三 行 詩

◎澈·蒙古勒扎布（蒙古族）

◎馬 英（蒙古族） 譯

人，從一個(gè)支點(diǎn)，

開始生命之旅，

那個(gè)支點(diǎn)，是女人。

所謂的“快”，

其實(shí)是不停止的慢。

它們?cè)跁r(shí)間的腹中孕育了彼此。

生活，不是音色洪亮的一把琴，

也不是桀驁不馴的三歲馬，

更不是富貴人家的羔皮衣裝。

嫉妒，像一把刀，

把人們的友誼割破、肢解，

刀把上沾著妖魔的血跡。

子彈會(huì)傷害一條命，

而謠言會(huì)濺灑百人之血。

它從耳朵進(jìn)入，像毒液侵入心臟

太陽曬出來的“精鹽”，

生活晾出來的“肉干”，

都是詩的“養(yǎng)生湯”。

誠信，在敬奉它的時(shí)候，

是一杯甘醇的美酒。

一旦失去它，只不過是淡淡的水。

心里沒有陽光的人，

不配擁有金錢，因?yàn)?/p>

他們的靈魂，隨時(shí)會(huì)變成饕餮。

人們，誤會(huì)狼群，

以為它們只是在爭奪食物，

其實(shí)它們爭奪的是命運(yùn)。

無論多么狂暴的沙塵，

到了夜晚自然會(huì)平息。

它是在為自己的狂躁而羞愧。

沉默寡言的人，

在沉默的時(shí)候顯得柔弱，

一旦爆發(fā)，將會(huì)地動(dòng)山搖。

白晝，將光芒借給了星星，

自己卻在夜晚迷了路，摔了跟頭

而星星不知道這一切。

來即生，它的形式為“似水柔情”，

去即離別，它的內(nèi)容為“輕輕的憂傷”。

來和去的意義，是如此高貴。

……

(閱讀全文，請(qǐng)見《民族文學(xué)》漢文版2022年第7期)