1979年初，我到（人民文學(xué)出版社）“五四文學(xué)組”做助理編輯和《新文學(xué)史料》業(yè)務(wù)秘書還不到一年，組里交給我一部書稿，讓我做責(zé)編。這部書稿是韋君宜副社長交辦的，記憶中，這是我責(zé)編出版的第一部書稿，所以印象比較深。印象深刻的另一個(gè)原因，是因?yàn)闀宓某霭孢€關(guān)系到為作者恢復(fù)名譽(yù)和落實(shí)政策的問題。

書稿是許杰的一部短篇小說集。許杰是文學(xué)研究會(huì)成員，曾任吉隆坡華僑《益群日報(bào)》總編輯和暨南大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、華東師范大學(xué)等多所高校教授。1936年7月，魯迅在中山大學(xué)的同事蔣徑三在杭州墜馬去世后，許杰曾寫信給魯迅，請他為《晨光》周刊即將出版的《蔣徑三先生紀(jì)念專號》寫稿。魯迅抱病于9月18日回信給他說：“徑三兄的紀(jì)念文，我是應(yīng)該做的，我們并非泛泛之交。只因?yàn)榫貌?，怕寫不出什么來，但無論如何，我一定寫一點(diǎn)，于十月底以前寄上?！比欢?，魯迅已沒有氣力來完成這個(gè)心愿?！冻抗狻分芸募o(jì)念專號于10月25日出版的時(shí)候，魯迅去世已經(jīng)一個(gè)星期。

許杰這個(gè)輩分的作者要在人民文學(xué)出版社出書，自然要找和自己輩分差不多、比較熟悉的人。所以，他的第一封信，是寫給早年參加反帝同盟，曾從事左聯(lián)和文總的黨團(tuán)工作，新中國成立后曾擔(dān)任人文社副社長和副總編輯的樓適夷的：

適夷同志我兄：

這一次在上海相見，心中有說不出的高興。想你已經(jīng)平安回到北京了吧，我在這里祝你安吉。我現(xiàn)在想和你說一件那天晚上沒有談起的事，希望你能夠賜予幫助。原來，我的那本小說選集（筆者注：指1956年11月以人文社副牌，作家出版社名義出版的《鑄煉集》）在出版以后，接著就是反右開始，從此，這本集子，就打入冷宮?！蚁?，我的那本小說集，是否可以由你們重新出版呢？ 這就要請你考慮，并且給予大力支助了。

我的那本選集，在編選時(shí)，效洵（筆者注：指鄭效洵先生。著名編輯、學(xué)者、翻譯家。曾編譯中國第一部《資本論》全譯本，編印出版第一部《魯迅書簡》，譯著有契訶夫小說集《謎樣的性情及其他》等，曾任人民文學(xué)出版社副總編輯）同志曾花了很多力氣的，我至今還很感激他。有些情況，你可否就近和他談?wù)勀兀?我想，這本書的紙型，如果至今還有留存，我也不想再有什么更改，至多加些幾句后記。如果沒有紙型，須得從（重）新排版，那末，趁這機(jī)會(huì)，重新選過幾篇，或加入幾篇，亦無不可。究竟如何，請你賜復(fù)，不過，無論如何，一定要請你幫忙。專此，即致

敬禮！ 并祝

撰安！

許杰

七九、三、十二

細(xì)讀此信，頗有意味的是，起首綴于收信人稱謂后的提稱語：“同志我兄”，——既稱對方“同志”，又綴以“我兄”。重復(fù)使用提稱語，在尊敬當(dāng)中，又表示著一種親近。無意之間，便流露了寫信人在被“改正”之后如獲新生的那種喜悅，和想要通過舊作重版回歸社會(huì)的迫切愿望等復(fù)雜的心情。

然而，此時(shí)的樓適夷已經(jīng)離休多年。雖因受聘擔(dān)任《新文學(xué)史料》的顧問，偶爾還會(huì)到社里來轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，但是，《史料》雜志之外的事情，他是不便多發(fā)表意見的。因而，樓適夷就把這封信轉(zhuǎn)給了時(shí)任人文社副社長的韋君宜。

許杰了解到這個(gè)情況后，于4月4日又給韋君宜寫了封信：

君宜同志:

在五七年以前，人民文學(xué)出版社，曾經(jīng)給我出版過一本小說選集，（書名《鑄煉集》）不料在出版不久，我就被錯(cuò)劃為右派，因而這書就不能很好的發(fā)行、與讀者見面?！皫讜r(shí)，我曾寫信給樓適夷同志，他在回我的信中說起，現(xiàn)在社里的事情，都由君宜同志主持，并說已將我的原信轉(zhuǎn)交于你，不久你會(huì)有信直接寄我的。我想，你的工作一定很忙，你給我的回信可能一時(shí)擱下了，所以再寫這封信給你。我直接向你提出請求，是否可以把我以前出版《鑄煉集》，重新出版。我想，如果還有舊的紙型的話，就照原版重印算了，如果已沒有紙型，須得重排，我還想重選一次，未知你以為如何？ 尚望撥冗賜復(fù)為感。專此，即致

