瑞典斯德哥爾摩當(dāng)?shù)貢r(shí)間2022年10月6日13:00（北京時(shí)間19:00），瑞典學(xué)院將2022年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C給了法國(guó)作家安妮·埃爾諾 。

安妮·埃爾諾（1940—）是法國(guó)當(dāng)代著名女作家，出生于法國(guó)濱海塞納省的利勒博納，在諾曼底的小城伊沃托度過(guò)童年。她起初在中學(xué)任教，后來(lái)在法國(guó)遠(yuǎn)程教育中心工作，退休后繼續(xù)寫(xiě)作。埃爾諾從1974年開(kāi)始創(chuàng)作，至今已出版了約十五部作品?！段恢谩贰兑粋€(gè)女人》等作品用細(xì)膩、傷感的筆觸生動(dòng)描繪了出身貧寒的父母如何為使自己及下一代擺脫社會(huì)最底層的卑賤地位所進(jìn)行的充滿失落、絕望、希冀、夢(mèng)想的奮斗過(guò)程，準(zhǔn)確、客觀地再現(xiàn)了法國(guó)當(dāng)代不同社會(huì)階層的人們?cè)谛睦怼⑸盍?xí)慣、興趣愛(ài)好等價(jià)值觀方面的巨大差別，同時(shí)也以極其痛苦和矛盾的心情，真切表達(dá)了對(duì)父母及故鄉(xiāng)愛(ài)恨交加。而《悠悠歲月》這部歷經(jīng)二十余年思考和推敲的杰作，使她當(dāng)之無(wú)愧地居于法國(guó)當(dāng)代第一流作家之列。

長(zhǎng)篇小說(shuō)《悠悠歲月》曾獲人民文學(xué)出版社21世紀(jì)2009年度最佳外國(guó)小說(shuō)獎(jiǎng)?！队朴茪q月》以埃爾諾對(duì)自身經(jīng)歷的回憶為基礎(chǔ)。埃爾諾充分借鑒了莫迪亞諾、佩雷克、勒克萊齊奧幾位大師的風(fēng)格，通過(guò)對(duì)一些舊照片的印象和感覺(jué)，通過(guò)對(duì)父母的貧困、學(xué)習(xí)、當(dāng)教師、秘密墮胎、生孩子、離婚、患癌癥、情人、衰老的種種描述，來(lái)構(gòu)成一個(gè)女人60多年的成長(zhǎng)過(guò)程。

埃爾諾創(chuàng)造了“無(wú)人稱(chēng)自傳”這種嶄新的體裁。全書(shū)從頭到尾都不用第一人稱(chēng)“我”，而是采用第三人稱(chēng)，也就是法語(yǔ)中無(wú)人稱(chēng)的泛指代詞on來(lái)表示“我們”。大到國(guó)際風(fēng)云，小到商場(chǎng)購(gòu)物乃至家庭和個(gè)人隱私，生動(dòng)直觀地反映了從第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束直到今天的時(shí)代變遷，從而引起人們內(nèi)心的強(qiáng)烈共鳴，實(shí)際上是在自己回憶的同時(shí)也促使別人回憶。

正如埃爾諾在書(shū)中所說(shuō)：“這個(gè)世界留給她和她同代人的印象，她要用來(lái)重建一個(gè)共同的時(shí)代，從很久以前逐漸轉(zhuǎn)變到今天的時(shí)代——以便在個(gè)人記憶里發(fā)現(xiàn)對(duì)集體記憶的記憶的同時(shí)，恢復(fù)歷史的真實(shí)意義?！薄队朴茪q月》繼承和發(fā)展了現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)反映和批判社會(huì)現(xiàn)實(shí)的傳統(tǒng)，汲取了莫迪亞諾等人將現(xiàn)實(shí)主義與現(xiàn)代主義交融的表現(xiàn)手法，采用“無(wú)人稱(chēng)自傳”的體裁，無(wú)疑對(duì)創(chuàng)建21世紀(jì)的法國(guó)新文學(xué)作出了開(kāi)創(chuàng)性的貢獻(xiàn)。

安妮·埃爾諾曾在2006年受法國(guó)駐華使館文化中心來(lái)到北京，在北大發(fā)表題為“法國(guó)當(dāng)代文學(xué)趨勢(shì)”的演講?！妒澜缥膶W(xué)》前主編余中先曾評(píng)價(jià)，“安妮·埃爾諾并不為國(guó)人熟知，但她是法國(guó)當(dāng)代杰出女作家，在法國(guó)當(dāng)代文學(xué)史上有一席之地，目前國(guó)內(nèi)對(duì)法國(guó)當(dāng)代文學(xué)史的了解基本截止到20世紀(jì)六七十年代，希望國(guó)內(nèi)學(xué)界更多地介入法國(guó)當(dāng)代文學(xué)?！?/p>

《悠悠歲月》的譯者吳岳添先生聽(tīng)聞安妮·埃爾諾獲獎(jiǎng)心情非常激動(dòng)，他說(shuō)，作者年齡很大，一直堅(jiān)持創(chuàng)作，很令人敬佩，為她的獲獎(jiǎng)感到高興。吳岳添認(rèn)為，安妮·埃爾諾的創(chuàng)作風(fēng)格獨(dú)特，她用集體回憶錄的方式，描寫(xiě)法國(guó)人特別是法國(guó)女性的集體經(jīng)歷，并與當(dāng)時(shí)的國(guó)內(nèi)國(guó)際形勢(shì)結(jié)合起來(lái)，每代人都能從中看到自己的生活和記憶。

（文章綜合澎湃新聞，《外國(guó)文學(xué)動(dòng)態(tài)》相關(guān)文章。采編：劉鵬波、王楊）