鮑爾吉·原野，蒙古族，1958年出生，內(nèi)蒙古赤峰人。出版《譬如朝露》《羊的樣子》《讓高貴與高貴相遇》《善良是一棵矮樹》等多部散文集、長篇小說、短篇小說集。獲得第七屆魯迅文學(xué)獎、2021年度中國好書、第五屆全國少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作駿馬獎、第十六屆百花文學(xué)獎、第二屆蒲松齡短篇小說獎、《人民文學(xué)》散文獎、內(nèi)蒙古文藝特殊貢獻(xiàn)金質(zhì)獎?wù)隆⒊喾灏倭膶W(xué)特別獎等文學(xué)獎項，與歌手騰格爾、畫家朝戈并稱中國文藝界的“草原三劍客”。多篇散文作品被選入大中小學(xué)語文課本以及語文試卷。中國作協(xié)散文委員會副主任，遼寧省作協(xié)副主席?，F(xiàn)居沈陽。

 

第一章 開頭

樺樹皮船

門德做了一個夢，他用樺樹皮做了一只船，像一穗玉米那么長，他把船放到河里，樺樹皮船晃晃悠悠地漂向遠(yuǎn)處。

門德說，船，回來！

船像聽懂了他的話，掉頭往回漂。

門德說，這條船大點就好了。船突然變大了，變成兩米多長，像牛車那么大。

門德跳上船，說漂吧。

船向河心漂去，岸邊的蘆葦叢在他視野里消失。船越漂越快。門德說，慢點，慢點。

樺樹皮船不聽他的話，在浪尖上飛馳。一個浪頭打來，船翻了。門德嚇醒了。他從炕上跳下來，走到院子里，從立在東山墻的樺木桿上剝下一堆白色的樺樹皮。

樺樹皮好剝，一扯，雪白的樹皮橫著下來一圈。門德回屋找到訂書器，做了一只樺樹皮的船，跟他夢到的那只船差不多大。他拿著這只船往村邊的額爾古納河走。

清澈的額爾古納河流過來，河床里的水流很豐滿，像不愿往前流淌，要向兩岸溢出去。如果河流可以用胖來形容的話，額爾古納河是一條肥胖的河。

水鳥在河的上方不知疲倦地飛翔，它們滑翔，轉(zhuǎn)彎，雙翅展得筆直，好像在丈量河里的魚有多大。

岸邊的紅柳向河里傾斜，但沒有一棵柳樹掉進(jìn)河里。從高處看，河兩岸的風(fēng)景一模一樣。土地的樣子，柳樹和楊樹的樣子全一樣，吹來吹去的是同一陣風(fēng)。但河岸這邊是中國地界，河對岸是俄羅斯。

門德今年12歲，上小學(xué)四年級。父母親是蒙古族，外祖母瑪留斯卡是俄羅斯族，門德遺傳了外祖母的特征：金色頭發(fā)，藍(lán)眼睛。他會說蒙古語、漢語和俄語。

門德到了河邊，撥開蘆葦，打算把樺樹皮船放到河水上漂流，忽然想，應(yīng)該找好朋友狗寶一起玩。門德?lián)炱鹨粔K石頭，把樺樹皮船壓在蘆葦上，回村找狗寶。

狗寶大名孫國寶，今年11歲。為什么叫狗寶呢？他爺爺是俄羅斯族，名字叫庫欽科。奶奶是漢族。爺爺發(fā)不好“國”這個音，聽上去像“狗”。為了照顧爺爺?shù)纳囝^，他名字改成了狗寶。狗寶的奶奶是山東人，叫李玉娥。狗寶隨奶奶，愛說自己是山東人。他沒去過山東，暗想，山東在哪個山的東邊呢？

門德和狗寶住在呼倫貝爾草原的查干木倫村，有草原和耕地，但是沒有山。狗寶對門德說，我長大了，要找一座大山，山的東邊是我奶奶家。門德在書中查到山東的由來，告訴狗寶，山東是一個省的名字，盛產(chǎn)花生、煎餅和大蔥。是孔子和孟子的故鄉(xiāng)。狗寶翻白眼，不再提山東的事了。

狗寶雖然是混血，但長得不像俄羅斯族人。他長得黑，大板牙中間有縫，眉毛和頭發(fā)都是黑色。他妹妹金寶相貌隨爺爺庫欽科，白皮膚，黃頭發(fā)。他們兩個站在一起，根本不像兄妹。

門德找到狗寶，告訴他樺樹皮船的事。他倆跑到河邊，狗寶拿起小船，說這條船上應(yīng)該裝點東西。他往船里放了幾塊鵝卵石。樺樹皮船在水里慢慢漂蕩，浪頭打來，小船沉到水底。

門德不高興，說辛辛苦苦做的船，你讓它沉底了。

狗寶說，我們?nèi)プ鲆粋€大樺樹皮船。

他倆趕到門德家，剝下更多的樺樹皮，用訂書器把樺樹皮釘起來，做成了一條二尺多長的樺樹皮船。狗寶手巧，在船頭立了一根火柴棍做的旗桿，上面粘一面紙做的小紅旗。在船尾鉆一個洞，系上一根麻繩牽著，防止船漂走。他倆捧著船到河邊，把船放到水里。大樺樹皮船太輕了，在水里晃來晃去。

狗寶說，我說過船里要放東西，否則會翻船。

他們擼下來一堆柳樹葉子鋪在船艙里，上面放了一塊石頭和一條死魚。死魚是狗寶在紅柳叢里發(fā)現(xiàn)的。他們把船放在河上，這條船穩(wěn)穩(wěn)地漂浮在水面。他倆牽著麻繩在岸上跑。沒想到，麻繩被老榆樹露出水面的樹根掛住了，這條船掙脫麻繩，向河心漂去。越漂越遠(yuǎn)，被河中央的渚頭掛住了。

門德說，咱倆下河游泳，把船找回來。狗寶說好。

渡過額爾古納河

門德脫下衣褲系在自己的胳膊上，用麻繩把兩雙鞋拴在自己的腰上。他從兜里掏出另一條麻繩，讓狗寶照做。狗寶用自己的黑短袖衫和藍(lán)褲子包住鞋，拴在腰上。他們光著屁股往河里走。

狗寶說，掛船的渚頭離對岸很近，咱們找到船后到對岸玩一會兒。

門德說，對岸是俄羅斯，能讓咱們上岸嗎？

狗寶說，我拿望遠(yuǎn)鏡看過，對岸沒有俄羅斯軍人把守。

門德說，有軍人也沒事，咱倆有俄羅斯長期居留證，不算偷越國境。

狗寶說，咱們到對岸森林采點稠李和越橘果。

門德說對。

他們下河的地方是一片刺楸樹林，樹下長著灌木胡枝子。他們從斜坡往下出溜，光屁股的樣子很顯眼，上身烏黑，像榆樹的樹干，腿也烏黑，中間的屁股雪白，像兩個香瓜黏在一起。門德屁股更白，他是白種人。門德走在前面，他把腳伸到河水里，河水真涼啊，有點打怵。他對自己說男子漢做事要有始有終。另一條腿邁進(jìn)河里，水還是那么涼。門德突然想起一件事，問狗寶，你會游泳吧？

狗寶說，我會呀，咱倆在少狼河游泳，你忘了？

門德說，我在確認(rèn)。他又說，狗寶，你不會被河水淹死吧？

狗寶笑嘻嘻地說，在少狼河游泳，我憋一口氣鉆到水里，沒多大一會兒就浮上來了，想淹死都死不了。

門德說，你要是有危險，我會救你。

狗寶說，你放心吧，我要是淹死了，跟魚在一起更有意思。我特別想知道水里是什么樣的世界。他們說水里有龍宮。民間故事說龍宮特別漂亮，里邊的蝦兵蟹將拿著刀劍在門口站崗。

門德說，閉嘴，咱們別說龍宮的事了，我在前面走，你跟著我。

狗寶說行。

門德再次把腳伸進(jìn)水里，又想到一件事，轉(zhuǎn)身說，狗寶記住，河從西往東流，我們不能直直地游過去，那樣太費力。按著45度角斜著游過去，這樣省力。

門德轉(zhuǎn)過身往河里走，雙腳踩到河水里，說，狗寶，你看到渚頭的樺樹皮船了嗎？

狗寶說，看到了。

門德說，用眼睛盯著樺樹皮船游，就不會迷失方向。

狗寶說，記住了。

門德又說，在河里，不能立起身子，游累了，你肯定想停下來休息，要立起身子看自己游到了哪里，對不對？

狗寶點點頭。

門德說，錯了，這是倒霉的開始。累了你就把身體翻過來，仰泳歇著。你知道在河里立著身子有什么后果嗎？

狗寶說不知道。

門德說，死亡。我沒嚇唬你，河表面是一層水，河底下有暗涌。額爾古納河里頭有無數(shù)條河，一起往前流，這叫暗涌。但是你在外邊看不見。你如果把身子立起來，雙腳就被下面的暗涌吸走，像有兩只大手把你拽到河底。想掙扎都沒用，所以……

