科幻讓人們走到一起
12月18日,大熊貓、火鍋和科幻的故鄉(xiāng)成都繼擊敗法國的尼斯、美國的孟菲斯后,又擊敗加拿大的溫尼伯,贏得2023年第81屆世界科幻大會的舉辦權(quán),真的了不起。
這次申幻成功,首先是中國對科幻確有熱情,并取得很大的成績,真的是出現(xiàn)了科幻熱。第十二屆星云獎(jiǎng)我們要給近兩年才發(fā)表新作的優(yōu)秀年輕人頒獎(jiǎng),沒想到列出的名單有1001人。2020年中國出版了大概650部長篇科幻小說(包括翻譯作品)。今年的全國青少年科普科幻征文有42萬人參加。讀客首次舉辦科幻獎(jiǎng),收到8.6萬篇來稿。而且科幻的效應(yīng)外溢到社會上,成了一種文化。各行各業(yè)都在找科幻題材,不少城市都在打造科幻名片……
再一個(gè)就是中外科幻交流取得長足的進(jìn)展,每年都有一批中國科幻被翻譯到國外,去年就有220篇部中國科幻被譯成15種語言輸出到國外,主要是歐美。有這些年科幻銀河獎(jiǎng)星云獎(jiǎng),還有第二個(gè)星球科幻大會,都把外國科幻作家請過來,他們普遍對中國科幻乃至對中國產(chǎn)生了好感。
廣大的科幻社團(tuán)和科幻迷的參與起到了作用,包括很多在海外的華裔科幻迷,還有專家學(xué)者,我們從中看到了民間的力量。能夠用英文面對面順暢交流是基礎(chǔ),這是翻譯軟件取代不了的。
總之,這么多年,我們從科幻中得到的啟示就是,人類是可以走到一起的,正如知名學(xué)者宋明煒評價(jià)這次申幻成功所說:“想象讓部落成為一個(gè)世界?!敝袊耐庑麘?yīng)該從科幻中學(xué)到一點(diǎn)什么。成都申幻,是一個(gè)中國如何把它的歷史、文化、科技和文明友好分享給世界的范例,我們還是可以擁有更多的朋友。