章錫琛編輯《婦女雜志》。章錫琛在回憶文章中說:“因他(指周建人)當(dāng)時(shí)沒有工作,我一個(gè)人實(shí)在忙不過來,就向總編輯室請(qǐng)求,聘他幫同編輯,得到許可。他到上海和我住在一起,彼此共同商討改進(jìn)的方針,方向逐漸明確,來稿也逐漸增多?!盵14]章錫琛在這里交代了周建人入職的一個(gè)重要原因——雜志的編輯人手不夠:“商務(wù)對(duì)這雜志一向并不重視,只求換一個(gè)人,把提倡三從四德、專講烹飪縫紉的老調(diào)變換一下就成,所以只讓我一人單干。我接手后,只得一面整理積稿,把勉強(qiáng)可用的略加修改充數(shù),一面四處拉稿,又在雜志上出題征文,再不夠自己也寫一些,只求能盡快編好。過了三個(gè)月,總算把積壓的各期趕出?!盵15]在這一前提下,他向商務(wù)印書館的老板要求增加人手也在情理之中。這也體現(xiàn)出章錫琛對(duì)周建人的重視。
盡管商務(wù)印書館提供的薪水微薄,但為了尋求更大的發(fā)展空間,同時(shí)也基于家庭方面的原因,周建人于1921年9月2日離京赴滬,入職《婦女雜志》。為此,章錫琛在雜志上進(jìn)行了專文宣傳:“我們今年第一件可以報(bào)告讀者的事,就是素來承讀者歡迎的周建人先生,已經(jīng)聘請(qǐng)來社,擔(dān)任社務(wù)”;除了表達(dá)對(duì)周建人的隆重推薦之外,他還宣布:“俄國(guó)盲詩人愛羅先珂先生,文學(xué)家魯迅先生,及婦女問題研究者YD先生、李光業(yè)先生等,都允常常替本志撰譯文字。這真是本社極大的榮幸”[16]。邀請(qǐng)周建人加入《婦女雜志》,也就能夠很自然地把魯迅這位文壇巨擘同時(shí)吸引過來。這一點(diǎn),章錫琛不僅心里清楚,而且也成功地做到了。魯迅繼周作人之后也成為《婦女雜志》的撰稿人,他與章錫琛的交往也就密切起來。
此后,魯迅在《婦女雜志》上發(fā)表小說《鴨的喜劇》《幸福的家庭》、雜文《娜拉走后怎樣》以及譯文《小雞的悲劇及譯后附記》《一篇很短的傳奇及譯后附記》等作品,以實(shí)際行動(dòng)表達(dá)了對(duì)章錫琛及其主編的《婦女雜志》的支持。周作人也有論文《圣書與中國(guó)文學(xué)》《婦女運(yùn)動(dòng)與常識(shí)》、譯作《現(xiàn)代戲劇上的離婚問題》《穿靴子的貓》《愛昆蟲的小孩》以及演講《女子與文學(xué)》等刊登在《婦女雜志》上。這些作品一方面與《婦女雜志》的辦刊宗旨和用稿要求相契合,另一方面則是作者對(duì)女性解放、婚姻、家庭等問題做出的深入思考和精辟表達(dá)。就魯迅而言,從雜志的旁觀者到積極地撰稿支持,直接動(dòng)力源于周建人的加盟,同時(shí)也是對(duì)章錫琛及《婦女雜志》辦刊宗旨與思想立場(chǎng)的認(rèn)同和支持。另外,章錫琛在創(chuàng)辦《新女性》雜志后,還托周建人通過魯迅向許廣平約稿[17]??梢娬洛a琛對(duì)編輯雜志、對(duì)經(jīng)營(yíng)周氏兄弟這條人脈關(guān)系的用心良苦。從章錫琛及《婦女雜志》來看,這不僅進(jìn)一步充實(shí)和壯大了雜志的作者隊(duì)伍,同時(shí)也對(duì)雜志本身起到了重要的宣傳作用,因而也就在無形之中擴(kuò)大了它的社會(huì)影響;對(duì)于魯迅、周作人而言,也不僅僅是多了一份能發(fā)表作品、表達(dá)觀念的刊物,同時(shí)也拓展了其關(guān)注對(duì)象的范圍和深度,豐富了作品的類型與思想內(nèi)涵。由此也可以說,這對(duì)于編者與創(chuàng)作者雙方開創(chuàng)了一種互利雙贏的局面。
二、魯迅對(duì)章錫琛的強(qiáng)力支持