狗寶說，你別說所以，直接告訴我怎么做。

門德用手指著狗寶說，你要讓身體始終保持跟水面平行的姿態(tài)。門德把左手和右手的手掌放在一起，就像這樣，那你就安全了。

狗寶說，所以我按你說的做。

門德說對！他撲通跳進(jìn)河里，隨后又一聲撲通，狗寶也跳進(jìn)河里。

河水真涼！此刻的草原是一年中最熱的時候，中午氣溫可以達(dá)到零上36℃，草葉子曬蔫了。強(qiáng)烈的陽光讓人睜不開眼睛，人不管多大的眼睛都得瞇著，像狗寶的眼睛那么小。可是河水為什么這么涼呢？

狗寶淹死了？

額爾古納河的上游是海拉爾河，發(fā)源地在大興安嶺西側(cè)的吉勒老奇山的西坡。山坡上幾百個泉眼的水匯合一體，從高處往下流，匯成小溪。幾百個小溪匯成小河流淌。溪水與河水流過凍土帶，水冰涼。門德在冰冷的河水里游泳，如果沒有浪拍來拍去，他一定感到自己身上在打哆嗦。他臉凍得發(fā)青，牙齒顫抖。此刻，大草原消失了，眼前只有蕩漾的水，浪頭像一雙雙大手推你?？匆谎厶炜?，天空無限遙遠(yuǎn)，看不到地平線。

門德不時回頭瞄身后的狗寶，他看到狗寶的黑腦袋像一個小鐵鍋，從水里鉆出鉆入。這條河不知道多寬，也許200米，也許300米。門德下水前覺得河面不寬，進(jìn)了水里，就覺得河面遼遠(yuǎn)，樺樹皮船還在遠(yuǎn)處。

門德提醒自己別慌張，慢慢游。他借助河水的推力，斜著游向渚頭的白樺樹皮船。門德游蛙泳，累了，改成側(cè)身游。手臂酸了改仰泳。他回頭看狗寶，狗寶的腦袋一仰一沉往前游，抬頭時，他閉著眼睛，嘴向外噴水，頭發(fā)像涂了黑漆的韭菜一樣整齊地掛在前額。

狗寶，狗寶，門德喊。

狗寶抬起頭，往左右看。

門德說我在這里。

狗寶用手抹一把臉上的水，說河里好涼啊，像冰窟窿。說著他雙手往上一伸，頭浸進(jìn)水里。馬上，他的頭從水里冒出來，又沉到水里，雙手拍水。

門德一看，糟了！狗寶立起身子，腿被暗涌吸住了。暗涌是吸力特強(qiáng)的旋渦，過不了一會兒，人就沉入河底了。

狗寶第三次冒出頭，喊了一句什么，門德沒聽清。狗寶又沉入水里。

門德拼命游過去救狗寶。救人有學(xué)問。淹水的人抓住任何東西都不松手，如果救人者被他抓住手腳，不僅救不了人，反而會被淹水者拖到河底。

門德游到狗寶邊上，水面沒有他的腦袋，一串氣泡冒出水面。冒氣泡說明狗寶喝水了。他肚子里灌進(jìn)去太多的水，自然就沉到河底了。

門德扎一個猛子進(jìn)水里。揮動雙手抓狗寶，沒抓到。他抬頭換口氣，再扎個猛子，這回摸到了狗寶的脊背，也許是屁股，光溜溜的抓不住。門德察覺狗寶的手正抓自己的腿，他用力一蹬，擺脫了狗寶的手。如果不擺脫狗寶的手，倆人就一起沉底了。門德第三次浮出水面換氣，再扎猛子下去。雙手向前摸，終于摸到狗寶肩膀。他用手薅住狗寶的頭發(fā)往水面上拖，防備他的手抓自己。

門德把狗寶薅出水面，讓他的鼻子和嘴朝向天空。狗寶深吸一口氣，狂呼亂喊，兩只手激烈拍打水面。

門德喊，你別動，聽我的！

狗寶拼命拍水，門德如果不死死薅住他頭發(fā)，他肯定把門德拖入水里。

一瞬間，門德想起村里的鄂倫春族漁民占布說過，把溺水者打昏，把他嘴和鼻子露出水面，他就死不了。門德左手薅著狗寶的頭發(fā)，右拳狠狠地砸了他腦袋一下。狗寶的雙手不拍水了，不知道他昏迷了沒有?；枇瞬藕?。門德右胳膊夾著狗寶的脖子，左手劃水往前游。狗寶的腦袋夾在門德的臂彎里一動不動。門德有點害怕，狗寶死了嗎，還是沒死？

門德沒感覺累，游到對岸一塊紅石頭的岸邊。他感覺左腳觸到地面，地面有尖利的石頭。腳硌得疼。他站起來，手架在狗寶腋下，拖著他往岸上走。狗寶閉著眼睛，身體軟綿綿的很重，腳碰到土地沒有往前走的意識。

門德把狗寶放在岸邊的草地上，覺得心跳得像要爆炸了一樣。他喘了一會兒氣，看身邊的狗寶還是一動不動，門德哭起來。說狗寶死了！他越哭越傷心。這時候心里有一個聲音說，狗寶沒死，被你砸昏了。

門德不哭了，定睛看狗寶到底死沒死。狗寶臉色原本黑紅，現(xiàn)在變得灰白。門德想起有人說看一個人死沒死，要扒他的眼皮，看他眼珠轉(zhuǎn)不轉(zhuǎn)。門德扒開狗寶的眼皮，瞳孔沒反應(yīng)。眼白像羊眼睛一樣無神。左眼這樣，右眼也是這樣。他又想起有人說看一個人死沒死，要聽他的心臟。門德不知道人的心臟在哪里，他趴下聽聽狗寶胸脯，又聽聽他的肚子，沒聽到心跳。

門德又開始抹眼淚，他告訴自己別哭，想想人們還說過啥。他忽然想起，人淹死是因為肚子里進(jìn)了水，要把溺水者肚子里的水控出來。

門德雙手?jǐn)D壓狗寶肚子，擠了半天沒看到他的嘴里冒水。狗寶可能真死了。

門德趴到他的身上嗚嗚大哭，說狗寶你別死啊，你是我好朋友，你死了之后，我不知道怎么辦。

門德想，也許他打狗寶腦袋，把狗寶打死了；或者用胳膊夾他脖子，把他勒死了，反正跟自己有關(guān)系。

門德回想起狗寶笑的樣子，黑紅的臉龐上眼睛瞇成縫，牙齒潔白。有一次狗寶的爺爺做俄羅斯風(fēng)味的蘋果餡餅，狗寶用塑料袋包著餡餅，拿到學(xué)校給他吃。還有一次，同學(xué)巴達(dá)榮貴欺負(fù)門德，逼他吃兔子屎。狗寶用牙咬住巴達(dá)榮貴的腿肚子，一直把他咬哭為止。可是狗寶現(xiàn)在一動不動了。

門德感覺自己親手殺死了好朋友，趴在狗寶身上哭，覺得他身上還有熱乎氣。狗寶是不是開玩笑，假裝死了讓門德害怕？他雙手抓住狗寶的肩膀使勁搖晃，說狗寶，你快點醒過來，你聽到了沒有！

你應(yīng)該讓他倒立控水。

誰的聲音？門德松開狗寶，抬頭看，一個身穿長袖綠帆布制服的少年站在面前。他戴一頂翻毛的狍子皮帽，腳上穿雨鞋。背一個背囊。手拄拇指粗的木棍，另一只手拎著半個麻袋大的牛皮口袋，口袋上有幾十個高粱米粒大的小洞。

門德站起來問，你是誰？

這個少年說，你先把衣服穿上。

第二章 鄂倫春族少年那木卡

頭朝下吊在樹上控水

他說我是那木卡，你是中國人吧？

對方在說俄語，門德的回答也是用俄語。他說我是河對面查干木倫村的中國人，我叫門德。

那木卡好像沒聽他的答話，走到狗寶身邊，單膝跪地，用兩根手指捏狗寶的頸動脈，說他還活著。他把雙肩背囊放下，取出一個褐色的金屬扁酒瓶，擰開蓋，用手掐狗寶的腮幫子。他的嘴被掐得像喇叭花一樣張開，那木卡往他嘴里倒了兩次酒。第一次倒酒，狗寶沒反應(yīng)。第二次倒酒，狗寶咳嗽。

門德激動地說，狗寶活了！他用手推狗寶的肩膀。

那木卡說，別動，他心肺還沒復(fù)蘇。他從背包里取出一束捆得很整齊、很粗的繩子，解開，把兩頭拴在狗寶的腳腕子上，往前拖狗寶，拖到一棵核桃楸樹下，把繩子甩到樹杈上，這個動作就是蒙古語說的“額爾古納”——甩過去的意思。那木卡拽住從樹枝上垂下來的繩頭，對門德說，你來幫我，一起拽繩子。