敬禮！

許杰

（1979年）四月四日

收到許杰來信后，君宜同志就在信封上批了“交五四組復(fù)”幾個(gè)字，轉(zhuǎn)給了具體負(fù)責(zé)“五四”以來作家作品出版工作的“五四文學(xué)組”。我所在的“五四文學(xué)組”只有七八個(gè)人，既要編輯出版“五四”以來的作家作品，又要做好剛創(chuàng)刊的《新文學(xué)史料》雜志的組稿、編稿和出版發(fā)行工作，大家每天忙得不可開交。組長李啟倫拿到韋君宜的批件，就把它交給了組里能跑能顛的小青年——讓我具體負(fù)責(zé)處理此事。

我按照許杰信中提供的線索，請出版部門的同志幫助查找《鑄煉集》的紙型。遺憾的是，書稿原版紙型已遺失。因此，組里決定，就按作者的意思，請他重新編選其小說選集。我便以“五四文學(xué)組”名義給許杰先生寫了封信，說明了我們的意見：

許杰同志：

您好！

適夷、君宜同志先后將您的來信交給了我們，經(jīng)我們向社里出版部查詢，據(jù)說經(jīng)過幾次清理，尊著《鑄煉集》的紙型已無存留。根據(jù)這個(gè)情況，我們同意您的意見，歡迎您將小說集重新編選，出版一個(gè)新的集子。

近年來，各出版社發(fā)稿品種增加很多，工廠排印很緊張，稿件有大量積壓，出版周期很長。我社今年發(fā)稿和出書計(jì)劃都已根據(jù)印廠生產(chǎn)能力安排定了，發(fā)稿壓縮了不少，很難再增加新的品種。由于這種情況，您重新編選在時(shí)間上可以從容些。因?yàn)?，編定后也要明年才能安排發(fā)稿。

以后您有關(guān)編選小說集的事，請與我們直接聯(lián)系。

此致敬禮！

五四文學(xué)組1979年4月20日這封信發(fā)出幾個(gè)月后，經(jīng)編輯部研究，決定把《許杰短篇小說選集》列入下一年的出版計(jì)劃。于是，我仍以“五四文學(xué)組”名義寫信告訴了作者，很快就收到許杰的回信：

人民文學(xué)出版社五四文學(xué)組負(fù)責(zé)同志：

你們復(fù)我的九月廿四日的信，已經(jīng)收到。

你們答應(yīng)把我的小說選列入明年的工作計(jì)劃當(dāng)中，我很高興，也很感謝。我現(xiàn)在只想請你們幫一點(diǎn)（忙），就是你們那里，是否還存有我五六年出版的《鑄煉集》一本，如有、能夠寄我，則更感謝了。有些篇目，我估計(jì)你們不定有，我當(dāng)設(shè)法重抄，或設(shè)法復(fù)印，決（絕）不多麻煩你們。因?yàn)榻?jīng)過文化大革命，即使像解放后出版的《鑄煉集》，我自己也沒有好好的保留一本了。費(fèi)神，請你們查一查，復(fù)我一個(gè)信，好嗎？ 專此即致

敬禮！

許杰

（1979年）九月卅日

復(fù)信請寄：

“上海中山北路師大一村332號301室”

收到信后，知道作者已著手編輯他的作品。我即遵照他的意思，從編輯室存留的樣書中找出了一本1956年出版的《鑄煉集》掛號寄給他。

許杰寫給五四組的第二封信，是一個(gè)月后收到的。信上說，他已經(jīng)帶著書稿到了北京，希望能與我們見面：

（1979）十月卅一日

收到這封信后，我按信中所示，于11月2日趕到國務(wù)院第一招待所，見到了許杰先生，并就小說選集出版之事，征求了他的意見。在這次見面約一個(gè)月后，許杰給我寫來一封信，并一份小說選集目錄。內(nèi)中還附了一封他給韋君宜的信。寫給我的信，只有一頁：

洪治同志：

記得上月二日，在北京國務(wù)院第一招待所和你見面，并把我的小說選集的稿子當(dāng)面交給你，一直到現(xiàn)在，已經(jīng)一個(gè)多月了。我現(xiàn)在還不知你們社里對于這件事是否已經(jīng)作出決定，我心里在念著。我在這里，附寄韋君宜同志一封信，麻煩你，請你代為轉(zhuǎn)交，并請能給我一個(gè)回信。專此，即致