在獲得周建人的加盟,以及魯迅、周作人的支持助力后,章錫琛對(duì)《婦女雜志》的改革更為賣力。他在《漫談商務(wù)印書館》一文中說道:“周建人能翻譯英文,我也學(xué)過一點(diǎn)日文,曾經(jīng)在《東方》幫助翻譯,兩人就從圖書館借來幾種有關(guān)婦女問題的英日文書,共同選譯,自己也東拼西湊寫些提倡婦女解放和戀愛自由一類時(shí)髦的短文,銷數(shù)竟逐漸增加。尤其是這年秋季出了一期《離婚問題專號(hào)》,破例重版兩次。”[18]當(dāng)然,雜志在商業(yè)上的成功主要與內(nèi)容上的大膽革新所產(chǎn)生的社會(huì)影響力密不可分的。1925年1月,《婦女雜志》圍繞著“新性道德問題”推出了專號(hào),集中發(fā)表了《新性道德是什么》(章錫?。?、《性道德之科學(xué)的標(biāo)準(zhǔn)》《現(xiàn)代性道德的傾向》(周建人)、《性道德的唯物史觀》(沈雁冰)、《愛倫凱的<戀愛與道德>》(沈澤民)、《近代文學(xué)上的新性道德》(默盦)、《離婚防止與新性道德的建設(shè)》(美國(guó)哈脫著、文宙譯)等重磅文章,大力倡導(dǎo)以新的性道德代替舊的性道德。這些文章在當(dāng)時(shí)引起了一些“衛(wèi)道士”的強(qiáng)烈不滿,他們紛紛撰文予以攻擊。其中,北京大學(xué)教授陳百年在1925年3月14日《現(xiàn)代評(píng)論》第1卷第14期發(fā)表了《一夫多妻的新護(hù)符》,批評(píng)章錫琛、周建人的文章成為“一夫多妻的新護(hù)符”,在本質(zhì)上是鼓勵(lì)縱欲的。對(duì)此,章、周二人分別撰寫《新性道德與多妻——答陳百年先生》和《戀愛自由與一夫多妻——答陳百年先生》予以反駁,同樣也寄給了《現(xiàn)代評(píng)論》雜志。但是這兩篇文章不僅被拖延發(fā)表,而且內(nèi)容也遭到了刪節(jié)。魯迅對(duì)此極為不滿,就把周建人的《答<一夫一妻的新護(hù)符>》和章錫琛的《駁陳百年教授<一夫一妻的新護(hù)符>》兩篇文章在自己主編的《莽原》雜志上全文登載出來。他在《編完寫起》一文中說道:“誠(chéng)然,《婦女雜志》上再不見這一類文章了,想起來毛骨悚然,悚然于階級(jí)很不同的兩類人,在中國(guó)竟會(huì)連成一氣”,“我總以為章周兩先生在中國(guó)將這些議論發(fā)得太早,——雖然外國(guó)已經(jīng)說舊了,但外國(guó)是外國(guó)??墒俏铱傆X得陳先生滿口‘流弊流弊’,是論利害而不像論是非,莫名其妙”?!罢孪壬鸟g文似乎激昂些,因?yàn)樗X得陳先生的文章發(fā)表以后,攻擊者便源源而來,就疑心到‘教授’的頭銜上去。那么,繼起者就有‘拍馬屁’的嫌疑了,我想未必。但教授和學(xué)者的話,比起一個(gè)小編輯來,容易得社會(huì)信任,卻也許是實(shí)情。因此從論敵看來,這些名稱也就有了流弊了,真所謂‘有一利必有一弊’?!盵19]不難看出,魯迅對(duì)章錫琛、周建人所倡導(dǎo)新性道德是鼎力支持的,盡管他對(duì)章錫琛的激烈言辭在態(tài)度上有所保留。
當(dāng)然,這是在公共輿論領(lǐng)域,魯迅旗幟鮮明地站在章錫琛及新思想的立場(chǎng)上。而在熟人的私密空間,章錫琛的性格和特點(diǎn)卻成為魯迅的有趣談資。1921年8月6日致周作人的信中,魯迅稱章錫琛為“バンダン滑倒公”,雖帶有戲謔的成分,但決非諷刺和挖苦;9月17日,魯迅又談到對(duì)章錫琛的印象:“但宮小姐(即宮竹心之妹,魯迅曾為其推薦稿件給《婦女雜志》)之作,則據(jù)老三云:因有‘日貨’字樣,故章公頗為躊躇。此公常因女人而バンダン,則神經(jīng)過敏亦固其所,擬令還我,轉(zhuǎn)與孫公耳”[20]。這里流露出對(duì)章錫琛猶豫不決性格的些許微詞。到了1925年和許廣平熱戀期間,章錫琛又成為他們的話題之一。首先是許廣平在給魯迅的信中說,魯迅對(duì)她的人生指導(dǎo)太過含混,希望他“能否不像章錫琛先生在《婦女雜志》中答話的那樣模胡,而給我一個(gè)真切的明白的指引?”[21]魯迅則在復(fù)信中回應(yīng)道:“章錫琛先生的答話是一定要模胡的,聽說他自己在書鋪?zhàn)永镒龌镉?jì),就時(shí)常叫苦連天?!盵22]前者認(rèn)為章錫琛的表達(dá)態(tài)度和方式不夠明確,而后者則指出了章錫琛同樣有苦悶的經(jīng)歷,其實(shí)暗含了一定的幽默成分,同時(shí)也間接表明了自己的態(tài)度——對(duì)于解決人生與思想苦悶的問題,自己和章一樣沒有明確的答案,所以只能“模胡”。這實(shí)際上也包含了對(duì)章錫琛“模胡態(tài)度”的理解和同情。