狗寶的身體一點點升高，慢慢吊起來，腳朝上，頭朝下，胳膊無力地垂向地面。

那木卡讓門德用腳踩住繩子，別松開。他走到狗寶背后，一只手握住自己另一只手的手腕，抱住狗寶肚子，用力勒。

嘩——，狗寶的嘴像噴泉一樣，噴出了額爾古納河的水，也許是上游海拉爾河的水。那木卡松開手，勒第二下、第三下、第四下。

狗寶吐出很多水。

門德看到狗寶吐出的水里有一條火柴大的小魚在搖擺，還有沒嚼斷的面條和菠菜葉。

那木卡接著勒狗寶肚子，勒到第五下、第六下，狗寶哇一聲哭出來，雙手晃動。狗寶睜開細(xì)小的眼睛，看到門德是倒立的，腦袋朝下，腳朝上。狗寶并不知道自己被吊著，不知發(fā)生了什么事情，但感到難受，罵了一聲媽蛋。

狗寶會罵人了，門德高興地沖過來抱狗寶，他一抬腳，繩子松開了，狗寶下墜，好在那木卡從后面抱著狗寶，沒讓他頭朝下摔在地上。

那木卡把狗寶放下，扶他站起來。

門德把狗寶腳上的繩子解下，擰干他衣服的水，讓他穿上鞋，問狗寶，你知道剛才發(fā)生了什么事情嗎？

狗寶說不知道。

門德說，你剛才死了。

狗寶說，我怎么不知道我死了？

門德說，你死了，你怎么會知道呢？

狗寶問，你怎么知道我死了？

門德說，你一動不動。你知道你是怎么死的嗎？

狗寶說，不知道。

門德說，你是淹死的。你記不記得我們從對岸游過來的事？

狗寶說，記得，咱倆一塊下水找樺樹皮船。

門德問，后來呢？

狗寶說，后來我就看到你倒立站在前面。

門德說，你那就是死了，我們渡額爾古納河，游到中間，你被暗涌拖進(jìn)去。但門德沒說他用拳頭砸狗寶腦袋和用胳膊勒他脖子的事。

狗寶說，死是這樣嗎？

門德又問，你剛才死的時候見到了什么沒有？見到蝦兵蟹將了嗎？

狗寶說，沒有。

門德說，你見到死去的爺爺奶奶了嗎？

狗寶說，我爺爺奶奶沒死。

門德說，見到龍王了嗎？

狗寶說，我只見到了你們倆。他用手指那木卡，問，他是誰？

門德說他是那木卡，是他把你救活的，他往你嘴里倒了酒。

狗寶向那木卡鞠躬，說，謝謝你往我嘴里倒酒。

門德說，你應(yīng)該謝謝他救了你的命。

那木卡問，你們來做什么？

門德說，我們的樺樹皮船被河水沖走了，來找船。他回頭看河水里的渚頭，什么也沒看到。

那木卡說，你們腳踩到了俄羅斯的土地，是私自越境，違法，邊防軍見到會抓你們坐牢。你們快游回去吧。

門德說，不會的，我們倆有俄羅斯長期居留證，來俄羅斯好幾次了。

那木卡問，你們有俄羅斯國籍嗎？

門德說，我們沒有俄羅斯國籍。

那木卡說，在拉茨卡村，有人有俄羅斯和中國的雙重國籍。

門德說，中國不允許中國人有雙重國籍。我們有俄羅斯長期居留證。

那木卡問，你們怎么弄到的長期居留證？

門德說，俄羅斯法律規(guī)定，三代人當(dāng)中有俄羅斯公民，就能申請長期居留證，我舅舅柯切托夫在布拉迪維申斯克當(dāng)園丁，所以我有俄羅斯長期居留證。

狗寶說，我大伯瓦良京在阿穆爾州當(dāng)?shù)踯囁緳C(jī)，我也有俄羅斯長期居留證。

門德說，狗寶你神志清醒了。

瘋子尤金把金銀埋在森林里

狗寶手搭涼棚往對岸看，查干木倫村那么遙遠(yuǎn)，房子很小，樹也矮。他轉(zhuǎn)回身看那木卡，他十四五歲的樣子，臉上有一般少年人所沒有的沉穩(wěn)，像一個獵人或者勘探隊隊員。狗寶想跟他聊天，不知道咋開口。想了一會兒，問，你背包里裝的是什么東西？

那木卡雙手拎背包，把東西嘩啦倒出來。

門德和狗寶湊上前看，一個包鐵絲網(wǎng)罩的小煤油燈，一把魚皮鞘的小刀，刀把系著紅藍(lán)兩色的穗子。一把折疊的鐵絲，一個毛山櫸木柄刷綠漆的小鐵鍬，還有一個帶指針刻度的鐵器，不知是什么。

那木卡說，指南針。

東西里還有擰成辮子形的白干草棒和黑干草棒。

狗寶問，這是啥？

那木卡說，白草棒熏蚊子，黑草棒熏蛇。

其他的東西還有一塊小鏡子，一個鐵螺母，一把彈弓。

門德覺得背著這些東西在森林里走的人很帥。他對那木卡說，你厲害。

那木卡笑了，說沒啥厲害。

從相貌看，他不是俄羅斯人，也不像蒙古人。那木卡扁鼻子，高顴骨，手掌很厚，手指短。

狗寶問，你是干什么的？

那木卡把地上的東西放回包里，取下樹上的繩子環(huán)繞捆好放到包里。他說，我是挖寶的。

狗寶眼里放出光芒，問什么寶？

那木卡指樹林東邊，那個村子叫拉茨卡村，意思是伶鼬村。村里有一個人叫瘋子尤金，為什么叫他瘋子，我也不知道，反正都這么叫。尤金當(dāng)過符拉迪沃斯托克海軍艦隊的水兵，在馬加丹州森林里挖過金子，在尤里揚(yáng)斯克水電站當(dāng)過工人，還在中國做過生意。反正人們都認(rèn)為瘋子尤金有錢。他沒有老婆孩子。他的錢用到哪里了？沒地方用，都在他手里。上個月，庫茲佐夫的兒子過命名日那天，瘋子尤金當(dāng)著大伙兒的面宣布他把所有的錢財都埋進(jìn)了烏蘇里森林。他埋的不是盧布，他把錢換成了金條銀條埋進(jìn)森林里。尤金說他的錢是從大地賺來的，回歸大地。誰找到這些財寶就歸誰，那是上帝的意思。找不到，金銀就永遠(yuǎn)埋在那里。

瘋子尤金第二天就得了腦血栓，走道拉胯。拉茨卡村所有的人都去慰問他，給他送煮熟的紅皮雞蛋、藍(lán)莓餡餅、鱘魚湯。這些人從瘋子尤金的床前一直排到外面的街道上，每人手里都捧著美味佳肴。他們用勺子把美味送到尤金的嘴里，小聲問，財寶埋在哪里？瘋子尤金光吃東西不回答，這個人只好走開，因為下一個人還等著呢。下一個人用勺子喂尤金，接著問，金銀藏在哪里？瘋子尤金搖頭。后來他什么也不吃了，因為他吃不下了。那些人像遺體告別一樣走到他床邊小聲問，寶藏在哪里？尤金連頭都不搖了。

尤金最好的朋友，獵人阿廖沙來了，瘋子尤金激動地坐起來，嗚嚕嗚嚕說了很多話，不是俄語，也不是布里亞特語，是他得了腦血栓后創(chuàng)造的新語言。顯然他在講述藏寶的位置。獵人阿廖沙悲傷地?fù)u搖頭，他什么也沒聽懂，在場的人也沒聽懂。

村主任羅森拿來一張烏蘇里森林的地圖，這是他親手繪制的。他手拿著地圖問瘋子尤金，寶藏在哪里？他抓起尤金的一根手指，讓他指出埋寶的地方。瘋子尤金雙手抓起地圖，轟隆轟隆地擤鼻涕，扔到地下。

你們聽懂了吧？瘋子尤金把財寶埋在這片森林里。那木卡用手指四周，但誰也不知道寶埋在哪里。拉茨卡村的人們在這里挖寶，附近好幾個村的人也來到這里挖寶。我聽說上烏梁斯克和下烏梁斯克的人正往這邊趕，他們離這里有50多公里遠(yuǎn)呢。

狗寶問，找到了財寶沒有？

那木卡反問，如果找到了，我還會在這里嗎？

門德問，瘋子尤金把他的財寶埋在了一個地方，還是分散埋在很多地方？

那木卡說，你好聰明，這正是挖寶人思考的問題。他把所有的金條銀條裝進(jìn)一個或五個陶瓷罐子埋在一棵樹底下，還是把金條銀條分散埋在這一片森林里？如果他把200個金條銀條埋在200個地方，就算找到一個也值得。

