?《廣州文藝》2022年9期|雍措:黃昏和夜一起從天上落下來(lái)(節(jié)選)
主持人語(yǔ)
雍措在《冷靜與波動(dòng),或者刀刃與光》里坦承:“我是想表達(dá)我喜歡下墜和隱匿這兩個(gè)詞,應(yīng)該很出乎你的意料吧?我不直接把這兩個(gè)詞說(shuō)出口,是因?yàn)槲蚁氚阉鼈冸[藏在我的游泳事件里,既吹噓了自己游泳不得了,又把自己喜歡的兩個(gè)詞隱藏在了里面。平時(shí),我羞于把這兩個(gè)詞拿在嘴上說(shuō),也許是太溺愛(ài)它們,溺愛(ài)得不想拿出來(lái)分享。”接著她拋出了自己的底牌:“我迷戀一切下墜和隱匿的事物。包括帶有墜感的故事。”這等于也概述了《黃昏和夜一起從天上落下來(lái)》的旨?xì)w:她敘述的凹村,都是有“墜感的故事”。我的理解是:墜感是一種渴望扎根的、渴望像白楊樹(shù)站穩(wěn)、挺直的生長(zhǎng)狀態(tài)。扎根則意味著保存“過(guò)去的某些特定寶藏和對(duì)未來(lái)的某些特定期望”。而隱匿呢?極可能是緘默的牛群,它們與群山、森林一道構(gòu)成了沉默的主體,讓人間的聒噪顯得輕飄與多余。
所以,那個(gè)比雍措年長(zhǎng)五歲的普措,所總結(jié)出來(lái)的一系列“牛學(xué)觀”,其實(shí)恰恰是富有人間正道尺度的天道觀、人學(xué)觀,成為在物質(zhì)并不富裕的凹村(這一想象的文學(xué)地理學(xué)命名,也與下墜和隱匿暗通款曲)自足、安穩(wěn)、溫馨的凹村祥和圖。
雍措對(duì)自然世界與人間世道的觀察同樣細(xì)膩入微,她具有精湛的文字工筆畫(huà)的細(xì)膩,將凹村的一草一木托舉起來(lái),將那些充滿墜感的故事托舉起來(lái),為我們呈現(xiàn)出了相互保管、相互贈(zèng)予的天地人世界。她記錄的自然物語(yǔ)與人間情語(yǔ),恰是散文的正道。
此處需要指出的,是《黃昏和夜一起從天上落下來(lái)》這一觀察態(tài)勢(shì)。我以為,黃昏與夜,恰恰不是從天上落下來(lái)的,而是從大地上升起的。詩(shī)人海子在《黑夜的獻(xiàn)詩(shī)》寫(xiě)道:“黑夜從大地上升起/遮住了光明的天空/豐收后荒涼的大地/黑夜從你內(nèi)部升起……”如果你心中光明永駐,那么黑夜也可以從你的腰肢體之外,冉冉升起!
——蔣藍(lán)(散文家)
黃昏和夜一起從天上落下來(lái)
雍措
那天,黃昏和夜一起從天上落下來(lái),人來(lái)不及躲藏,黑就來(lái)了。
在這之前,凹村所有人都在老壩子里開(kāi)會(huì)。老壩子里長(zhǎng)著一棵白楊樹(shù),又粗又高,從下往上望,白楊樹(shù)像長(zhǎng)進(jìn)了天里。白楊樹(shù)自我出生就長(zhǎng)在那里,我不知道白楊樹(shù)多少歲了,很多人都不知道它多少歲了。天氣好的時(shí)候,老壩子里經(jīng)常坐著一群老人,他們聊上幾句看一眼眼前的白楊樹(shù),聊上幾句又看一眼眼前的白楊樹(shù),一棵白楊樹(shù)硬生生地插在這群老人的老話里,像是這群老人中一句不溫不熱的話。我??匆?jiàn)有些老人邊用手摸著白楊樹(shù)干,邊在樹(shù)下猜測(cè)白楊樹(shù)的年齡。他們說(shuō)這棵白楊樹(shù)活成精了,看它如今還一個(gè)勁兒長(zhǎng)的樣子,估計(jì)自己再活上幾輩子也別想活過(guò)它。
