孫美娟:中國科幻文學(xué)迎來“黃金時(shí)代”
2015年,第73屆“雨果獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)典禮上,《三體》的耀眼光芒照亮了美國華盛頓州斯波坎市的夜空。這是中國科幻小說第一次獲得世界級大獎(jiǎng),也是該獎(jiǎng)項(xiàng)第一次頒發(fā)給翻譯作品。中國科幻作家劉慈欣憑借著這部作品一躍成為世界級科幻大師,被譽(yù)為“當(dāng)代中國科幻第一人”。2016年,“80后”中國科幻作家郝景芳再次捧回“雨果獎(jiǎng)”。中國科幻作家連續(xù)兩次獲得雨果獎(jiǎng),中國科幻作品在海內(nèi)外持續(xù)熱銷,不僅讓中國科幻小說走進(jìn)西方世界,也讓中國科幻產(chǎn)業(yè)迎來新的發(fā)展契機(jī)。
晚清時(shí)期的“科幻覺醒”
科幻是一種高度密集的創(chuàng)意形式,科幻小說是用小說形式表達(dá)基于現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)之上的幻想故事,這一類型的文學(xué)體裁在中國有著深厚的文化土壤。117年前,在《繡像小說》開始連載的《月球殖民地小說》,被公認(rèn)為中國科幻小說的誕生之作。遺憾的是小說并沒有結(jié)尾,就連作者的真實(shí)姓名至今也是未解之謎,只知道其筆名為“荒江釣叟”。由此可見,中國晚清時(shí)期就已經(jīng)有了科幻小說。
在《月球殖民地小說》之前,梁啟超在《新小說》上倡導(dǎo)的“科學(xué)小說”、世紀(jì)之交陸續(xù)譯入的凡爾納小說乃至更早的《百年一覺》都可以視為科幻小說的范疇?!爸袊钤绫容^推崇科幻小說的是梁啟超和魯迅?!蹦戏娇萍即髮W(xué)人文科學(xué)中心教授吳巖說,1902年,梁啟超在《新小說》雜志里寫下了中國第一部政治幻想小說《新中國未來記》,他也曾與羅普合譯凡爾納的《兩年假期》。1903年,魯迅翻譯凡爾納小說《從地球到月球》并撰寫了《月界旅行·辨言》。在梁啟超和魯迅的大力倡導(dǎo)下,科幻小說在晚清時(shí)期興起。但是,對于科幻小說的側(cè)重點(diǎn),梁啟超與魯迅看法不一。梁啟超認(rèn)為,科幻小說不單指科學(xué),還應(yīng)涉及中國文化,發(fā)揮改變中國人思路的作用,他主張用科幻小說去面對未來的狀況。魯迅卻認(rèn)為,科幻小說應(yīng)聚焦在科技的引入上。
重慶大學(xué)人文社會科學(xué)高等研究院副教授李廣益告訴記者,晚清時(shí)期,人們對科幻小說的期待正如魯迅在《月界旅行·辨言》中所說,是以“經(jīng)以科學(xué),緯以人情”的方式“導(dǎo)中國人群以進(jìn)行”,也就是寓教于樂,用科幻小說傳播人民所必需的科學(xué)智識。然而,由于晚清時(shí)期的創(chuàng)作者普遍未接受過系統(tǒng)的科學(xué)教育,那時(shí)的科幻小說最吸引人的并非“硬核”構(gòu)思,而是光怪陸離的技術(shù)奇觀和豐沛恣肆的烏托邦激情。
近代中國面臨的生存壓力及其引發(fā)的文化革新訴求,是中國科幻出現(xiàn)的根本動力。清華大學(xué)中國語言文學(xué)系副教授賈立元認(rèn)為,科幻文學(xué)的翻譯和創(chuàng)作,是中國人救亡圖存的努力在小說領(lǐng)域的體現(xiàn)之一。因此,像梁啟超、蔡元培、魯迅、吳趼人等一大批近代知識精英都曾參與科幻文學(xué)的譯介或創(chuàng)作。不過,由于歷史的局限,起步階段的中國科幻作品和理論思考都比較粗糙,談不上是高峰,頂多也就是一股時(shí)新的潮流。
探索中國科幻文學(xué)特色
雖然晚清時(shí)期科幻文學(xué)有所興盛,但還沒有什么理論建構(gòu),只是一些零星觀點(diǎn)的發(fā)表,甚至到今天我們也沒有完善的科幻文學(xué)理論。同時(shí),融入全球化語境的愿景又讓我們不得不參照西方的科幻理論體系。那么,如何在全球化語境中定義中國科幻文學(xué)?
