楚圖南（1899-1994年），云南文山人，作家、翻譯家。曾任暨南大學(xué)、云南大學(xué)、上海法學(xué)院教授。中華人民共和國(guó)成立后歷任北京師大教授、西南文教委員會(huì)主任、對(duì)外文化協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)等職。

1930年，楚圖南因“宣傳與三民主義不兼容的主義及不利于國(guó)民革命之主張”被吉林臨時(shí)軍法會(huì)審處判處九年零十一月的有期徒刑。

在獄中，楚圖南收到了友人董秋斯等人所寄的英文書籍，遂轉(zhuǎn)譯了尼采的《查拉斯圖拉如是說(shuō)》與《看哪，這人》兩書。譯事之余，他還創(chuàng)作了一組小說(shuō)。兩本尼采譯著出版稍晚，直到抗戰(zhàn)勝利后的1947年3月，才由文通書局同時(shí)出版。據(jù)說(shuō)得益于時(shí)任書局主持人的白壽彝。小說(shuō)一組則以《沒(méi)有仇恨和虛偽的國(guó)度》為題結(jié)集出版，在1932年10月以“高素”的筆名于由北平人文書店印行，印數(shù)2000。這應(yīng)該是楚圖南出版的第一本書。

1934年，因溥儀登基“滿洲帝國(guó)皇帝”，實(shí)行大赦，楚圖南被“意外”釋放，他在出獄第二天即迅疾入關(guān)，直接去了河南開封，由朋友介紹到北倉(cāng)女中教書。次年，即1935年的初春，楚圖南去上海。張維《楚圖南》一書中寫到：“就在這學(xué)期剛結(jié)束，寒假將要來(lái)臨的時(shí)候，做共產(chǎn)國(guó)際工作的陳紹航同志到達(dá)了開封，告訴楚圖南去上海接受新任務(wù)?！甭樾歉Α冻D南年譜》說(shuō)：“（1935年）年初，在共產(chǎn)國(guó)際工作的陳紹航到開封通知楚圖南赴上海接受任務(wù)。組織擬派他往蘇聯(lián)學(xué)習(xí)，并可帶兩位學(xué)生同行，可推薦的學(xué)生劉志漢又盛炎先行后，在等待輪船時(shí)，陳被捕，未能成行?！甭樾歉α碛小冻D南傳略》一文，收入《一生心思問(wèn)梅花：楚圖南誕辰百周年紀(jì)念文集》一書，說(shuō)法相似，只是更為詳細(xì)。幾種說(shuō)法綜合起來(lái)，基本交待清楚了何時(shí)、何地、何人、何由，但惜乎均未說(shuō)明所據(jù)何出。從概率上推理，此說(shuō)或來(lái)自傳主本人的回憶。因迄今尚未有其他史料參證，故試從現(xiàn)有公開資料，對(duì)楚圖南1935年春上海之行的目的與背景作一解讀。

先說(shuō)關(guān)鍵人物陳紹航和陸海防。陳紹航與陸海防是1930年代諜報(bào)組織“佐爾格—華爾頓小組”成員。如1935年春陳紹航果有開封之行，那應(yīng)該是擔(dān)負(fù)著招募的任務(wù)。楚圖南到上海后，曾由陸海防專門談話確認(rèn)。所以，可以基本確定招募楚圖南的是華爾頓系統(tǒng)。據(jù)稱，楚圖南還推薦了他的學(xué)生劉志漢與盛炎（盛寶昌），推測(cè)時(shí)間也應(yīng)該在1935年的春天。此兩人先期坐船赴蘇聯(lián)后，楚圖南因要安置幼兒楚澤清（楚莊），錯(cuò)過(guò)了一個(gè)航次。就在這期間，陸海防被捕，遂失去聯(lián)系。楚圖南未能赴蘇。

盛炎曾是楚圖南在長(zhǎng)春吉林第二師范學(xué)校時(shí)的學(xué)生，在1935年初，應(yīng)該赴蘇臨行之際，楚圖南與盛炎在上海西郊的兆豐公園（現(xiàn)中山公園）的大鐘上曾有過(guò)一張合影。盛炎在蘇聯(lián)的去向，未見相關(guān)文字。但從近人回憶中，可知盛炎在“抗戰(zhàn)”期間以蘇共黨員身份回國(guó)，改名盛健在蘭州一帶從事情報(bào)工作。承楚圖南之子楚澤涵轉(zhuǎn)告：盛炎在解放戰(zhàn)爭(zhēng)期間病故于東北。