《婦女雜志》革新成功以后,章錫琛引起了其他報(bào)刊的關(guān)注,被邀請(qǐng)編輯《民國(guó)日?qǐng)?bào)》副刊《婦女周報(bào)》、《時(shí)事新報(bào)》副刊《現(xiàn)代婦女》等。但是,社會(huì)上對(duì)“新性道德”的攻擊,再加上“學(xué)者們的喉舌”——《現(xiàn)代評(píng)論》雜志的煽風(fēng)點(diǎn)火,給商務(wù)印書館的高層帶來了極大的壓力,章錫琛、周建人被調(diào)離《婦女雜志》。章錫琛后來辭職離開商務(wù)印書館。1926年,在鄭振鐸、胡愈之、吳覺農(nóng)等人的幫助之下,另辦《新女性》雜志,并逐漸擴(kuò)展成為開明書店。有一種說法,“開明”是魯迅給取的名字。作為開明書店創(chuàng)辦人之一的吳覺農(nóng)曾回憶說:“關(guān)于用‘開明’二字作為書店的名稱,一說是孫伏園起的名,據(jù)我記憶,章錫琛曾同我說,是魯迅先生給取的名,有待再考證”[23]。章錫琛的侄子章士宋也提出:“開明書店的名稱由來,有不同的說法,據(jù)紹興魯迅紀(jì)念館的史料記載,是魯迅取的名”[24]。這至少從一個(gè)側(cè)面表明了魯迅對(duì)開明書店的支持與鼓勵(lì)。
盡管周建人沒有跟隨章錫琛一起離開商務(wù)印書館,但二人的友誼并沒有受到影響。周建人仍然一如既往地支持好朋友。1926年8月29日,魯迅由北京南下廈門時(shí)途經(jīng)上海,抵滬的當(dāng)天晚上就由周建人陪同,“至開明書店訪章錫箴”[25]。有人說:“魯迅此行,是在周建人的要求下,為新開張不到一個(gè)月的開明書店捧場(chǎng)來了”[26]。由此可見魯迅對(duì)周建人及其好友事業(yè)的支持和幫助,以及周建人在魯迅和章錫琛的交往中所發(fā)揮的重要作用。第二天晚上,鄭振鐸為魯迅設(shè)宴,章錫琛不僅在座,而且飯后還到魯迅的寓所繼續(xù)交談。第三天,章錫琛再次拜訪魯迅。即是說,魯迅在上海短暫停留的三天時(shí)間里,章錫琛每天都和他見面、交流,而且時(shí)間還很長(zhǎng)。這在魯迅的日記中都留下了記錄。盡管雙方交流的內(nèi)容不得而知,但這表明二者之間的關(guān)系進(jìn)入了一個(gè)新的階段。
另外,魯迅的《吶喊》自費(fèi)出版后,社會(huì)影響很大,于是在孫伏園的介紹下,版權(quán)交給了孫伏園的北大同學(xué)李小峰創(chuàng)辦的北新書局,《中國(guó)小說史略》《熱風(fēng)》等也由其出版。但是在1926年魯迅離京南下之后,北新書局或者拖欠版稅,或者不足額支付,使魯迅產(chǎn)生了與其脫離關(guān)系的念頭,甚至鬧到差點(diǎn)對(duì)簿公堂的地步。據(jù)曾經(jīng)在北新書局和開明書店工作過的王燕棠回憶,魯迅曾產(chǎn)生過將著作權(quán)收回并轉(zhuǎn)交給開明書店的想法,而且還就此和章錫琛進(jìn)行了洽談[27]。盡管此事最終未能如愿,但在當(dāng)時(shí)眾多出版商對(duì)魯迅著作一稿難求的情況下,章錫琛及其開明書店顯然是得到魯迅的信賴和支持的。因?yàn)槌霭骠斞钢?,為出版商贏得的不僅是經(jīng)濟(jì)利益,而且還有重要的社會(huì)聲譽(yù)。這對(duì)于一般的書店而言是求之不得的。