狗寶說，但是沒人找到。

那木卡說，嗯，但有人在森林里挖出一個古代的銅鏡，上面有朝鮮文。這個銅鏡可能比金條銀條還值錢，它是文物。

狗寶問，還挖到了什么？

那木卡說，有人挖到了人參，在這里，人參不值錢。還有人崴了腳。有一個從城里來的貨車司機(jī)被熊一巴掌打下山崖，他也是來挖寶的。

狗寶問，被打下山崖的司機(jī)死了嗎？那只熊是不是站在山崖邊上觀看？如果貨車司機(jī)動一下，熊會跳下去再打他一巴掌。

那木卡白了狗寶一眼，說，拉茨卡村的人說，帶朝鮮文的古代銅鏡是渤海國國王照過的鏡子，比一馬車魚子醬還值錢。好多人來買這塊銅鏡，出10萬盧布，15萬盧布，這個人不賣。隨后他神秘消失了，有人說他也被熊打下山澗，那個銅鏡被埋到原來挖出的地方。這簡直太奇怪了。

門德眨著眼說，太奇怪了，從來沒聽說過這樣的事情。

狗寶問，挖寶要有特殊技能嗎？

那木卡說，沒什么特殊的技能，憑運氣。瘋子尤金往地下埋財寶，不一定有什么規(guī)律，就算有規(guī)律，我們也發(fā)現(xiàn)不了他做的記號。

門德問，你怎么挖寶？

靠天意，那木卡說。這么大的森林，不可能東挖西挖，你要知道天意。

狗寶越聽越有興趣，他問，天意是啥樣的？

鳥屎里可能有天意

那木卡閉上眼睛，說，在森林里走，聽到特殊的鳥鳴聲，就跟隨這個聲音走過去，在鳥鳴的地方用鐵鍬挖，看有沒有寶。如果在森林里看到一個特別大的蜘蛛網(wǎng)，網(wǎng)上掛一只紅甲蟲，下面也可能有寶。鳥在空中拉屎，一顆屎正好落在你脖子上，你腳下也可能有寶。這就是天意。

狗寶說，你已經(jīng)有了三次機(jī)會，鳥鳴、紅甲蟲和鳥屎，你挖到寶了嗎？

那木卡指狗寶，像你這么貪財?shù)娜送诓坏綄?，挖寶哪有那么容易？老天爺在考驗?zāi)?，他要考驗一次、兩次、三次、四次，也可能考驗十幾次，最后才把寶給你。

門德問，你是拉茨卡村的人嗎？你不像俄羅斯族人。

那木卡說，我是森林人。

門德又問，森林人是什么人？

那木卡說，森林人是鄂倫春族人，鄂溫克族人、雅庫特族人，還有其他族人。我是鄂倫春族人，我們祖輩生活在森林里，打獵，挖藥材，為別人運貨。

狗寶問，鄂倫春族人是春天生的人嗎？

那木卡說，有春天出生的人，也有夏天、秋天和冬天生的人。

狗寶說，我以為你們都是春天生的。

那木卡笑了，都是春天生的，那是羊羔。

門德問，你們晚上住在哪里？

那木卡說，住在森林里。

狗寶問，你們一年四季都住在森林里嗎？

當(dāng)然啦，那木卡說，沼澤地的積雪最先融化，毛榛的黃花開了，像棉桃。接著開花的是羊胡子花，它的花是白色茸毛。早春開花的還有石南、淡紫花。蜂斗葉開鐘狀的粉花。各家各戶烤云雀。你們以為把云雀放到火上烤，是嗎？哈哈，你們想錯了。各家拿面粉捏成云雀模樣在面包爐里烤，這是迎接春天的儀式。小孩兒在樹上搭小鳥之家，迎接候鳥回來。禿鼻烏鴉是最早回來的鳥，在云杉樹的窩里下第一窩蛋。鹿長出新犄角，白兔和白山鶉換裝，變成灰色。白鼬也變成灰色，但它尾巴尖還是黑的。林中的積雪融化，變?yōu)橄?，帶著冰塊流過來，橫沖直撞。好多巨大的枯樹被冰撞倒了。這時候森林里沒法通行，到處是激流、冰塊和倒地的樹木。但是我們鄂倫春族人照樣在森林各個地方走。

狗寶說，你們在樹梢上飛嗎？

那木卡說，你愚蠢，在樹梢上飛的是斑啄木鳥、布谷鳥和烏蘇里松鴉。我們劃自己制造的獨木舟在溪流里穿行，為別人運送物資。

門德問，為誰運送物資？

那木卡說，森林里住著水文站的人、邊防軍人、地質(zhì)隊的人。春天冰雪融化之后，我們森林人劃獨木舟送去他們的糧食和信件。

狗寶問，你們從哪里拉的東西？

那木卡說，我們從拉茨卡村裝上面包、香腸、伏特加，上郵局取上信，劃船送給住在森林里的人。他們付我們錢。

狗寶問，你們冬天也住在森林里嗎？

那木卡說是的，我們在森林里有房子，燒木柈子。整個冬天都住在森林里。

狗寶又問，你不怕野獸咬你嗎？

那木卡笑了，說人手里有槍，野獸躲還躲不過來呢，怎么會跑過來咬你呢？

門德說，你沒帶槍。

那木卡說，挖寶不需要帶槍。

狗寶問，手里沒槍，你遇到野獸怎么辦？

那木卡說，那要看遇到什么樣的野獸。小動物不會咬你，好多時候，大動物也不會咬你。但是動物沒有理性，狼、猞猁、熊和豹子脾氣都暴躁，它不高興了，也許會把你撲倒，把你撕碎，不為吃你而是發(fā)泄一下。

門德問，發(fā)泄什么？

那木卡說，動物對人類懷有仇恨。人類用槍打它們，用陷阱捕捉它們，剝動物皮，吃動物肉。這些記憶深深留在動物的基因里，它們會報復(fù)。更多時候它們躲著人，動物怕人像怕魔鬼一樣。

那木卡把右手拇指和食指環(huán)在一起，放嘴里吹了一個呼哨。不到一分鐘時間，一只鳥從樹頂飛下來，落在他面前，打量他。這只鳥一尺多長，淺紅色的腦袋和脊背，藍(lán)羽毛的翅膀上鑲嵌白羽，紅嘴、紅爪子。

這是什么鳥？門德問。

烏蘇里松鴉，那木卡回答。

狗寶問，它能幫你做什么？

那木卡說，不做事，它是我的朋友。一個人在樹林里寂寞，需要朋友。

松鴉張開翅膀，往左跳幾步，往右跳幾步，很滑稽。

那木卡從上衣兜里掏出東西放在手掌上，讓鳥吃，是肉紅色的小球。

你喂它什么？門德問。

那木卡說，面包屑養(yǎng)的小蛆蟲。

這只鳥大口吞咽蛆蟲，吃完仰起頭，發(fā)出咪咪的叫聲。

那木卡哈哈大笑，說哈達(dá)，你去玩吧。

這只名叫哈達(dá)的松鴉展開翅膀，飛到樹頂。

門德說，你的生活太有意思了。

那木卡說，有什么意思？單調(diào)又寂寞。

門德說，比我們強(qiáng)多了。我們每天上課，放學(xué)寫作業(yè)。村里沒有玩的地方，下河游泳大人也不讓。

你和你爸爸上山打獵啊，那木卡說。

門德說，獵槍早沒收了，我爸爸和媽媽都在外地打工，過年才回家。過完年又到外地去了。

狗寶說，我爸爸媽媽也在外地打工，我們村里孩子的父母都在外地打工，只剩下爺爺奶奶。村里死氣沉沉，沒意思。

門德說，過去村里有人喝醉了耍酒瘋，現(xiàn)在連耍酒瘋的人都沒有了。

那木卡笑了，說，這里盡是酗酒的人，耍酒瘋是他們生活的樂趣。

狗寶說，我喜歡看人耍酒瘋。

那木卡說，我聽說你們喜歡賺錢，賺來錢在村子里蓋一個小樓，不去住，繼續(xù)出去賺錢。哈哈哈，在農(nóng)村蓋一個小樓多好笑，你家里又不是教堂，為什么要蓋樓呢？

門德說，蓋一幢小樓證明你家有錢。

那木卡說，有錢又怎么樣？不如拿這些錢到世界旅游，坐輪船，坐飛機(jī)，看球賽，多好??！

狗寶說，我們村里的人不看球賽，也不想坐輪船，他們希望別人知道他們有錢，這樣才高興。

那木卡說，我覺得有錢也不如在森林里生活。森林里不需要太多錢，聽到美妙的鳥鳴，看到各式各樣的昆蟲，呼吸新鮮空氣，多好啊。

狗寶站起來往森林里看，那里長著高大的云杉和冷杉，大樹下面生長著山楊樹、白樺樹、椴樹和槭樹，森林上空是晴朗的藍(lán)天。但森林里光線昏暗，微風(fēng)吹來潮濕的氣息。狗寶看到那木卡身邊的牛皮口袋似乎動了一下，問，這個口袋里裝的是什么東西？