白楊樹(shù)上常年掛著一個(gè)大喇叭,每當(dāng)村子有什么重要事情要說(shuō),藏在白楊樹(shù)里的大喇叭就會(huì)在某個(gè)早上或下午響起來(lái)。那聲音高高地從樹(shù)頂落下來(lái),響透凹村不夠,連對(duì)面山坡上的日央村都能聽(tīng)見(jiàn),好像凹村的重要事情也成了日央村的重要事情。掌管喇叭的人是村長(zhǎng),村長(zhǎng)是村里的大官,村長(zhǎng)在喇叭里說(shuō)重要事情,人都會(huì)放下手上正在做的事,跑到敞亮的地方伸長(zhǎng)脖子聽(tīng)。人聽(tīng),凹村的狗呀雞呀貓呀牛呀也聽(tīng),人聽(tīng)完喇叭里說(shuō)的重要事情,縮回脖子三五成群地聚在一起討論一番,狗呀貓呀牛呀也通過(guò)它們能交流的語(yǔ)言,三五成群地聚在一起討論一番。正因?yàn)檫@樣,喇叭里村長(zhǎng)的說(shuō)話聲停了很久,村子里還鬧哄哄地停不下來(lái)。人和動(dòng)物都要把村長(zhǎng)的話研究再研究,生怕自己哪里沒(méi)有搞清楚誤了事。
村長(zhǎng)從老壩子往回走,一路聽(tīng)見(jiàn)人和動(dòng)物討論自己剛才說(shuō)的話,心里樂(lè)滋滋的,把腳下的步子走得更像一個(gè)村長(zhǎng)的樣子。為了展示自己的權(quán)威,村長(zhǎng)下一次在喇叭里說(shuō)話,故意說(shuō)得大大聲聲的,聲音越大傳得越遠(yuǎn),村長(zhǎng)想自己在凹村是村長(zhǎng),在對(duì)面的日央村也得是一個(gè)村長(zhǎng)的樣子。有好幾次,村長(zhǎng)講完重要事情,對(duì)面日央村的動(dòng)物跟著叫起來(lái),他知道對(duì)面的動(dòng)物聽(tīng)見(jiàn)了,人肯定也聽(tīng)見(jiàn)了,自己是更多人和動(dòng)物心目中的村長(zhǎng)了。日央村的人活得精細(xì),他們明白聽(tīng)別個(gè)村子的壁腳是件不光彩的事,所以哪怕他們聽(tīng)見(jiàn)了凹村喇叭里的話,也一副假裝沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)的樣子,他們?cè)摲N地種地,該放牛放牛。他們做這些事情心不在焉,頭斜著朝凹村,左耳或右耳斜著朝凹村,他們也像凹村人和其他動(dòng)物一樣,生怕漏聽(tīng)喇叭里的什么。
凹村人喜歡聽(tīng)村長(zhǎng)在喇叭里大大聲聲說(shuō)的重要事情。每次喇叭聲響起,說(shuō)明凹村又有重要事情了。重要事情越多,似乎凹村也變得比其他村子重要起來(lái)。凹村變得重要了,人和動(dòng)物也變得重要了。凹村的人和動(dòng)物重要了,走在日央村的人和動(dòng)物面前,趾高氣揚(yáng)的,高高在上的,仿佛自己有多重要一般;不像日央村的人和動(dòng)物,生活在村子里,活得沒(méi)有聲響??墒侨寺l(fā)現(xiàn),村長(zhǎng)在喇叭說(shuō)的重要事情,被日央村的人聽(tīng)走后,日央村的人把這些重要事情,提前悄無(wú)聲息地做完了。
比如村長(zhǎng)說(shuō),他問(wèn)了鎮(zhèn)上的氣象站,四五天之后有雨,雨來(lái)之前是種玉米的最好時(shí)機(jī),大家準(zhǔn)備好種子,后天一起下種;比如村長(zhǎng)說(shuō),明天我們村請(qǐng)了閹豬匠來(lái)閹豬,哪家想閹豬的,把豬趕到壩子里來(lái)閹,免得閹豬匠每家上門(mén)耗費(fèi)了力氣,等到真正閹豬時(shí),做不好手里的活路;比如村長(zhǎng)說(shuō),過(guò)幾天鎮(zhèn)上要來(lái)賣(mài)雞仔,想養(yǎng)雞的人家提前做好雞籠,到時(shí)雞一到,就直接往自己家雞籠里趕就是了。凹村村長(zhǎng)的話通過(guò)白楊樹(shù)上的大喇叭傳出去,凹村人開(kāi)始忙碌起來(lái),該備種子的備種子,該做雞籠的做雞籠,他們把要閹的豬,早早趕到小圈里等待。