盡管如此,魯迅對(duì)于章錫琛及開明書店還是保持了更警醒的認(rèn)識(shí)和更高的期待。首先,魯迅指出:“《現(xiàn)代評(píng)論》是學(xué)者們的喉舌,經(jīng)它一喝,章錫琛先生的確不久就失去《婦女雜志》的編輯的椅子,終于從商務(wù)印書館走出,——但積久卻做了開明書店的老板,反而獲得予奪別人的椅子的威權(quán),聽說現(xiàn)在還在編輯所的大門口也站起了巡警。陳百年先生是經(jīng)理考試去了。這真教人不勝今昔之感?!盵28]這是魯迅在1935年回憶當(dāng)年章錫琛被商務(wù)印書館解聘事件的附記,既包含了對(duì)章被迫離開商務(wù)印書館所遭受不公平待遇的同情,同時(shí)也對(duì)其身份轉(zhuǎn)變后做派也隨之而變的警惕。這其中包含著魯迅對(duì)一切凌駕于他人之上,特別是具有“予奪別人椅子的威權(quán)”者的不滿,也是他對(duì)盛氣凌人、以強(qiáng)凌弱者所一貫持有的警惕和批判態(tài)度。其次,魯迅對(duì)開明書店的商業(yè)化經(jīng)營(yíng)模式也有著清醒的評(píng)價(jià)。1935年,他在寫給鄭振鐸的信中指出:“書店股東若是商人,其弊在胡涂,若是智識(shí)者,又苦于太精明,這兩者都于進(jìn)行有損。我看開明書店即太精明的標(biāo)本,也許可以保守,但很難有大發(fā)展?!盵29]這是他對(duì)1927年招股改組后的開明書店的評(píng)價(jià)??雌饋恚撕蟮拈_明書店不僅在經(jīng)濟(jì)上獲得了極大收益,而且在社會(huì)地位也隨之提升,在1930年代中期與商務(wù)印書館、中華書局、世界書局、大東書局鼎足而立,并稱“商中世大開”書業(yè)五巨頭[30],但實(shí)際上,魯迅更希望書店和出版商在創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)效益的前提下,能夠承擔(dān)更多的社會(huì)責(zé)任,即立足于思想啟蒙事業(yè),為宣傳新文學(xué)、新文化和改造國(guó)民思想付出更多的努力。正如他在談到自己對(duì)早期對(duì)李小峰及北新書局的態(tài)度時(shí)所說的那樣:“我到上海后,看看各出版店,大抵是營(yíng)利第一。小峰卻還有點(diǎn)傻氣。前兩三年,別家不肯出版的書,我一紹介,他便付印,這事我至今記得的。雖然我所紹介的作者,現(xiàn)在往往翻臉在罵我,但我仍不能不感激小峰的情面?!盵31]可以說,魯迅更欣賞李小峰最初犧牲經(jīng)濟(jì)效益而致力于文化宣傳的“傻氣”,因而也憂慮于開明書店借文化之名而達(dá)盈利之目的的“精明”。這也是作為文化啟蒙者、思想批判者的魯迅,和作為書店經(jīng)營(yíng)者的章錫琛在觀念上的不同之處。
三、章錫琛對(duì)魯迅的擁護(hù)和紀(jì)念
魯迅在廈門、廣州期間,他和章錫琛之間主要通過頻繁的書函往來保持著溝通與交流。1927年10月魯迅從廣州回到上海定居,一直到逝世的這九年間,他和章錫琛又有了面對(duì)面交流的機(jī)會(huì)。魯迅在1928年3月10日日記中寫道:“章雪村贈(zèng)倍倍爾《婦人論》一本,轉(zhuǎn)送廣平。”[32]他也回贈(zèng)給章錫琛自己翻譯的《思想·山水·人物》等作品。當(dāng)然,這些都是些日常的交往。二人不同尋常的關(guān)系還可以從幾個(gè)重要事件中得到體現(xiàn)。