那木卡說，不要問。

狗寶說，不問我怎么知道那是什么東西？

那木卡說，在這里，沒人問別人口袋里裝的是什么，不禮貌。

門德說，我們也不問別人口袋里裝什么，他欠嘴。

狗寶說，你不說就證明口袋里裝著神秘的東西。

那木卡問，你們怎么不回家？

門德說，我要向你學(xué)習(xí)。

那木卡說，學(xué)什么？我們窮，沒有錢。

門德說，我也沒錢，我只是一個小學(xué)生。我跟你學(xué)習(xí)森林的知識。

那木卡說，你想做一個森林人嗎？

門德說，是的，你講的故事吸引人。

狗寶說，我想跟你一起挖寶，給你當(dāng)幫手。

那木卡笑了，你給我當(dāng)幫手？你們倆跟著我在森林里走，其實是累贅，我還要照顧你們。森林里不知道會遇到什么危險。

狗寶說，有危險才好呢，我就喜歡危險。

門德說，你已經(jīng)淹死一次了，還不夠嗎？

狗寶說，我喜歡跟野獸搏斗。

那木卡說，算了，你們生活得很安逸，吃飯花錢都不發(fā)愁，沒遇到過危險。我們森林人吃的喝的花的錢都要從森林里取得。那種辛苦你們理解不了。

媽呀！那木卡身后傳來狗寶的號叫，他雙手捂著耳朵往外跑。

那木卡身邊系著羊皮繩的牛皮口袋打開了，鉆出一條蟒蛇。這條褐色帶黑斑的蟒蛇像一個彎曲的扁擔(dān)，高高抬起身子，嘴里伸縮帶叉的蛇芯子。

與蟒蛇搏斗

那木卡站起身，彎腰悄悄接近蟒蛇，他雙手張開虎口，準(zhǔn)備掐蟒蛇脖子。蟒蛇從袋子里躥出，繞過核桃楸樹，與那木卡對峙，嘴里發(fā)出咝響。那木卡往后退，從地下?lián)炱鹉歉竟鞔蜻^去。蛇靈巧地躲過木棍，爬到門德身邊，準(zhǔn)備攻擊他。門德嚇得仰面倒地，用腳和手掌蹭地往后移動。那木卡揮舞木棍打蛇，蛇低頭躲過木棍，用身體把木棍纏住。那木卡松開手往后退，蟒蛇迅速松開木棍，身子抬起二尺多高，向那木卡進(jìn)攻。那木卡躲到核桃楸樹后，蛇嗖地咬他露在樹邊的腳，那木卡踢開蛇，好在他穿厚厚的皮靴，沒咬到肉。

那木卡轉(zhuǎn)身往后跑，跑到一棵粗壯的云杉樹背后。沒想到，蛇的動作比他還快，飛躥過去，把云杉樹干纏起來。那木卡沒緊靠樹，否則就連人帶樹被蛇纏住了。如果人被蛇纏住，尤其是這么粗的蟒蛇，那就死定了。蛇纏人越來越用力，直到人上不來氣，被憋死。

那木卡往前跑，他眼前是一個下坡，底下是干涸的河道，河道里堆積著被洪水沖過來的大大小小的礫石。很不幸，那木卡奔跑中被一個隱藏在草叢中的樹樁絆倒，他仿佛知道蛇會躥過來，立刻翻轉(zhuǎn)身。這時蛇已經(jīng)追上來，蛇頭離他的脖子不到一尺遠(yuǎn)。那木卡站起身，雙手掐住蛇的脖子。蛇卻把他身體纏住了。那木卡用盡力氣掐蛇的脖子，不知能不能掐死蛇。他畢竟是少年，沒太多力氣。蛇卻緊緊纏著他不放松，想要把他纏死。

森林里的孩子聰明，他們的智慧，別人想都想不到。那木卡雙手掐著蛇脖子向后仰倒，順著下坡打滾兒，滾到河道的礫石上。

門德和狗寶先是不敢看，趴在地上發(fā)抖。那木卡和蛇離開他們的視線后，他倆悄悄站起來，看到那木卡身上纏著蛇，在河道的礫石上翻滾。

那木卡想讓礫石把蛇身硌爛。他喊，你們拿石頭砸蛇！

門德和狗寶一人拿起一塊石頭，跑過去砸纏在那木卡身上的蛇。狗寶砸得不準(zhǔn)，第一下就砸在那木卡的腿上，把他疼得齜牙咧嘴。門德拿起石頭，不敢砸。他看到蟒蛇被那木卡掐得張開大嘴，紅色的口腔里露出白色尖牙。他扔掉石頭，向后退。

那木卡喊，哈達(dá)，哈達(dá)！

松鴉哈達(dá)飛下來，站在石頭上。

啄它眼睛，那木卡說。

松鴉跳到狗寶頭上，狗寶嚇得用胳膊捂住眼睛。

那木卡說，啄蟒蛇的眼睛。

松鴉從狗寶頭上跳起來啄蟒蛇的眼睛。蟒蛇想躲但躲不了，那木卡用手緊緊掐著蟒蛇。

松鴉哈達(dá)撲扇翅膀啄瞎蛇的左眼，接著啄蛇的右眼。

可能是蟒蛇越纏越緊，那木卡臉上出現(xiàn)痛苦的表情，他說，去拿刀子和鐵鏟。

他倆跑回去，狗寶從魚皮鞘里抽出刀子，門德拿起鐵鏟跑回來。

那木卡說，砍蛇，割蛇的肉。那木卡的聲音嘶啞，他堅持不了多久了。

門德用鐵鏟拍蛇，沒什么作用。狗寶勇敢地把刀扎進(jìn)了蛇身上，好險沒扎到那木卡。蛇像麻繩一樣一圈一圈纏在那木卡身上，他用刀刃橫著割這條蛇，他感覺刀已經(jīng)切到了蛇的脊椎骨上。狗寶抽出刀割蛇的其他部位。蛇血噴出來，濺到狗寶手上。但蛇還緊緊纏著那木卡。那木卡這時想說什么卻發(fā)不出聲音，只有嘴能動。

狗寶站起身，雙手握刀，把刀尖直直扎進(jìn)蟒蛇的咽喉里，蛇嘴只露出一個刀柄。

蛇死了。

那木卡松開手，躺在地上，臉色蒼白。

門德和狗寶拽那木卡的衣服，想把他從蛇的纏繞中拽出來，死蛇仍然纏在那木卡身上。

狗寶說，門德你把蛇從他身上解下來。

門德說，我不敢。

狗寶說，膽小鬼，蛇已經(jīng)死了。

門德硬著頭皮捉住蛇的身體往后拖，蛇身上冰涼，割破的地方露出雪白的肉。蛇血把那木卡的衣服浸透成黑色。

狗寶把那木卡拖出來，放在地上。那木卡昏迷了，他倆怎樣喊叫都不回應(yīng)。

門德學(xué)那木卡的樣子，用手捏他頸動脈，感覺到他血管還在搏動。他對狗寶說，快去拿那個扁酒瓶。

狗寶拿酒瓶跑過來，門德一手捏著那木卡的腮幫子，另一只手把酒倒進(jìn)他嘴里。

那木卡被酒嗆醒了，咳嗽。他翻過身，看到那條蛇嘴里插著匕首，低聲說，把刀拔出來。

門德和狗寶打起來了

狗寶從蛇嘴里拔出刀，遞給那木卡。那木卡慢慢坐起來，把刀上的蛇血在褲子上蹭了蹭，說你們是好樣的。

他倆扶著那木卡往放背包的地方走，那木卡手里拎著那條死蛇。蛇身上有兩處刀痕，那是狗寶的戰(zhàn)績。

那木卡靠著核桃楸樹歇了一會兒，喝了幾口酒，然后用刀剝下蟒蛇的皮，把肉收拾干凈。

他說，這條蟒皮被你割了兩刀，但還是一張漂亮的皮。中國人喜歡蟒皮。

狗寶問，為什么？

那木卡說，你連這個都不知道嗎？中國的樂器離不開蟒皮，二胡、四胡、三弦都蒙蟒皮，這在中國是值錢的東西。你們那里，這么大的蛇不好找了，所以這個蟒皮能賣一點錢。

那木卡從樹林里撿來一堆干樹枝，從背囊拿出黑板擦那么大的一盒火柴，火柴盒上有張大嘴的猛虎頭像。他用粗大的火柴點燃干樹枝，在火堆左邊支一個X形的木棍支架，用羊皮繩系好。在右面也支這樣一個架子。他把折疊的鐵絲打開，放上去做橫梁，把蛇肉放在橫梁上烤。那木卡用刀割一段蛇肉，扎在刀尖上，在火上翻著烤，蛇肉烤得咝啦咝啦冒油，香味兒在森林里彌漫。他從下衣兜里掏出一個裝鹽面兒的小玻璃瓶，往上撒鹽面兒，用刀扎一塊蛇肉遞給門德，說吃吧。