可令凹村人沒(méi)想到的是,他們?cè)诿Φ臅r(shí)候,日央村的人忙得更帶勁兒。種玉米的這天,日央村的人比凹村的人起得還早,那幾個(gè)小時(shí)的早,讓他們種下的玉米比凹村早幾個(gè)小時(shí),早種幾個(gè)小時(shí)的玉米比凹村早幾個(gè)小時(shí)開(kāi)花結(jié)果,早幾個(gè)小時(shí)開(kāi)花結(jié)果,他們就比凹村人早幾個(gè)小時(shí)吃上新鮮的玉米湯湯;閹豬匠要來(lái)的那天,日央村的人天蒙蒙亮就等在岔口,看見(jiàn)像閹豬匠的人來(lái),急忙迎上去,端茶遞水,說(shuō)些暖心窩子的話。他們請(qǐng)閹豬匠先到自己的村子,再去凹村。閹豬匠被先前的幾碗暖茶暖了心,嘴上說(shuō)著這樣對(duì)不住凹村的話,腿卻隨著日央村的人走了;鎮(zhèn)上賣(mài)雞仔的十幾個(gè)人趕著馬匹來(lái),日央村的人不等趕馬匹的人反應(yīng)過(guò)來(lái),就把竹簍從馬背上卸下來(lái),說(shuō)賣(mài)哪兒都是賣(mài),先賣(mài)給自己,他們?cè)谌グ即宓穆飞?,還可以讓自己的馬匹少費(fèi)些氣力。他們邊說(shuō)邊把手往竹簍里掏,那一只只活潑健康的小雞仔,在竹簍里早待不住了,直往日央村人手心里跑。他們把好的雞仔挑選完,最后把通往凹村的小路,指給那十幾個(gè)趕馬匹的人去走。凹村人養(yǎng)的雞仔都是日央村的人選剩的雞仔,長(zhǎng)大后母雞下的蛋,沒(méi)日央村母雞下的蛋大,公雞打的鳴,沒(méi)日央村公雞打的響,仿佛雞也明白自己是被選剩的,自己把自己看低了。
人都知道是白楊樹(shù)上的大喇叭惹的禍,凹村人在心里氣,村長(zhǎng)在心里氣,以后無(wú)論再重要的事情村長(zhǎng)都不在大喇叭里說(shuō)了。大喇叭里響起的只是村長(zhǎng)召集大家開(kāi)會(huì)的簡(jiǎn)短幾句話,至于村長(zhǎng)要給大家開(kāi)什么會(huì),會(huì)上說(shuō)些什么,連凹村的人都只有到了老壩子才知道。但日央村的很多人和其他東西,這些年都養(yǎng)成了豎著耳朵聽(tīng)壁腳的習(xí)慣,每次聽(tīng)見(jiàn)凹村的村長(zhǎng)在喇叭里通知大家開(kāi)會(huì),他們也想聽(tīng)。他們的心賊起來(lái),這種賊是長(zhǎng)期形成的賊,沒(méi)辦法改過(guò)來(lái)。
那天,日央村的人都知道凹村的人去開(kāi)會(huì)了,他們不需要像平時(shí)一樣偽裝自己。他們毫無(wú)顧忌地把頭長(zhǎng)長(zhǎng)地伸向凹村,把平時(shí)耷拉在耳朵前面的頭發(fā),一次次往耳朵后面捋,仿佛怕一根頭發(fā)都影響他們聽(tīng)凹村的事情。圈里的動(dòng)物,它們也知道凹村開(kāi)會(huì)這件事,開(kāi)會(huì)兩個(gè)字的發(fā)音早早裝進(jìn)一群動(dòng)物的心里。凹村的一場(chǎng)會(huì)對(duì)它們來(lái)說(shuō)也是重要的一場(chǎng)會(huì),它們清楚每次凹村村長(zhǎng)開(kāi)的會(huì),除了說(shuō)地里的事情、人的事情和傳達(dá)鎮(zhèn)上鎮(zhèn)長(zhǎng)的話,就是說(shuō)動(dòng)物的事情。它們把脖子盡量伸出圈門(mén),想能離凹村近些就近些。在傾聽(tīng)中,它們偶爾轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)眼睛、皺皺額頭,像在思考會(huì)場(chǎng)上誰(shuí)說(shuō)的一句話。