放眼當(dāng)今世界,中國科幻文學(xué)正從邊緣走向大眾,從個(gè)體創(chuàng)作走向集體創(chuàng)作,從小說領(lǐng)域走向全產(chǎn)業(yè)化發(fā)展,從國內(nèi)走向國際。作為被西方科幻小說催生出來的一類文體,中國科幻小說要想走得更遠(yuǎn),就必須構(gòu)建具有中國特色的科幻文學(xué)理論和學(xué)科體系。
中國科幻文學(xué)至今也很難說有完善的理論體系,但它卻走過了一條獨(dú)特的道路。我國科幻文學(xué)到底“獨(dú)特”在哪里?在吳巖看來,我國的科幻文學(xué)不但有自己的創(chuàng)作形式,還有自己的批評方式。從創(chuàng)作形式來看,最初我國在引進(jìn)科幻小說時(shí)雖然參照了國外的形式,但在科幻小說創(chuàng)作過程中一直都立足中國元素。尤其是民國以后,不僅可以在小說、各種科普讀物中看到科幻,還可以在科幻小說中看到詩歌、曲藝、相聲等多種類別的藝術(shù)形式。新中國成立后,科幻小說又逐漸演變成兒童文學(xué)。從批評方式來說,中國科幻批評至少有三種流派,即智識批評、科幻現(xiàn)實(shí)主義批評、“后革命”批評。
中國的科幻文學(xué)理論建設(shè)必須深深地根植于本國歷史土壤,才能煥發(fā)出強(qiáng)大的生命力。賈立元認(rèn)為,1949年以前,中國的知識分子對科幻文學(xué)的思考基本上是零散的,這主要是因?yàn)槊褡逦C(jī)深重,決定了科幻文學(xué)缺乏持續(xù)穩(wěn)定生長的空間和土壤。1949年以后,新一代作家開始在國家建設(shè)的熱情中展望未來,相關(guān)理論探索也持續(xù)推進(jìn)。1978年后,《小靈通漫游未來》《飛向人馬座》《珊瑚島上的死光》等轟動性的作品帶動了科幻理論的發(fā)展,但也出現(xiàn)了許多重要的爭論。其實(shí),和任何一種文藝?yán)碚撘粯?,西方科幻理論主要是針對歐美作品展開的,西方科幻理論家對歐美以外的科幻文學(xué)情況了解非常有限。這就要求中國的科幻文學(xué)理論研究者要在參照西方理論的同時(shí),結(jié)合本國科幻文學(xué)歷史,提出屬于自己的理論。
尋求科幻文學(xué)新突破
《三體》的成功正是因?yàn)樗诳茖W(xué)與文學(xué)之間,在科幻文學(xué)與傳統(tǒng)文學(xué)之間,架起了一座橋梁。但是,凡講中國科幻,有且只有《三體》,這就是失敗。中國科幻文學(xué)必須尋求整體提升,才能在未來有新的突破。
中國第一位科幻文學(xué)博士姜振宇對中國科幻文學(xué)未來的發(fā)展充滿期待。他希望中國科幻文學(xué)能逐步走向跨文類、跨媒介、跨語種,在出現(xiàn)更多文類特征鮮明的作家作品的同時(shí),也有更多廣泛意義上的科幻元素和科幻風(fēng)格出現(xiàn)在各個(gè)領(lǐng)域當(dāng)中。吳巖補(bǔ)充道,我們在進(jìn)行科幻作品創(chuàng)作的同時(shí),還應(yīng)注重促進(jìn)青少年科幻文學(xué)發(fā)展,培養(yǎng)他們的科學(xué)和人文精神。
對此,李廣益則認(rèn)為,中國科幻文學(xué)的質(zhì)量正在出現(xiàn)整體性提升。目前,我國科幻創(chuàng)作正在快速泛化到諸多文化場域尤其是青年亞文化領(lǐng)域,這使得越來越多的人對科幻耳濡目染、喜聞樂見,并在機(jī)緣巧合時(shí)成為科幻創(chuàng)作的生力軍。與此同時(shí),中國的工業(yè)化進(jìn)程和高科技發(fā)展對當(dāng)代社會生活的影響,為科幻作家提供了豐富的技術(shù)和社會直觀體驗(yàn),催生了細(xì)膩多彩的想象。而日益活躍的網(wǎng)絡(luò)科幻文學(xué)在創(chuàng)意、風(fēng)格、技法等方面都有新突破,與篇幅較短的書刊科幻各擅勝場。這一切變化讓中國的科幻文學(xué)迎來“黃金時(shí)代”。