赴蘇另一人劉志漢，云南人，有研究認(rèn)為是楚圖南在昆明時(shí)期教書的學(xué)生。他的去向，比盛炎清晰。他在2004年9月病故后，其訃告稱：“劉志漢1914年5月生于云南省易門縣。1935年11月在大學(xué)期間參加革命，1936年11月加入中國(guó)共產(chǎn)黨。同年被派遣去蘇聯(lián)學(xué)習(xí)軍事技術(shù)，1938年春回到延安?！?017年有人采訪其子后撰文稱：“1936年11月，上海地下黨派劉志漢去莫斯科學(xué)習(xí)軍事技術(shù)。剛開始去的是‘蘇聯(lián)工農(nóng)紅軍參謀部軍官學(xué)?！?。后來(lái)又被安排到另一所學(xué)校去學(xué)習(xí)無(wú)線電技術(shù)?！?/p>

值得注意的是，訃告中所提及的赴蘇時(shí)間，與以往楚圖南研究中所說(shuō)在時(shí)間上出現(xiàn)了矛盾。即，如劉、盛兩人赴蘇時(shí)間是1935年春，其后5月發(fā)生“怪西人”事件，楚圖南不得成行順理成章。但如訃告所稱“1936年11月加入中國(guó)共產(chǎn)黨。同年被派遣去蘇聯(lián)學(xué)習(xí)軍事技術(shù)”說(shuō)，則劉、盛未必是華爾頓系統(tǒng)所派遣。假如劉志漢訃告中赴蘇時(shí)間一說(shuō)成立，對(duì)楚圖南而言，其未能赴蘇，則應(yīng)有其他不明原因。張維在《楚圖南》一書中，將楚圖南擬赴蘇聯(lián)時(shí)間與“怪西人”事件均放在了1936年春，此處，至少將“怪西人”事件發(fā)生時(shí)間弄錯(cuò)了一年。

“怪西人”案大略經(jīng)過(guò)是：1935年春，陸海防派陸?yīng)毑降綕h口與在武漢行營(yíng)任第五處上校法規(guī)專員的情工劉燧元接頭，陸?yīng)毑奖划?dāng)局特務(wù)抓獲，隨即叛變。由于陸?yīng)毑讲⒉恢獊?lái)接頭的是誰(shuí)，故特務(wù)們?cè)诩s定的旅館守株待兔，但被警惕的劉燧元識(shí)破。經(jīng)向其上級(jí)請(qǐng)示后，當(dāng)即潛逃。5月5日，劉燧元之妻攜子到上海入住南京路東亞飯店，陸海防前去探望，被埋伏多時(shí)的密探疑為是“劉燧元”本人抓捕。陸海防驚慌失措，當(dāng)即叛變，并立刻帶領(lǐng)去一干偵探到福煦路（今延安中路）抓捕原定要與其接頭的上級(jí)華爾頓。華爾頓被捕后，因?yàn)閳?jiān)不吐實(shí)，故被稱為“怪西人”。

陸海防不僅出賣了上級(jí)華爾頓，還出賣了與其有聯(lián)系的很多下線，其中就有陳紹航。陳紹航被捕后很快被殺，劉燧元輾轉(zhuǎn)逃亡，最后奮力逃脫。從陸海防的上線張放晚年的回憶中，可以得知陳紹航（張文作“陳紹韓”）為陳小航之弟，并稱正是由于陳小航的介紹，陳紹航為“共產(chǎn)國(guó)際”工作。因其工作性質(zhì)，所以其所作所為，并不為外人所知，包括其家屬，直到陳紹航犧牲后數(shù)十年后的上世紀(jì)80年代，張放終于找到了陳紹航家屬，并為之出具證明，陳紹航被追認(rèn)為革命烈士。

