幻想文學(xué)，在中國(guó)有著悠久的歷史。從《山海經(jīng)》到唐傳奇，從《西游記》到《聊齋志異》，都能看到幻想的影子。但科幻不完全等同于幻想，直到20世紀(jì)初，現(xiàn)代意義上的科幻小說(shuō)才被引入中國(guó)。1904 年，中國(guó)有了自己的第一部科幻文學(xué)作品——荒江釣叟的《月球殖民地小說(shuō)》。歷經(jīng)百年洗禮，2015年，劉慈欣的《三體》獲得了世界科幻文學(xué)最高獎(jiǎng)“雨果獎(jiǎng)”。這其中的進(jìn)步，不得不說(shuō)是巨大的、耀眼的。

但《三體》的成功畢竟是個(gè)例。總的來(lái)說(shuō)，中國(guó)科幻文學(xué)仍有極大的發(fā)展空間。在現(xiàn)階段，中國(guó)科幻文學(xué)已具備了必要的基礎(chǔ)，但與其他文學(xué)類(lèi)型相比，在完成度、接受度等方面，還可以繼續(xù)推進(jìn)。以新詩(shī)為例，漢語(yǔ)新詩(shī)誕生于1918年，出現(xiàn)時(shí)間比科幻文學(xué)還晚一些，但已涌現(xiàn)出郭沫若、徐志摩、艾青、穆旦、舒婷等一大批優(yōu)秀詩(shī)人，其中不少被人民群眾所熟知?？梢哉f(shuō)，新詩(shī)在文體的發(fā)展上已走到了文學(xué)的前列。而本身就具有良好基礎(chǔ)的現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)等，亦是佳作迭出，不乏精品。在這樣的情形下，中國(guó)科幻文學(xué)更是需要集思廣益，努力奮進(jìn)。如何推進(jìn)中國(guó)科幻文學(xué)建設(shè)，我認(rèn)為至少要考慮到以下三點(diǎn)：

一是要加強(qiáng)科幻文學(xué)的涵育，大力推廣科普教育?？苹梦膶W(xué)的發(fā)展離不開(kāi)讀者基礎(chǔ)，而許多作家在成為作家前，首先是讀者。有研究指出：“在西方，科幻小說(shuō)已是相當(dāng)受歡迎的文學(xué)品種。在美國(guó)，上至80歲的老人，下至幾歲的孩童，都可以找到自己喜愛(ài)的科幻作品?！盵i]但在中國(guó)，科幻小說(shuō)還缺少足夠的讀者群體，人們對(duì)科幻文學(xué)的認(rèn)識(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，普通人的科幻素養(yǎng)亟待提高。對(duì)此，學(xué)校、市場(chǎng)、媒體、培訓(xùn)機(jī)構(gòu)等，都可以發(fā)揮各自的作用。

以我所工作的魯迅文學(xué)院為例。魯迅文學(xué)院是我國(guó)唯一一所國(guó)家級(jí)作家培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，從1950年成立中央文學(xué)研究所，到1984年改建為魯迅文學(xué)院，至今已走過(guò)七十余年的光輝歷程。魯迅文學(xué)院一直敏銳把握時(shí)代脈搏，為中國(guó)當(dāng)代文學(xué)發(fā)展和文化大繁榮做出了重要貢獻(xiàn)，被一代又一代的作家與文學(xué)愛(ài)好者親切稱(chēng)為“作家的搖籃”“文學(xué)的殿堂”。魯迅文學(xué)院也一直關(guān)注科幻文學(xué)的發(fā)展，曾與《科幻世界》雜志社、北師大科幻創(chuàng)意研究中心聯(lián)合主辦“兒童科幻現(xiàn)狀與未來(lái)”研討會(huì)；在中青年作家高研班開(kāi)展過(guò)科幻學(xué)術(shù)論壇；邀請(qǐng)過(guò)劉慈欣等科幻作家前來(lái)講學(xué)，分享創(chuàng)作心得；星河、超俠、王小東等科幻作家，也都在魯院留下了腳印。今后，魯迅文學(xué)院還會(huì)繼續(xù)關(guān)注科幻文學(xué)的發(fā)展，舉辦相應(yīng)的文學(xué)培訓(xùn)和交流研討活動(dòng)，為科幻文學(xué)添磚加瓦。