其一,魯迅在上海定居期間,國(guó)民黨文禁森嚴(yán),經(jīng)常檢查或限制報(bào)刊書籍的出版和發(fā)行。盡管他經(jīng)常變換筆名,采用“曲筆”等藝術(shù)手法進(jìn)行雜文創(chuàng)作,但仍然難以幸免。1933年12月,開明書店再版了臺(tái)靜農(nóng)編的《魯迅先生及其著作》一書。作為現(xiàn)代文學(xué)史上最早研究魯迅生活、思想和著作的集子,該作曾于1926年7月由未名社出版。此次開明書店的再版,顯然也包含了對(duì)魯迅堅(jiān)定支持的態(tài)度。1934年2月,國(guó)民黨中央宣傳部把149種圖書列為反動(dòng)書籍,并下令查禁,包括魯迅在內(nèi)的28位進(jìn)步作家的著作均在此列。面對(duì)國(guó)民黨的白色恐怖,章錫琛不但沒有退縮,反而以開明書店名義,主動(dòng)聯(lián)合了二十幾家書店,兩次向國(guó)民黨“請(qǐng)?jiān)浮笨棺h。與此同時(shí),他和夏丏尊聯(lián)名寫信給國(guó)民黨內(nèi)的民主進(jìn)步人士蔡元培、邵力子等人,要求解除禁令。這既體現(xiàn)了章錫琛不畏強(qiáng)權(quán)、勇于追求進(jìn)步的膽識(shí)和魄力,同時(shí)表明在立場(chǎng)上和魯迅等作家保持一致,更是對(duì)后者的有力聲援和堅(jiān)決擁護(hù)。
其二,是對(duì)魯迅搜集出版瞿秋白譯文集《海上述林》的幫助。瞿秋白是和魯迅關(guān)系非常密切乃至可以引為知己的共產(chǎn)黨人之一。1931-1934年間,他在上海秘密養(yǎng)病,得到了魯迅無私的指導(dǎo)和幫助,二人結(jié)下了肝膽相照的情誼。1933年出版的《魯迅雜感選集》,就是由瞿秋白編選,并撰寫了17000余字的《<魯迅雜感選集>序言》,成為現(xiàn)代文學(xué)史上的經(jīng)典。1935年2月,瞿秋白被捕,后因身份暴露,6月18日在福建長(zhǎng)汀被國(guó)民黨殺害。為了懷念這位難得的摯友,也為了表達(dá)向國(guó)民黨政府的抗議,身患重病的魯迅毅然決定收集整理并出版瞿秋白翻譯的文章。他說:“我把他的作品出版,是一個(gè)紀(jì)念,也是一個(gè)抗議,一個(gè)示威!……人給殺掉了,作品是不能殺掉的,也是殺不掉的。”[33]從1935年10月22日開始,魯迅親力親為,收集原稿,過錄復(fù)本,分類編排,標(biāo)明式樣,校對(duì)訂正,設(shè)計(jì)裝幀,生病期間也從未停歇。經(jīng)過努力,1936年3月上旬編成上卷《辨林》(主要收集瞿秋白翻譯的馬克思、恩格斯、列寧、普列漢諾夫、拉法格等人的文藝論文,以及高爾基的論文選集和拾補(bǔ))。在辭句方面,編者僅改正明顯的筆誤和脫字,人地名的音譯字等盡可能地“存其真”,以示對(duì)好友的尊重。他還親自為《辨林》撰寫廣告語,給予瞿秋白極高的評(píng)價(jià):“作者既系大家,譯者又是名手,信而且達(dá),并世無兩。其中《寫實(shí)主義文學(xué)論》與《高爾基論文選集》兩種,尤為煌煌巨制。此外論說,亦無一不佳,足以益人,足以傳世”[34]。緊接著,他又馬不停蹄地編成下卷《藻林》(主要收集瞿秋白翻譯的蘇聯(lián)文學(xué)作品,包括《高爾基創(chuàng)作集》、高爾基的詩歌《市儈頌》、盧那察爾斯基的劇本《解放了的唐?吉訶德》、別德訥依的長(zhǎng)詩《沒有功夫唾罵》、帕甫倫珂的《第十三篇》等)。兩冊(cè)計(jì)近80萬字。魯迅將出版社的名字命名為“諸夏懷霜社”,表達(dá)對(duì)譯者的“懸劍空垅”之意。但是,在當(dāng)時(shí)出版這樣的著作,不僅要受到國(guó)民黨文藝政策的封鎖,甚至還可能要付出生命的代價(jià)。冒如此大的風(fēng)險(xiǎn),一般的出版商是避之唯恐不及的。另一方面,魯迅也因?yàn)槌霭嫔痰难远鵁o信和屢遭盜版書的傷害而對(duì)許多書店印象不佳:“一切書店,縱使口甜如蜜,但無不惟利是圖”[35]。但在他看來,章錫琛及其開明書店仍然是值得托付的。的確,章錫琛也不辜負(fù)魯迅的厚望,毅然應(yīng)承下該著的印刷出版任務(wù):先是在他經(jīng)營(yíng)的美成印刷廠秘密排字制版(由章錫琛的兒子章士敏親手排版而不讓其他任何人參與),然后再轉(zhuǎn)送到日本印刷。為了解決購買鉛材的資金問題,章錫琛發(fā)動(dòng)開明書店編譯所同人捐助,許諾出版后贈(zèng)書一套。