假如楚圖南確曾進(jìn)入陳紹航、陸海防的視線，被華爾頓系統(tǒng)所關(guān)注，其牽線人很可能就是陳紹航之兄陳小航。因?yàn)?，陳小航與楚圖南的淵源自青年時(shí)候即始，他們的關(guān)系，是同鄉(xiāng)、同事和同志。

陳小航比楚圖南長(zhǎng)一歲，同為云南人，兩人同年赴北京考學(xué)，陳小航考入北京大學(xué)，楚圖南考入北京高等師范學(xué)校。據(jù)楚澤涵撰文稱，兩人在學(xué)期間結(jié)識(shí)了中國(guó)早期接受馬克思學(xué)說(shuō)的知識(shí)分子，先后參加了社會(huì)主義青年團(tuán)及共產(chǎn)黨，屬于中共北方局系統(tǒng)聯(lián)系的同志。1923年，兩人同期從大學(xué)畢業(yè)，回到昆明后，同時(shí)在省立第一中學(xué)任教。1926年，楚圖南應(yīng)李大釗安排，去東北開展黨的工作，陳小航則加入了北伐軍，擔(dān)任政治宣傳工作。

楚圖南從河南到上海的時(shí)間，幾種研究資料均以1935年“春”或“初春”模糊了之。從《國(guó)立暨南大學(xué)教職員學(xué)生名錄（民國(guó)二十五年度）》可以獲知，楚圖南在1935年2月即以“楚曾”的名字入職該校文學(xué)院史地系，職務(wù)為“兼任講師”。有謂為其任職為文學(xué)院院長(zhǎng)鄭振鐸所聘或所推薦兩說(shuō)，看似接近，但也有別。為鄭振鐸所推薦或有可能，但為其所聘則無(wú)可能，因?yàn)閺纳鲜鐾环N檔案顯示，作為文學(xué)院院長(zhǎng)的鄭振鐸入職暨南大學(xué)的時(shí)間，是在1935年7月，比楚圖南晚。該項(xiàng)資料還顯示，文學(xué)院歷史地理系主任周予同入職暨大的時(shí)間為1935年8月?，F(xiàn)在未知楚圖南從本年2月起被暨大聘為“兼任講師”的聘期是半年或一年，但可以肯定，其之后的聘書，應(yīng)該是鄭振鐸所為。直到楚圖南因抗戰(zhàn)爆發(fā)離開暨大。

楚圖南初到上海時(shí)，給暨大校方留下的家庭聯(lián)系地址為“上海金神父路群賢別墅五號(hào)”。1937年1月，他與湖南人彭淑端結(jié)婚，帶著與前妻所生的楚澤清（時(shí)年九歲）把家安置在法租界勞爾東路（今襄陽(yáng)北路）頤德坊中的某號(hào)。楚莊多年以后回憶：“1936年-1937年，父母帶著我住在上海法租界勞爾東路一幢三層弄堂房子的三樓。一樓、二樓是房東（在郵局工作的一對(duì)忠厚、樸實(shí)的中年夫婦）住的，我家租得的三樓是一間居室、二樓到三樓樓梯拐角處的一間亭子間和馬桶間?！?/p>

楚圖南1935年春上海之行的目的，應(yīng)該就是為赴蘇學(xué)習(xí)做最后的準(zhǔn)備。那一年的春節(jié)是在2月4日，楚圖南應(yīng)該在寒假前后，就已被暨南大學(xué)所聘用，具體到任時(shí)間，即在新學(xué)期開學(xué)前的2月中。他或是在河南由陳紹航親自到開封邀請(qǐng)。另一種可能或許更大，即他到了上海后，與老朋友陳小航恢復(fù)了聯(lián)系，由陳小航通過(guò)乃弟陳紹航，或直接介紹給了華爾頓小組，最后由陸海防出面考核。楚圖南赴蘇與陳小航有關(guān)聯(lián)的另一證據(jù)是，楚圖南當(dāng)時(shí)如成行，是準(zhǔn)備將年幼的兒子楚澤清托付給陳小航夫婦照拂的。

另值得一說(shuō)的是，陳小航其名不為大多數(shù)人所知，但后來(lái)他以“羅稷南”的筆名，成為一個(gè)翻譯家則為文化界所廣泛知曉。