二是完善相應(yīng)的配套機(jī)制，為科幻文學(xué)作品的發(fā)表、出版、評(píng)論、譯介，以及科幻作家隊(duì)伍的培養(yǎng)創(chuàng)設(shè)良好的環(huán)境。在國(guó)外，不少報(bào)紙雜志開(kāi)設(shè)了科幻文學(xué)的專(zhuān)欄，專(zhuān)門(mén)刊登科幻文學(xué)作品及相關(guān)評(píng)論，并舉行評(píng)優(yōu)推優(yōu)活動(dòng)，以激勵(lì)機(jī)制襄助科幻文學(xué)的繁榮。這些推介促進(jìn)了主流文學(xué)與科幻文學(xué)的交流，擴(kuò)大了科幻文學(xué)的受眾，提高了科幻文學(xué)的聲譽(yù)。在評(píng)論方面，應(yīng)加強(qiáng)中國(guó)科幻小說(shuō)的理論建設(shè)，建構(gòu)科幻小說(shuō)的闡釋體系，將中國(guó)作風(fēng)、中國(guó)氣派引入到科幻小說(shuō)研究中，以科學(xué)和文學(xué)相結(jié)合的眼光發(fā)掘并闡釋優(yōu)秀的科幻文學(xué)作品。在譯介上，則要有雙向思維。一方面要積極翻譯國(guó)外的優(yōu)秀科幻文學(xué)作品；另一方面，要努力將中國(guó)的優(yōu)秀科幻文學(xué)作品譯介到國(guó)外，促進(jìn)中國(guó)科幻界與國(guó)外同行的交流與研討。提到譯介，翻譯家劉宇昆功不可沒(méi)，他翻譯的《三體》《北京折疊》等都獲得了國(guó)際大獎(jiǎng)。有評(píng)論認(rèn)為，這與其深厚的專(zhuān)業(yè)功底是分不開(kāi)的：“一是具有深厚的漢語(yǔ)文學(xué)素養(yǎng)，精通中文，熟悉中華文化；二是長(zhǎng)期生活在西方，熟練掌握英語(yǔ)，了解當(dāng)?shù)厥鼙姷奈幕?xí)性；三是有著科幻文學(xué)的創(chuàng)作經(jīng)歷，多次獲得國(guó)際科幻大獎(jiǎng)，熟悉科幻作品的敘事風(fēng)格；四是翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富，在翻譯《三體》之前已翻譯了中國(guó)科幻作家的 40 多篇中短篇小說(shuō)。這樣復(fù)合的知識(shí)結(jié)構(gòu)和經(jīng)驗(yàn)積累無(wú)疑可以最大限度地降低中國(guó)科幻作品外譯所面臨的中外語(yǔ)言文字差異、中外文化差異、讀者與作者的錯(cuò)位、科學(xué)幻想與現(xiàn)實(shí)生活的錯(cuò)位等帶來(lái)的‘文化折扣’。”[ii]我們需要科幻作家，也需要?jiǎng)⒂罾ミ@樣的科幻文學(xué)翻譯家。最后，還要注重科幻作家隊(duì)伍的培養(yǎng)，尤其是年輕一代的作家。要主動(dòng)為原創(chuàng)科幻提供土壤，訓(xùn)練后備軍。有學(xué)者認(rèn)為，中國(guó)科幻文學(xué)創(chuàng)作已進(jìn)入“80后”時(shí)代，以陳楸帆、夏笳、郝景芳等為代表的80后科幻作家，已寫(xiě)出了不同于70后科幻作家的作品，為中國(guó)科幻文學(xué)帶來(lái)了新的面貌。而80 后科幻作家的歷史任務(wù)，重在突破科幻小說(shuō)創(chuàng)作的核心問(wèn)題，即“科學(xué)性”問(wèn)題[iii]。在這方面，劉慈欣的《三體》可提供有益啟示。

三是跟進(jìn)科幻文學(xué)的跨界與產(chǎn)業(yè)建設(shè)。將科幻文學(xué)與游戲、電影、短視頻乃至直播等結(jié)合，尋求新的行業(yè)生長(zhǎng)點(diǎn)，開(kāi)發(fā)科幻文學(xué)周邊產(chǎn)品，促進(jìn)科幻文學(xué)的產(chǎn)業(yè)化，帶動(dòng)科幻文化產(chǎn)業(yè)升級(jí)。在發(fā)達(dá)國(guó)家，科幻文學(xué)已是相當(dāng)成熟的文學(xué)商品，許多科幻文學(xué)被改編為電影，在獲得經(jīng)濟(jì)效益的同時(shí)，也擴(kuò)大了傳播面，宣揚(yáng)了科學(xué)理念，因而具有不容小覷的社會(huì)影響力。而在中國(guó)，從個(gè)人創(chuàng)作到能夠變現(xiàn)的產(chǎn)品，從小眾接受到大眾風(fēng)靡，科幻文學(xué)還有很長(zhǎng)的路要走。目前，中國(guó)科幻文學(xué)的產(chǎn)業(yè)化還只是起步階段，我們應(yīng)該認(rèn)真分析國(guó)外科幻文學(xué)的成功經(jīng)驗(yàn)，結(jié)合自身國(guó)情，設(shè)計(jì)中國(guó)特色的發(fā)展模式。這條任重道遠(yuǎn)的產(chǎn)業(yè)化之路，更需要政府扶持，需要政策性導(dǎo)向與良性的輿論支持。同時(shí)，還需要市場(chǎng)的關(guān)注，需要資本的介入、媒體的宣傳?？偠灾袊?guó)科幻文學(xué)的未來(lái)將是全方位的、多元化的，在新的歷史機(jī)遇面前，它有很廣闊的發(fā)展前景；作為世界科幻文學(xué)的一股力量，它必將在今后發(fā)揮越來(lái)越重要的作用。

[i] 王衛(wèi)英、姚義賢：《關(guān)于發(fā)展中國(guó)原創(chuàng)科幻的幾點(diǎn)思考》，《科普研究》，2011年第6期。

[ii] 唐潤(rùn)華、喬嬌：《中國(guó)科幻文學(xué)海外傳播：發(fā)展歷程、影響要素及未來(lái)展望》，《出版發(fā)行研究》，2021年第12期。

[iii] 參閱劉?。骸吨袊?guó)科幻文學(xué)創(chuàng)作進(jìn)入80后時(shí)代》，《天津師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》，2018年第1期。