門德和狗寶早被蛇肉的香味兒饞得肚子咕咕叫，焦黃色的蛇肉冒油，綻開，露出蒜瓣肉。

門德咽一口唾沫，說我不敢吃蛇肉。

那木卡把扎著蛇肉的刀子遞給狗寶。

狗寶說，我爸說吃蛇肉、刺猬肉、黃鼠狼肉遭報應(yīng)。我不吃。

那木卡說，你們還是不餓。他大口吃肉，吃完一塊，又切一塊放在火上烤，撒鹽面兒，接著吃。

松鴉哈達(dá)飛過來，那木卡丟給它一塊肉，松鴉低頭啄肉，抬頭咽下去，再低頭啄。

那木卡大約吃掉三分之一蛇肉，他把剩下的蛇肉拿一塊油布包好，用麻繩系成十字形，放進(jìn)牛皮口袋。

狗寶問，你在牛皮口袋里裝條蟒蛇干嗎？

狗寶提起這件事，氣得那木卡把頭頂?shù)尼笞悠っ彼ぴ诓莸厣?。他說，你為什么把裝蟒蛇的牛皮袋子的繩子解開，差點要了我的命。

狗寶說，我看到你和蟒蛇搏斗，其實你打不過蛇。不過你把他的肉吃了，算報仇了。

那木卡把帽子拿起來，往地上再摔一次，說，你無禮！不經(jīng)主人同意，打開別人的行李是小偷行為。

狗寶說，我不是小偷，我好奇。

那木卡說，你好奇也要征得主人的同意，主人沒同意就動別人東西是小偷。

狗寶攤開手，說，我什么也沒偷，我只是解開了系牛皮袋子的繩子。

那木卡說，這條蟒蛇是拉茨卡村伊凡的蛇，他把蛇賣給了森林里的野生動物研究站。他讓我把蟒蛇送過去，拿到回執(zhí)，就給我500盧布。這下好了，蛇沒了。我欠伊凡一條大蟒蛇。

這條蟒蛇值多少錢？門德問。

那木卡說，沒法說蟒蛇值多少錢，蛇活著也說不出自己值多少錢，就看伊凡要多少錢。他要多少，我就得賠多少。也可以用東西結(jié)算。到冬天，我送給他一張上等貂皮就兩清了。

狗寶問，上等貂皮值多少錢？

那木卡說，一萬盧布，也許兩萬盧布。

門德說，狗寶應(yīng)該出一萬盧布，是他放走了蟒蛇。

狗寶站起來，說，你挑撥，憑什么讓我出一萬盧布？

門德說，因為你是小偷，你在學(xué)?？吹较矚g的東西，偷著放進(jìn)書包，這樣的事發(fā)生好幾次了。

狗寶反駁，門德你以為你是好學(xué)生嗎？你往老師講臺的書桌里放癩蛤蟆，這是好人干的事嗎？你考試抄別人的答案，被老師揭露了。

門德站起來，指著狗寶說，你竟然跑到俄羅斯給我造謠，你就是一個小偷。

狗寶也站起來，挺著胸膛說，我沒造謠，你就是一個抄襲的人。

門德伸開雙臂推狗寶，狗寶后退了一步，上前抱住門德的腰，把他摔倒。門德站起來，用頭頂在狗寶胸脯上。狗寶摔倒后仰，手腳朝天。他在地上左右看，撿起一根燒焦的樹枝，站起來抽門德。

門德奪過樹枝撅斷，扔地下，說你就應(yīng)該淹死，我好心救你，你還敢打我。

狗寶說，我不是你救的，是他救的。

門德說，你忘恩負(fù)義，是一條狗。

狗寶認(rèn)為門德說他是一條狗是在諷刺他的名字。他憤怒地說，你敢說我是一條狗！他又撿起一根樹枝抽打門德。門德貓腰撿起一根樹枝，跟他對打。

你們是在擊劍嗎？

他倆停下來，回頭看。說話的是一個俄羅斯人，四五十歲的樣子，栗子色頭發(fā)，一雙看不清顏色的眼睛藏在濃密的灰眉毛里。他穿著一件淺紅色的燈芯絨大袍，脖子上掛一串念珠，頭頂戴一個鹿角裝飾的帽子。

第三章 通靈者花鼠

花鼠知道藏寶的地點

戴鹿角帽子的俄羅斯人說，我在森林里聞到了食物的香味，準(zhǔn)確地找到這里，一點沒有走彎路。請問你們剛才吃什么好東西了？

那木卡從背包里拿出油紙包，打開遞給這個人，說請用吧！

這個人從袍子下邊的兜里掏出一個鋼叉子，在腿上蹭了蹭，叉起一塊蛇肉放在鼻子上聞。他閉上眼睛，說這是什么美味？他用鼻子吸了吸肉的香氣，說是鹿肉嗎？他用食指敲著自己前額，說鹿告訴我，這不是鹿肉。是野豬肉嗎？野豬也說不是。好吧，我先吃下去再說。

他閉著眼睛嚼蛇肉，從右面的兜里掏出錫制扁酒瓶喝了一口酒，往蛇肉上倒了些酒，放在嘴里嚼。說，我知道了，這是一條兩米長的大蛇，它有褐色的皮，帶黑花斑。我說的對嗎？

狗寶說，你全說對了。

這人滿意地笑了。

那木卡示意狗寶別說話，他說先生，請問您從哪里來？我能請教您的名字嗎？

這個人說，我從東方來，是布里亞特薩滿師，通靈者，你可以叫我花鼠。

那木卡說，您長得不像布里亞特人。

花鼠說，我原來也長他們那種相貌，黃皮膚，小眼睛，寬臉盤。來到你們這里，我用魔法把面容改成俄羅斯人的樣子。以后我還要到朝鮮，再改成朝鮮人的相貌。

門德說，你能改變別人的相貌嗎？

花鼠看一眼門德，說可以的，但你要付錢。

門德說，我想變成中國人的樣子，黃皮膚，細(xì)長眼睛。他指著狗寶說，像他一樣。

狗寶跳起來說，我是中國山東人。

花鼠說，中國山東人？你懂魔法嗎？

狗寶說，我不懂。

那木卡問他，您來這里做什么？來找寶嗎？

花鼠說，我吃了你的蛇肉，欠你一個人情，實話告訴你，正像你說的，我在幫助別人尋寶。你注意聽，我說的是幫別人尋寶，我自己不需要財寶。我告訴尋寶的人寶物藏在哪里。你們可能不知道，瘋子尤金在埋寶物的時候做了好多陷阱，弄不好你會掉到陷阱里。

花鼠的話嚇了那木卡一跳，他是獵人，知道陷阱的可怕。不過獵人們都會在陷阱旁做記號，讓其他獵人看到，不至于誤傷別人。但是瘋子尤金不一定設(shè)置標(biāo)記，既然你去找寶，掉到陷阱也是活該。

他問花鼠，瘋子尤金在這片森林里埋了多少寶，您知道嗎？

花鼠用指甲把塞進(jìn)牙縫里的蛇肉摳出來，放在嘴里嚼。他說，知道，但我不會說的。我可以告訴你一個、兩個最多三個藏寶的地方。我不會把所有藏寶的地點都告訴你，老天爺會懲罰我的，你懂嗎？

那木卡點點頭，說我不需要所有財寶，找到一個就夠了。

花鼠說，上帝保佑像你這樣不貪財?shù)娜恕?/p>

狗寶問，你吃飽了嗎？什么時候告訴我們藏寶的地方？

花鼠瞪了狗寶一眼，說你急什么？我看到你后背上藏著一個魚怪的靈魂，你自己不知道嗎？

狗寶一哆嗦，用手摸自己后背，說沒有啊，什么是魚怪？

花鼠說，魚怪是河里的妖怪，它可能被王八咬死了，也可能被狗魚咬死了。如果它發(fā)現(xiàn)一個溺水身亡的人，就借它的軀體托生為人。你剛才渡過河嗎？

狗寶臉色煞白，說是的，我和門德剛從這條河游過來。

門德說，他差點兒被淹死。

花鼠說，我不會說錯，否則我怎么能看到你后背有魚怪的靈魂呢？

狗寶說，門德，快把魚怪的靈魂從我后背打跑。

門德用巴掌噼里啪啦拍狗寶后背，說沒看到靈魂。

花鼠說，你們怎么會看到靈魂？我告訴你們，靈魂拍是拍不掉的，用巫術(shù)才能把它們除掉。

狗寶說，花鼠大爺，請您給我用巫術(shù)吧。

花鼠說，你著急啦？沒關(guān)系的，有我在，魚怪的靈魂不能把你怎么樣。

狗寶說，你別吃蛇肉了，快把魚怪的靈魂攆走，我都哆嗦了。

花鼠說，你害怕啦？還早呢，天黑之后魚怪才顯靈。

狗寶嚇得哇的一聲哭出來。

古力古力，古力古拉

花鼠看狗寶一眼，笑了，理了理灰色的胡子說，你膽子這么小啊。

狗寶一邊哭一邊用手揉眼睛，眼神流露出埋怨，他希望花鼠快點作法，讓他擺脫厄運。

花鼠說，暮色降臨之后，靈怪會來騷擾你。怎么分辨是不是魚怪的靈魂呢？它無形的身體站在你的肩膀上，用力往下踩。你先是覺得肩膀發(fā)麻，后背發(fā)緊。然后你的雙腳不由自主往地里陷，聽懂了吧？魚怪的靈魂把你踩到地里，最后你只露出一個腦袋，雖然眼睛還能骨碌轉(zhuǎn)，嘴已經(jīng)說不出話了，像一個足球一樣。