于是,“葉圣陶、徐調(diào)孚、章錫琛、宋云彬、夏丏尊,為出版《海上述林》各認(rèn)捐十元;王伯祥、丁堯先各認(rèn)捐五元”[36]。正是憑著章錫琛聰明的經(jīng)營(yíng)之道,妥善解決了出版的資金問題。這種籌集資金的方式也得到了魯迅的認(rèn)可,“關(guān)于搜羅文稿和校印事務(wù)種種,曾得許多友人的協(xié)助,在此一并志謝”[37]。10月2日,也就是在魯迅逝世前的17天,《海上述林》的上卷被送到了他的手上。魯迅對(duì)守在身邊的許廣平說:“這一本書,中國(guó)沒有這樣講究的出過,雖然是紀(jì)念‘何苦’(瞿秋白的筆名——筆者注),其實(shí)也是紀(jì)念我。”[38]而且,他還專門致信章錫琛,委托其對(duì)當(dāng)初捐助該著出版的開明同人贈(zèng)送書籍[39]。而《海上述林》的下卷,直到1936年年底才在日本印刷完成,此時(shí)魯迅已經(jīng)辭世一個(gè)多月了。據(jù)說,在1936年6月,當(dāng)《海上述林》下卷排版工作進(jìn)展緩慢時(shí),魯迅直接寫信給章錫?。骸胺g的人老早就死了,著作者高爾基也于最近去了世,編輯者的我,如今也快要死了。雖然如此,但書卻還沒有校完,原來你們是在等候著讀者的死亡的嗎!”[40]這一方面體現(xiàn)出晚年魯迅對(duì)出版瞿秋白遺作的心急如焚,另一方面也間接反映出他和章錫琛關(guān)系的不同尋常,正所謂“愛之深所以責(zé)之切”。盡管如此,章錫琛為滿足魯迅實(shí)現(xiàn)的夙愿所做出的努力是不可抹殺的。
其三,章錫琛及其麾下雜志對(duì)魯迅逝世的紀(jì)念。魯迅去世之后,章錫琛不僅參加了送葬活動(dòng),而且還在開明書店主辦、已經(jīng)發(fā)排了的《新少年》和《中學(xué)生》雜志上,臨時(shí)撤換稿子,增加悼念魯迅的文章和照片以示紀(jì)念。
《新少年》第二卷第八期(1936年10月25日)《編者的話》中說道:
正當(dāng)本期付印的時(shí)候,我們接到魯迅先生的哀訊,他是十月十九日晨五時(shí)逝世的,對(duì)于我們這位時(shí)代的斗士,舉起他辛辣的如刀的筆,戰(zhàn)斗了一生的斗士,他的處世態(tài)度是那樣認(rèn)真和嚴(yán)肅,感動(dòng)了成千累萬的年青人,大家在廿、廿一兩天成群結(jié)隊(duì)的到膠州路萬國(guó)殯儀館去瞻仰遺容。住在外埠的新少年諸君當(dāng)然無法親來憑吊,所以我們特地在萬分困難中急忙收集了他的遺像,特?cái)z了這次大眾瞻仰遺容的照片,并寫了一篇紀(jì)念的文字,以盡少年刊物中最先報(bào)道的任務(wù)[41]。
該期雜志的封面和卷首的插圖部分,臨時(shí)安排了幾幅以魯迅逝世為主題的照片(包括魯迅遺容、許廣平與周海嬰、青年群眾哀悼場(chǎng)景等),加急發(fā)表了狄福的《魯迅先生之死》一文;第九期登載了張?zhí)煲淼摹遏斞赶壬窃鯓拥娜恕?、張杰的《送葬的行列》、瞿粲《魯迅先生死了》以及張庚作歌、呂驥作曲《魯迅先生挽歌》等紀(jì)念性文字。
1936年11月號(hào)的《中學(xué)生》第69期《編輯后記》也同樣表達(dá)了對(duì)魯迅逝世所緊急采取的紀(jì)念措施:
本志這一期編輯將完畢的時(shí)候,忽然接到魯迅先生的噩耗。這位思想家、文學(xué)家不僅受國(guó)人的推崇,就是別國(guó)人士也欽敬著他。他的逝世激動(dòng)了世界各地人的心,將同高爾基逝世當(dāng)時(shí)一個(gè)樣子。本志特在《卷頭言》欄內(nèi)刊載一篇文字,表示敬意。另外又有一篇文字,記述他逝世的前后,并由社員照了一些相片作為插圖,下一期我們?cè)僬?qǐng)宋云彬先生做一篇解釋他思想的長(zhǎng)文,使哀悼魯迅先生的讀者諸君可得深切的印象[42]。