日央村的樹(shù)有風(fēng)時(shí)借著風(fēng)往凹村歪,沒(méi)風(fēng)時(shí)學(xué)會(huì)了自己歪。樹(shù)自己歪的時(shí)候,樹(shù)干“咯吱咯吱”地響,樹(shù)皮往外鼓。日央村上空的云朵,偷偷往凹村移,移一會(huì)兒停一會(huì)兒。停一會(huì)兒的時(shí)間,它們看凹村的云,它們不想讓凹村的云看出自己正在往凹村上空移,云要云的臉面。
日央村那幾年的房子垮塌得厲害,一場(chǎng)小雨會(huì)讓一座房子垮,一場(chǎng)太陽(yáng)會(huì)讓一座房子垮,一陣小風(fēng)會(huì)讓一座房子垮,幾聲不大的吼叫會(huì)讓一座房子垮。房子為什么會(huì)垮,日央村人最清楚,一個(gè)村子的什么都在朝凹村歪,房子也沒(méi)有不歪的道理,歪著歪著一座房子就站不住腳了。那幾年,日央村隔三岔五就在修房子。從凹村看過(guò)去,那修出的房子斜斜地歪向凹村。那幾年,凹村人在路上遇見(jiàn)日央村的人,他們走路說(shuō)話是歪的,笑是歪的,他們不知道自己的歪,又或者他們已經(jīng)習(xí)慣了這種歪。凹村人每次遇見(jiàn)這種歪,都想走過(guò)去扶正一下,但凹村人知道自己扶正不了那么多歪著的東西,也就不在心里動(dòng)這種念頭,他們?nèi)斡梢环N歪,長(zhǎng)在離自己不遠(yuǎn)的一個(gè)村子里。
大喇叭在樹(shù)上越爬越高。樹(shù)今年長(zhǎng)一節(jié),大喇叭今年往上爬一節(jié),村長(zhǎng)今年的聲音往上高一節(jié)。樹(shù)明年長(zhǎng)一節(jié),大喇叭又往上爬一節(jié),村長(zhǎng)的聲音又往上高一節(jié)。人每隔兩三年就看見(jiàn)村長(zhǎng)趁著去鎮(zhèn)上開(kāi)會(huì),背上順便捎一卷電線回來(lái)。人都看見(jiàn)了樹(shù)的長(zhǎng),路上遇見(jiàn)背上背一卷電線回來(lái)的村長(zhǎng)只問(wèn):“不夠長(zhǎng)了?”“不夠了?!贝彘L(zhǎng)簡(jiǎn)單地答。年復(fù)一年,喇叭越爬越高,村長(zhǎng)的聲音越升越高,這幾年只要通知開(kāi)會(huì),村長(zhǎng)的聲音像一道圣旨一樣從天上傳下來(lái)。人后來(lái)傳,村長(zhǎng)要開(kāi)的會(huì)是經(jīng)過(guò)天允許的會(huì),是天讓開(kāi)的會(huì),不容人怠慢。
凹村的村長(zhǎng)是普措。普措比我大五歲。我三歲開(kāi)始記事,那時(shí)就認(rèn)識(shí)普措了。普措不知道我認(rèn)識(shí)他,雖然他比我大五歲,那時(shí)他也是個(gè)娃。他自己是娃,就把我當(dāng)成一個(gè)更小的什么都不懂的娃看待。
三歲那年,普措到我家。我家的狗沖著墻外的普措一聲聲地叫,狗一對(duì)墻外的普措叫,我就知道普措來(lái)我家了。那時(shí)我能聽(tīng)懂狗的叫,狗對(duì)每個(gè)人的叫是不一樣的。狗叫是在喊一個(gè)人的名字。狗叫有的聲音短,有的聲音長(zhǎng),有的叫,叫得順順暢暢的,有的叫,叫得疙里疙瘩的。