敬禮！

許杰七九，十二月廿二日

人民文學(xué)出版社五四組負(fù)責(zé)同志：

你們?yōu)槲覓焯柤膩淼摹惰T煉集》，我已收到。沒有立時(shí)復(fù)你們，甚為抱歉。這是因?yàn)槲以?jì)劃在出席文代大會(huì)時(shí)，來京和你們面談，所以把這信拖了下來，望你原諒。現(xiàn)在，我已到了北京，并且把初步選定的篇目及稿子已經(jīng)帶來，希望能有機(jī)會(huì)和你們面談一次，并將這份稿件面交給你們。我現(xiàn)住在國務(wù)院第一招待所705號房間內(nèi)。因?yàn)槲覍Ρ本┑穆吠静簧跏煜?，是否請你們抽空移玉前來，那是更所切盼了。專此，即?/span>

敬禮！

許杰

收到信后，我隨即將他給韋君宜的信交給了君宜同志，因?yàn)檫@封信內(nèi)容還是關(guān)于小說選集出版的事，君宜同志閱后，仍交由我來處理，信的內(nèi)容如下：

君宜同志：

我的小說選集，前曾得到你們負(fù)責(zé)部門的復(fù)信，說是《鑄煉集》的紙版，已經(jīng)沒有留存，可以由我自己重新編選一次，反正還要重排。只不過，今年的出版計(jì)劃已經(jīng)排滿，要我慢慢編選，可以排入明年的出版計(jì)劃之中。我現(xiàn)在經(jīng)過一個(gè)時(shí)期的考慮，重新選編了一個(gè)目錄。它的內(nèi)容，大體以原已選入《鑄煉集》的主要（作品）編目（為主），其余另外增加幾篇。計(jì)算全書文字，大約是二十萬字或稍乎（為）多些，可（不）知可否？ 我的這本小說集子，仍舊想定名為《許杰小說選集》，既然說要重排，我想，《鑄煉集》中所選原稿，當(dāng)不成問題，另外選入的稿子，有的可從我的商務(wù)（?。^出版的《許杰短篇小說集》中找到，有的則須在解放前出版的《文學(xué)》雜志上找出，這種原稿，不知你們那里可以找到否？ 希望你們能夠告我?，F(xiàn)在提出幾個(gè)問題，請你們一并告知，好否？

一、我的這本《許杰小說選集》，是否可以列入明年、即1980年內(nèi)的出版計(jì)劃之中？

二、我自己選定的目錄，是否再須請你們重新審閱一次，才能確定？

三、選定的目錄確定以后，排印時(shí)的原稿，如從《文學(xué)》雜志上選出的東西，是否須（需）要我來重抄，或由你們那里托人抄出？

這幾個(gè)問題，希望你們能夠盡快的回答。有些什么事情，須要我做的，我可以準(zhǔn)備起來，等到文代會(huì)開會(huì)時(shí)，我可以來到北京，和你們當(dāng)面的接洽。專此，即致

敬禮！

許杰

九月八日

又過了一個(gè)月，已經(jīng)是1980年1月。君宜同志又轉(zhuǎn)給我一封許杰來信：

君宜同志：

前次由你社五四組同志轉(zhuǎn)上一信，想早收到。我的短篇小說選集，希望能排入八〇年度出版計(jì)劃，諒蒙同意。我原來想在書前寫一篇自序，但轉(zhuǎn)念一想，不如寫幾句后記，自己毋庸多話?，F(xiàn)在，我把“后記”寄上，請查收，并請轉(zhuǎn)交五四組，附入原稿后面。我現(xiàn)在懇切希望，你在收到以后，給我一個(gè)回信。專此，即致

敬禮！

許杰

一九八〇年一月廿七日

許杰隨1979年9月8日信附寄的“目錄”，原為《許杰小說選集》。1980年1月27日，隨信附寄的“目錄”，已按我的意見，改為《許杰短篇小說選集》。——因?yàn)樵摃珍浀淖髌?，都是短篇小說。在作者積極配合下，我這個(gè)初次編輯老作家書稿的小編輯沒有出現(xiàn)什么紕漏?！对S杰短篇小說選集》在“五四文學(xué)組”出版任務(wù)繁重的情況下，于1981年7月出版，初版印數(shù)19000冊。

《許杰短篇小說選集》出版后，我又編發(fā)了許杰回憶錄：《坎坷道路上的足跡》。該文從1983年第一期開始在《新文學(xué)史料》上刊出，總共連載了17期。從責(zé)編《許杰短篇小說選集》，到編發(fā)他的長篇回憶錄，和許杰老人這段文字因緣，留給我的印象是深刻的，也是美好的。