自此開始,《中學(xué)生》先后有9期登載了紀(jì)念魯迅的文章15篇,內(nèi)容涉及對(duì)魯迅的哀悼(納芣《悼魯迅先生》)、傳記(歐陽凡海《少年魯迅》)、思想研究(宋云彬《魯迅所見的辛亥革命》)、作品研究(何鵬《魯迅論寫作》、佩韋《怎樣讀魯迅遺著》、云彬《魯迅雜文研究提綱》)、回憶性散文(歐陽凡?!渡倌牯斞浮?、蕭紅《記我們的導(dǎo)師》)等諸多方面,成為當(dāng)時(shí)紀(jì)念魯迅活動(dòng)中的一支重要力量。這些實(shí)際的紀(jì)念活動(dòng),不僅僅是基于《新少年》《中學(xué)生》的主編葉圣陶、豐子愷、夏丏尊等人與之間的深厚友誼,而且是作為開明書店老板的章錫琛本人深切哀悼魯迅的間接表達(dá)。
因此,作為現(xiàn)代著名編輯家、出版家和學(xué)者的章錫琛,一方面“非常佩服魯迅先生的文章和為人”[43],另一方面也以自己所從事的編輯、出版事業(yè)為魯迅的文學(xué)活動(dòng)盡其所能地予以擁護(hù)和援助。
魯迅與章錫琛的交往,不僅成就了20世紀(jì)中國(guó)出版史、思想史上的一段佳話,而且也揭示了20、30年代作家與編輯、出版商之間的良好互動(dòng)關(guān)系,對(duì)于透視當(dāng)時(shí)的文學(xué)生態(tài),同樣具有重要的標(biāo)本作用。
注釋:
[1]包子衍:《<魯迅日記>中記有哪些人物?》,《魯迅研究百題》,長(zhǎng)沙:湖南人民出版社,1981年版,第546頁。
[2]彭定安、馬蹄疾編著:《魯迅和他的同時(shí)代人(代序)》,沈陽:春風(fēng)文藝出版社,1985年版,第1-2頁。
[3]彭定安、馬蹄疾編著:《魯迅和他的同時(shí)代人?后記》,沈陽:春風(fēng)文藝出版社,1985年版,第465頁。
[4]宋志堅(jiān):《魯迅根脈》(下),福州:福建人民出版社,2008年版,第197頁。
[5]有人認(rèn)為,章錫琛與周建人的交好是在明道女校同事時(shí)開始的。但此說也值得商榷。周建人1906年在紹興僧立小學(xué)任教,1908年起擔(dān)任校長(zhǎng),至1911年1月該學(xué)校停辦后轉(zhuǎn)入紹興小學(xué)養(yǎng)成所任教員。他和章錫琛之間的友誼應(yīng)該是在此期間建立起來的,因?yàn)?913年(一說為1915年)周建人進(jìn)入明道女校時(shí)章錫琛已經(jīng)離開一年多了。(謝德銑:《周建人年譜簡(jiǎn)編》,《周建人評(píng)傳》,重慶:重慶出版社,1991年版,第357-359頁。)
[6]《魯迅全集》(第15卷),北京:人民文學(xué)出版社,2005年版,第437頁。
[7]魯迅博物館藏:《周作人日記(中)影印本》,鄭州:大象出版社,1996年版,第194頁。
[8]有人認(rèn)為,章錫琛與周建人的交好是在明道女校同事時(shí)開始的。但此說也值得商榷。周建人1906年在紹興僧立小學(xué)任教,1908年起擔(dān)任校長(zhǎng),至1911年1月該學(xué)校停辦后轉(zhuǎn)入紹興小學(xué)養(yǎng)成所任教員。他和章錫琛之間的友誼應(yīng)該是在此期間建立起來的,因?yàn)?913年(一說為1915年)周建人進(jìn)入明道女校時(shí)章錫琛已經(jīng)離開一年多了。(謝德銑:《周建人年譜簡(jiǎn)編》,《周建人評(píng)傳》,重慶:重慶出版社,1991年版,第357-359頁。)
[9]《魯迅全集》(第15卷),北京:人民文學(xué)出版社,2005年版,第437頁。
[10]魯迅博物館藏:《周作人日記(中)影印本》,鄭州:大象出版社,1996年版,第194頁。
[11]《編輯余錄》,《婦女雜志》1921年5月第7卷第5期。
[12]章錫?。骸堵勆虅?wù)印書館》,《1897-1987商務(wù)印書館九十年——我和商務(wù)印書館》,北京:商務(wù)印書館,1987年版,第116頁。
[13]魯迅致蔡元培信,《魯迅全集》(第11卷),北京:人民文學(xué)出版社,2005年版,第384-385頁。