你有沒(méi)有仔細(xì)看過(guò)一條狗的叫,對(duì)第一次見(jiàn)的人,狗都不是先叫出聲,而是愣一下,歪著頭看人,像在思考什么,然后才突然想起什么似的叫出聲。那是狗在想來(lái)人的名字,狗知道所有人的名字。狗是千里眼和順風(fēng)耳。你有沒(méi)有見(jiàn)過(guò)一條狗孤獨(dú)地坐在一塊高地,默默看著遠(yuǎn)方的樣子,那是狗在聽(tīng)千里之外的聲音和看千里之外的人,狗把聽(tīng)來(lái)的聲音和沒(méi)見(jiàn)過(guò)的人模糊的樣子記在心里,等哪一天有緣遇見(jiàn)那個(gè)人,狗就激動(dòng)地叫出那人的名字。狗的記性好,只要聽(tīng)過(guò)誰(shuí)的名字,狗一輩子都不會(huì)忘記。有時(shí)狗的記憶是從上一輩子順下來(lái)的。對(duì)有些從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)的人,狗一看就知道那人叫什么名字。這個(gè)名字是從一條狗的上輩子留給這輩子的。狗對(duì)上輩子留給這輩子的東西有時(shí)也覺(jué)得懷疑,它不知道自己的上輩子為什么要給下輩子留下一些人的名字,下輩子自己不一定能遇見(jiàn)這些人。
但有些狗確實(shí)遇見(jiàn)過(guò)幾個(gè)從上輩子留到這輩子的人的名字。它們知道這幾個(gè)名字不是自己坐在高地聽(tīng)來(lái)的,也不是自己夢(mèng)里夢(mèng)到過(guò)的一個(gè)名字。這個(gè)名字就是從上輩子留給自己這輩子的。狗一見(jiàn)那個(gè)人,猛烈地叫,這種叫是狗在激動(dòng)遇見(jiàn)那個(gè)人,它把自己的驚訝通過(guò)狗的叫聲傳給那個(gè)人,狗在向那個(gè)人講述它和那個(gè)人之間的淵源。狗同時(shí)在向來(lái)的人討一種說(shuō)法,狗想從那個(gè)人嘴里知道他的名字為什么會(huì)出現(xiàn)在自己這輩子的命里。狗見(jiàn)人不懂自己,狗著急,叫得更加猛烈。狗是在掏心掏肺地想讓那個(gè)人聽(tīng)懂自己的一番狗話。人不懂狗話,見(jiàn)狗的猛,嚇得往后跑。人跑狗追,狗追人并不是要咬那個(gè)人,狗是想讓那個(gè)人明白自己的苦心。人哪理會(huì)得了,跑得屁滾尿流,跑得身后冒煙。狗先是追一截,后不追了。狗明白越追那個(gè)人跑得越快,越追那個(gè)人的心離自己越遠(yuǎn),那個(gè)人可能也是上輩子從自己的命里一路逃過(guò)來(lái)的人。那個(gè)人這輩子又沒(méi)有被自己追上,只有留到自己的下輩子去追了。
我是在狗的叫聲里知道普措的名字的。三歲那年,我能聽(tīng)懂狗叫出的凹村所有人的名字。過(guò)了三歲,我就再聽(tīng)不懂狗在說(shuō)什么了,三歲在我的生命里仿佛是一道坎,邁過(guò)三歲那道坎,我活成了另外的一個(gè)人。
三歲那年,我很少出門(mén),在我寥寥的幾次出門(mén)中,狗都跟在后面,它見(jiàn)人就輕輕地叫出那個(gè)人的名字給我聽(tīng),它是在向三歲的我介紹每個(gè)路上遇見(jiàn)的人。
我沒(méi)有在三歲那年出門(mén)的路上遇見(jiàn)過(guò)普措,普措是自己到我家來(lái)的。他那次來(lái),我被阿媽用一根兩米長(zhǎng)的皮繩,一頭系著我的腰,一頭拴在院壩中間的俄色樹(shù)根上。每當(dāng)大人忙,沒(méi)人照管我時(shí),他們都會(huì)用相同的方法把我和一棵院壩中間的俄色樹(shù)連在一起,讓我自己度過(guò)他們沒(méi)辦法照管我的那段時(shí)間。普措來(lái)時(shí),是大人們又一個(gè)忙碌的季節(jié),他們忙著打地里的土餅子,忙著給歇下來(lái)的土地備來(lái)年的肥。大人總是在忙,有時(shí)我想大人們完全沒(méi)有必要那么忙自己。忙自己是一輩子,不忙自己也是一輩子,村子里的旺堆不忙自己不也過(guò)了他好好的一輩子嗎?