狗寶哽咽，雙眼被手背揉得通紅。

但是，花鼠站起來，用手抖了抖燈芯絨大袍的前襟，說，我有辦法，很簡單，你過來。

狗寶走到他跟前。

花鼠說，伸出你的左手。

狗寶伸出左手。

花鼠說，你用左手拇指的指甲按住左手中指的指根，其余四個手指包住拇指，這相當(dāng)于掐住了魚怪的咽喉。嘴里念：古力古力，古力古拉。一共念三遍，記住了嗎？

狗寶點頭。

花鼠說，你做一遍給我看。

狗寶用左手拇指按在左手中指指根，攥緊四指。大聲喊：古力古力，古力古拉。古力古力，古力古拉。古力古力，古力古拉。他臉通紅，脖子青筋凸起。

花鼠說，OK，就這樣，沒有哪個精怪敢騷擾你，而且剛才你已經(jīng)掐死了一個魚怪，還剩下兩個，但它們輕易不敢到你的身邊來。

狗寶跪地給花鼠磕了一個頭，說花鼠大爺，謝謝你的救命之恩。我現(xiàn)在是小孩兒，以后長大了掙錢，孝敬你老人家。

哈哈哈，花鼠笑了，說你的動作，你的言語，一看就是一個中國人。好啊，中國人重情重義。但你要記住，是左手而不是右手，用左手拇指掐住中指指根，不要掐食指、無名指和小指的指根，掐錯了的話，你會神經(jīng)錯亂。

狗寶笑了，睫毛上掛著晶瑩的淚珠，他問，食指、無名指和小指指根代表什么神靈？

花鼠摸摸狗寶的頭，說各種神靈，它們沒妨礙你，所以你不要妨礙它們，記住是中指。

狗寶說，記住了，中指。他心里忍不住想掐一下食指、無名指和小指的指根，看能掐死哪些神靈。

花鼠手指那木卡的雙肩背包說，這里面放了一個小鏟子，一個指南針，一捆繩子，對吧？

門德說，太了不起了，您隔著帆布兜子就猜出里面的東西，您是怎么猜出來的？

花鼠說，是看，不是猜。對一個通靈者來說，這算不上什么。普通人只能看到眼前的東西，但是通靈者能看到背后的一切。比如這棵云杉，他手指那棵粗壯的云杉樹說，從古到今，有多少人從這棵云杉樹邊走過，他們穿什么樣的衣服，手里拿著什么樣的東西，通靈者只要看到這棵樹，就看到了這些人的身影，他們藏在樹的背后。通靈者看到從這里走過的老虎的身影，有公虎，也有母虎和虎崽。走過的還有野豬、狼和狐貍。樹是一個照相機(jī)，把見到的一切都拍照儲存在年輪里。

門德用手摸云杉樹。

花鼠說，摸是摸不出來的，當(dāng)然你也看不到古代的人。但我能看到他們，就在那里。你看，鹿群走過去。你看，一群土撥鼠跑過來，不，是松鼠，我差點看成土撥鼠。不過這是60多年前的事情了。時間拉回來，10年前，有一只猞猁死在這棵樹下，他被獵人用一顆比利時FN49步槍子彈射中，血流到了樹下的泥土里。螞蟻碰到這些血，爪子從身體上脫落下來。

狗寶和門德互相對視，睜大眼睛，這棵沉默的大樹邊上竟然發(fā)生過這些事。

狗寶說，有人在樹邊上撒過尿嗎？

花鼠說，我分辨不出浸入泥土的尿是人尿、熊尿還是狐貍尿，我看到這些尿冒著泡滲到地里，發(fā)出刺鼻的氣味。

狗寶跑過去，趴在地上用鼻子聞，說我只聞到泥土的氣味。

花鼠說你的鼻子啥都不是。

亞什金將軍的哥薩克馬隊從森林馳過

門德茫然望著大森林，這里一棵挨一棵長著云杉、冷杉、落葉松和山楊樹，還有花楸樹和槭樹。高大的喬木下長著低矮的灰柳和衛(wèi)茅。林中回蕩著布谷鳥、丘鷸以及灰伯勞的鳴叫。地面上紅花八角茴和剪秋羅安靜地開花。這里能藏著動物和人的身影嗎？門德問花鼠，他們?nèi)チ四膬海?/p>

花鼠問，你說的他們是誰？

門德說，老虎、野豬和獵人。

花鼠說，就在前面，離這里不到兩公里，他們在比金河邊上休息。

門德問，他們還回來嗎？

花鼠用食指擋住自己的嘴，說噓，有人來了，亞什金將軍的哥薩克馬隊走過來了。

門德、狗寶和那木卡探身看。

花鼠說，后退，小心他們的馬踢到你們。亞什金將軍騎著白色的高頭大馬，他身邊騎黑馬的是他的副官薩沙。薩沙肩上扛一把毛瑟槍。

花鼠蹲下來，小聲說，快趴下，他們?nèi)伺吭诘厣稀?/p>

花鼠瞇起眼，手指著南方說，你們看到了嗎？馬隊的煙塵像風(fēng)沙一樣，他們跑過來了，槍支撞擊馬刀，叮當(dāng)響。你們沒聽到哥薩克騎兵的吶喊嗎？他們殺人如麻，快隱蔽好?；ㄊ蟀杨^埋進(jìn)自己的雙臂里，趴在地上不動。他們?nèi)藢W(xué)著花鼠的樣子，頭貼地，閉上眼睛。

過了一會兒，花鼠說，謝天謝地，他們總算過去了。他站起來，拍拍袍子上的泥土和草葉，指著北方說，他們所到之處，留下焦土、硝煙和哭泣聲。好在我們沒被發(fā)現(xiàn)，躲避了一場殺戮。

狗寶覺得周圍一直靜悄悄的，沒有煙塵和馬隊，灰伯勞和丘鷸的叫聲始終沒有停息。但他又不能不信花鼠所描述的場景，他問，你說的都是真的嗎？

花鼠轉(zhuǎn)回身，生氣地反問，難道我在騙你們嗎？他彎腰從地上抓起一塊土說，你難道看不見嗎？這是馬蹄印。

狗寶、門德、那木卡湊上前，低頭看地上的馬蹄印，沒看到。但他們不敢反駁花鼠。

花鼠說，我說馬隊剛剛過去，這個剛剛說的是107年之前，那時候亞什金將軍和南西伯利亞的土著人開戰(zhàn)，安吉拉河被血水染紅。河水里既有哥薩克人的血，也有土著人的血，融合在一起，流向了北冰洋。我為什么要向你們說這個呢？花鼠用手捧著頭沉思了一會兒，說，何必讓這些不開竅的人知道人間的秘密呢？你們跟我來。

花鼠帶他們走，走到一個半人高的石頭邊上。他伸手摸了摸石頭邊上的冷杉樹，又摸了摸石頭另一側(cè)的狗棗子藤，說，你們選一個人蹲在這塊石頭后面，讓他隨便伸出一根，或者兩根、三根、四根手指，必須是右手的手指。你們在邊上看他伸出幾根手指。我到前面，因為有石頭擋著，我看不見他伸幾根手指。你們說開始，我就把我看到的告訴你們。到時候你們就知道我的眼睛可以穿透這塊石頭，看到所有真相。

狗寶高興地坐在石頭后面，擺弄自己的右手?；ㄊ笞叩绞^前約有十幾米的地方站下。

那木卡說，狗寶舉手指，開始。

狗寶舉起食指。

花鼠說，一根手指，

狗寶舉三根手指。

花鼠說，三根手指。

狗寶豎起大拇指。

花鼠說，一根手指，好啦，你們看到了吧，我說的對嗎？

門德說，全猜對了。

花鼠說，不是猜對了，是看見了。

門德說，可是你是怎樣看見的？你的眼睛能穿透石頭嗎？

花鼠點點頭。

狗寶從石頭后面走出來，說你是仙人嗎？

花鼠用手摸自己的胡子，說，仙人？這樣說不恰當(dāng)，我算不上仙人。需要學(xué)習(xí)的地方還有很多。

狗寶說，你隔著箱子能看出箱子里有多少錢嗎？

花鼠點點頭，說我能看到房子里有幾個人，箱子里有沒有酒，墻上是不是掛著獵槍，床底下有沒有獵刀。

狗寶說，你有這么大的能耐為什么不變魔術(shù)呢？你到我們查干木倫村去變魔術(shù)吧，那里游客多，肯定賺好多錢。

花鼠用手指狗寶說，小心你的言辭，這怎么能算是魔術(shù)呢？這是上帝賜予我的力量，跟魔術(shù)完全是兩回事。

門德說，我相信你說的都是真的。

狗寶說，你可以到電視臺變魔術(shù)，那就聞名世界了。

花鼠說，我說過不是變魔術(shù)，你注意后背魚怪的靈魂。

狗寶急忙回頭看，用手捂住了自己的嘴。

花鼠對那木卡說，你把我吃剩的蛇肉拿過來，我?guī)ё摺?/p>

那木卡把蛇肉放在一張白紙上，遞給他。

花鼠說，親愛的朋友們，很高興在這里見到了你們，我相信你們今天見證了奇跡，但不要流露驚奇的眼神。奇跡是我們這個世界的一部分，生活到處都有奇跡，只不過你們沒有發(fā)現(xiàn)而已。我想我們還會見面的。