[14]章錫?。骸堵勆虅?wù)印書館》,《1897-1987商務(wù)印書館九十年——我和商務(wù)印書館》,北京:商務(wù)印書館,1987年版,第116頁。
[15]章錫?。骸堵勆虅?wù)印書館》,《1897-1987商務(wù)印書館九十年——我和商務(wù)印書館》,北京:商務(wù)印書館,1987年版,第116頁。
[16]《編輯余錄》,《婦女雜志》1922年2月8卷2期。
[17]魯迅、許廣平:《兩地書》,《魯迅全集》(第11卷),北京:人民文學(xué)出版社,2005年版,第123頁。
[18]章錫?。骸堵勆虅?wù)印書館》,《1897-1987商務(wù)印書館九十年——我和商務(wù)印書館》,北京:商務(wù)印書館,1987年版,第116-117頁。
[19]魯迅:《集外集?編完寫起》,《魯迅全集》(第7卷),北京:人民文學(xué)出版社,2005年版,第79-80頁。
[20]魯迅致周作人信,《魯迅全集》(第11卷),北京:人民文學(xué)出版社,2005年版,第425頁。
[21]魯迅、許廣平:《兩地書》,《魯迅全集》(第11卷),北京:人民文學(xué)出版社,2005年版,第12頁。
[22]魯迅、許廣平:《兩地書》,《魯迅全集》(第11卷),北京:人民文學(xué)出版社,2005年版,第15頁。
[23]吳覺農(nóng):《懷念老友章錫琛》,《出版史料》1988年第1期。
[24]章士宋:《章錫琛和開明書店》,《出版史料》2007年第2期。
[25]《魯迅全集》(第15卷),北京:人民文學(xué)出版社,2005年版,第635頁。
[26]章雪峰:《中國(guó)出版家?章錫琛》,北京:人民出版社,2016年版,第105頁。
[27]王燕棠:《懷念章錫琛先生》,紹興縣政協(xié)文史資料工作委員會(huì)編:《紹興文史資料選輯》第十輯,1991年,第86頁。
[28]魯迅:《集外集?編完寫起》,《魯迅全集》(第7卷),北京:人民文學(xué)出版社,2005年版,第80頁。
[29]魯迅致鄭振鐸信,《魯迅全集》(第13卷),北京:人民文學(xué)出版社,2005年版,第427頁。
[30]朱聯(lián)保:《漫談舊上海圖書出版業(yè)》,《出版與發(fā)行》1986年第5期。
[31]魯迅致章廷謙信,《魯迅全集》(第12卷),北京:人民文學(xué)出版社,2005年版,第99頁。
[32]《魯迅全集》(第16卷),北京:人民文學(xué)出版社,2005年版,第73頁。
[33]轉(zhuǎn)引自史莽:《魯迅的最后一年》,杭州:浙江人民出版社,1998年版,第86頁。
[34]魯迅:《集外集拾遺·紹介<海上述林>上卷》,《魯迅全集》(第7卷),北京:人民文學(xué)出版社,2005年版,第489頁。
[35]魯迅致曹靖華信,《魯迅全集》(第14卷),北京:人民文學(xué)出版社,2005年版,第97頁。
[36]周國(guó)偉:《略述魯迅與書局(店)的關(guān)系》,《出版史料》1987年第2期,轉(zhuǎn)引自章雪峰:《中國(guó)出版家?章錫琛》,北京:人民出版社,2016年版,第198頁。
[37]魯迅:《且介亭雜文末編附集·<海上述林>上卷序言》,《魯迅全集》(第6卷),北京:人民文學(xué)出版社,2005年版,第593頁。
[38]轉(zhuǎn)引自章雪峰:《中國(guó)出版家?章錫琛》,北京:人民出版社,2016年版,第199頁。
[39]魯迅致章錫琛信,《魯迅全集》(第14卷),北京:人民文學(xué)出版社,2005年版,第161頁。
[40]內(nèi)山完造:《憶魯迅先生》,《現(xiàn)代文選》1936年第1輯第1集。
[41]《編者的話》,《新少年》1936年10月25日第2卷第8期。
[42]《編輯后記》,《中學(xué)生》1936年11月號(hào)第69期。
[43]吳覺農(nóng):《懷念老友章錫琛》,《出版史料》1988年第1期。