“旺堆和我們不一樣,旺堆的骨頭自小硬,不像我們骨頭又軟,天生又愛(ài)疼,只要一天不握鋤頭鐮刀,不到地里去走走,那種疼就會(huì)從身體的某個(gè)地方鉆出來(lái),讓自己疼得不得安寧?!卑址路鹈靼孜业男?,有一天他看見(jiàn)我在地上捉一只毛毛蟲(chóng)玩兒時(shí),坐在門(mén)檻上給三歲的我說(shuō)了這番話。阿爸說(shuō)這番話時(shí),我沒(méi)停止抓在地上爬的毛毛蟲(chóng)。那天我邊抓毛毛蟲(chóng)邊把阿爸的話聽(tīng)進(jìn)了心里。我不知道跟阿爸說(shuō)什么,甚至連一眼也沒(méi)看他,我的注意力全在那只被陽(yáng)光照亮的毛毛蟲(chóng)身上。后來(lái),我經(jīng)??匆?jiàn)一個(gè)閑下來(lái)的阿爸坐在院壩里打瞌睡,手里總是握著一把鋤頭或鐮刀呼呼地睡著,那時(shí)的阿爸睡得比床上的那個(gè)阿爸還要安穩(wěn)。
普措來(lái)我家,我家的門(mén)大大地開(kāi)著。我家的門(mén)經(jīng)常大大地開(kāi)著,空空地放在一條小路的面前。路過(guò)我家門(mén)口的人,只要想進(jìn)來(lái),身子稍稍斜一下就進(jìn)門(mén)了。一扇門(mén)空空地放在那里,似乎就是隨時(shí)在等想進(jìn)我家大門(mén)的每個(gè)人。阿爸阿媽不怕一扇大大的門(mén)對(duì)著一條小路開(kāi)著會(huì)丟什么東西,屋里沒(méi)什么東西可偷。糧食每家每戶都?jí)虺裕Q蜇i馬都被他們?cè)缭缵s到山上去了,家里空空的。如果是一個(gè)外人來(lái)凹村,不管那人是好人還是壞人,阿爸阿媽都不用擔(dān)心,他們說(shuō)有我在一棵樹(shù)下眼鼓鼓地看著外人,外人是不敢進(jìn)門(mén)的。外人怕一個(gè)娃眼鼓鼓地盯著自己看,娃的眼睛對(duì)除凹村之外的一切新鮮事物過(guò)目不忘。即使那個(gè)外人大著膽子闖進(jìn)家門(mén),拿了屋里一些不值錢(qián)的東西,一旦被抓住,讓一個(gè)娃去辨認(rèn),娃一眼就能認(rèn)出他,娃會(huì)朝那個(gè)偷東西的人懷里蹭。凹村難得來(lái)個(gè)外人,娃對(duì)一個(gè)外人的新鮮勁兒還沒(méi)有過(guò)完。娃歡喜一切新的東西,況且家里還有條狗。
普措是左腳先跨進(jìn)我家家門(mén)的,他一進(jìn)門(mén)就朝我走過(guò)來(lái),他進(jìn)我家的門(mén)沒(méi)什么陌生感,仿佛是在進(jìn)自己家的門(mén)。狗不叫了,狗在那之前告訴了我普措的名字,狗已經(jīng)完成了它給我介紹普措的使命。狗趴在地上,有一眼沒(méi)一眼地看著我和普措。
······
(節(jié)選,全文刊發(fā)于《廣州文藝》2022年第9期)
雍措,四川康定人。巴金文學(xué)院簽約作家。小說(shuō)、散文作品散見(jiàn)于《十月》《花城》等期刊。出版凹村系列散文集《凹村》《風(fēng)過(guò)凹村》,獲第十一屆全國(guó)少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作“駿馬獎(jiǎng)”等獎(jiǎng)項(xiàng)。作品收入各種選本。