花鼠揮揮手，轉(zhuǎn)身走了。

狗寶追上前，說花鼠大爺，你去哪里？

花鼠說，東方，世上唯有東方是神圣的地方。

狗寶說，你還沒給我作法呢，今晚魚怪把我踩到地里怎么辦？

花鼠轉(zhuǎn)身，把食指放在嘴上。伸出左手，用拇指抵住中指指根，擠擠眼睛，走了。

狗寶望著他的背影心緒不寧。

狂風(fēng)襲來

那木卡背起雙肩背囊，拎著牛皮口袋往樹林里走。門德和狗寶跟在他后面。

那木卡回頭問，你們倆跟著我做什么？

門德說，我們沒地方去。

那木卡說，你們應(yīng)該回家呀，他用手指額爾古納河方向。

門德說，回家沒意思。

那木卡說，回家沒意思也不能待在森林里，過一會兒天黑了，你們住哪里？吃什么？野獸來了怎么辦？趁天還亮，快渡河回家吧。

狗寶說，我不渡河。我后背還有兩個魚怪的靈魂，如果下河游泳，它們會把我按到水里淹死。反正我不渡河。

那木卡說，你不渡河也不能跟著我呀。你們應(yīng)該自己旅行。

門德說，我們?nèi)ツ睦锫眯校?/p>

那木卡說，我怎么知道你們?nèi)ツ睦锫眯?？你們想去哪里，就去哪里。他指著南邊，拉茨卡村在那邊，你們?nèi)ゴ迩f吧。

門德說，我想跟著你，有意思。

那木卡說，你真是一個小孩兒，雖然你倆比我只小一兩歲，完全是兒童心理。我在勞動，你們懂嗎？我?guī)蛣e人運蛇，但是蛇死了。剩下的選擇有兩個，要么抓一條大蛇送到野生動物研究站，要么去挖寶，用財寶賠償伊凡的蛇。這是勞動，怎么能說有意思呢？

門德說，我跟你走，看看河邊有沒有亞什金將軍的哥薩克馬隊。

那木卡說，你怎么能相信這個呢？那是107年以前的事情。他們?nèi)绻€坐在河邊休息，早都變成骨頭了。

那木卡的話音沒落，森林里傳來呼嘯聲，眼看著一股黑霧從樹林里卷過來，發(fā)出奇異的聲響。風(fēng)聲的低音部分如同幾百個人用石頭蹭帆布，高音部分來自樹梢，那是尖銳的，一陣緊似一陣的哨音。

門德雙手抱緊，說，哥薩克馬隊來了。

那木卡一手牽一個人，順風(fēng)跑到一個土坑里隱蔽。這個土坑原來是個房子，地下挖兩米多深，地上壘一米多高。放上木頭蓋上草就是房子，這種房子叫地窨子。此刻房頂?shù)哪绢^和草都沒了，已廢棄不用。

他們剛爬進(jìn)這個地窨子的坑里，狂風(fēng)從身后撲過來。森林里響起咔嚓的樹枝斷裂聲，樹枝、雜草，以及其他東西在地面翻卷飛滾。

門德稍稍睜大眼睛，看地面上一片黃沙。這股狂風(fēng)竟然把沙塵刮進(jìn)森林里。風(fēng)的聲音越來越大，可稱作怒吼。慢慢地，風(fēng)聲弱下來。沒到幾分鐘，更強(qiáng)勁的風(fēng)刮過來。這一次的風(fēng)里不知帶著什么東西，從高空噼里啪啦砸下來，像有人從云端向他們投擲石塊。門德這時完全相信了花鼠說的話，森林里駐扎著哥薩克騎兵、野獸、匪徒和各種精怪，幾百年以來他們一直在這里。他耳邊傳來梟鷹的鳴叫，極其凄厲。門德想，這就是精怪的呼喊。他大聲問狗寶，你左手拇指是不是按到其他手指了？

狗寶點點頭。

門德說，完了，你把精怪招來了?；ㄊ笳f你只能按中指指根，不能按其他指根。

狗寶說，我按了無名指指根。

門德說，你剛才掐住了森林怪物的脖子，他生氣了。

狗寶說，那怎么辦？

門德捧起狗寶的左手，輕輕撫摸他的無名指指根，說森林大老爺，不要生氣了，狂風(fēng)過去后，我們買酒灑在地上，敬奉你老人家，快息怒吧。

狗寶聽門德這樣說，不禁流下了眼淚。他沒想到，不知不覺，他的左手成了制造災(zāi)難的策源地。

門德對他說，你千萬別用拇指按這些手指了，哪個手指也不能按，你聽見了嗎？

狗寶點點頭，眼淚成串灑在手臂上。

不知道是湊巧，還是因為門德的禱告起了作用，風(fēng)聲停息了。四周靜得讓他們不敢相信自己的耳朵。

他們悄悄爬出地窨子，看到地面上到處是拳頭大的松果。門德想象有人從云端投擲的石頭，實際是被風(fēng)從樹上刮下來的松果。

他們?nèi)说难鄹C、眉毛、頭發(fā)上敷上一層細(xì)膩的黃塵，這是來自沙漠的禮物。這里是森林，遠(yuǎn)處是布滿森林的高山，這些細(xì)細(xì)的沙塵是從哪里吹過來的呢？大自然真是奇妙。

他們說話，察覺嘴里有沙塵，嚼起來嘎吱響，突然間，金色的光束從森林間隙射過來，落在地上，如一片片金箔。這是太陽的光線。

他們往前走，不到100米，走到了森林西側(cè)的峽谷邊上。這是一個巨大的V字形峽谷，里面長滿尖頂?shù)脑粕己蛨A頂?shù)睦渖?，把峽谷遮蔽得嚴(yán)嚴(yán)實實。峽谷出口懸掛一輪金色的落日，仿佛是峽谷用雙手托起的寶珠。他們臉上有金紅的夕照，如同青銅雕像。

一只黑鷹飛入峽谷，在峽谷里盤旋滑翔，翅膀打開的長度讓人難以想象，如同一個黑色的帳篷。鷹頭白色，肚子也是白的。

峽谷右面長著矮小灌木的山坡上，一群馬鹿蹦蹦跳跳地穿行。這情景如同一幅羊毛掛毯里的圖畫。大自然用壯麗敲擊他們的心臟，使他們忘記剛才的狂風(fēng)。

落日往西邊的天際下沉，周圍的云層越來越紅，仿佛在燃燒。在紅云后面是零散的灰云，它們靠近紅云那一面鑲著金邊。

狗寶的表情呆住了。

門德問，你怎么啦？

狗寶說，我肩膀有點酸，好像有人坐在上面。

門德笑了，說魚怪坐在上面。

狗寶說，我覺得也是。

門德抓過他的左手，說，快施法術(shù)，你千萬不要按錯手指。剛才你按錯了手指才刮起了狂風(fēng)，我不想再見到那樣的狂風(fēng)了。

狗寶緊緊攥著左手，對著峽谷高喊：古力古力，古力古拉！古力古力，古力古拉！古力古力，古力古拉！

那木卡問他，你覺得好點兒嗎？

狗寶說，我覺得頭暈，身上軟綿綿的，有點兒站不穩(wěn)。

門德用手摸狗寶腦門，說你的頭發(fā)燙。

門德剛說完，狗寶仰面向后倒去。那木卡急忙從后面抱住他，把他放在地上，摸他的頭，說他發(fā)燒了。

門德問，這是魚怪搞的嗎？

那木卡說，森林里怪事多得很。

那木卡把背包放下，讓門德替他背著，牛皮袋子也交給門德。他背起狗寶往森林里走。

門德問，我們?nèi)ツ睦铮?/p>

那木卡說，離拉茨卡村不遠(yuǎn)有一間空房子，原來是養(yǎng)蜂人住，我們?nèi)ツ抢铩?/p>

....

（閱讀全文，請見《民族文學(xué)》漢文版2023年第1期）