“到今天，我已經(jīng)43年黨齡?！薄拔沂欠浅?ài)國(guó)的?！宾南液蜆O為鮮明地表明自己的赤誠(chéng)之心，這大概便是這位78歲老藝術(shù)家的初心。不過(guò)在對(duì)話結(jié)束，記者翻閱這洋洋數(shù)千字的記錄，卻發(fā)現(xiàn)瞿弦和的藝術(shù)人生與他的姿態(tài)是息息相關(guān)的?；蛘哒f(shuō)，沒(méi)有一顆為黨爭(zhēng)光的心，瞿弦和也不會(huì)是現(xiàn)在的瞿弦和，更不會(huì)有瞿弦和現(xiàn)在那些為人所稱道的藝術(shù)經(jīng)典。

其實(shí)，瞿弦和當(dāng)初報(bào)考的是中國(guó)科技大學(xué)，之所以如此，是因?yàn)樗X(jué)得未來(lái)學(xué)成之后，可以用理工科的知識(shí)去報(bào)效國(guó)家。后來(lái)陰錯(cuò)陽(yáng)差地進(jìn)入中央戲劇學(xué)院表演系，畢業(yè)后主動(dòng)申請(qǐng)去青海工作。只要看看瞿弦和在去青海的火車上寫(xiě)下的入黨申請(qǐng)書(shū)就可以明白，這個(gè)青年藝術(shù)家去支援大西北的建設(shè)是十分自然和誠(chéng)懇的。直到在煤炭文工團(tuán)當(dāng)總團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，瞿弦和的事業(yè)開(kāi)始慢慢轉(zhuǎn)向朗誦，他朗誦的政治抒情詩(shī)尤為動(dòng)情，扣人心弦，之所以如此，也與他的那份對(duì)黨、對(duì)國(guó)家、對(duì)人民的深情有著密切的關(guān)系。因?yàn)橐黄嗾\(chéng)，能夠理解作品的背景、環(huán)境和作者的感情，能夠與身邊的人產(chǎn)生共情，進(jìn)而極為準(zhǔn)確完美地詮釋作品。

1 在西北的經(jīng)歷給我的事業(yè)打下了基礎(chǔ)，對(duì)一生都有好處。大西北促進(jìn)了我的三觀的形成，也磨煉了意志力，真是一生受益。

生活周刊：因?yàn)楦篙叺木壒剩愠錾谟∧崽K門(mén)答臘。直到新中國(guó)成立之后才回國(guó)。你當(dāng)時(shí)的中文水平如何？這段獨(dú)特的經(jīng)歷對(duì)你之后的朗誦事業(yè)有什么影響？

瞿弦和：我會(huì)很多語(yǔ)言。小時(shí)候就會(huì)國(guó)語(yǔ)和印尼語(yǔ)，回國(guó)后學(xué)的都是普通話，特別是大學(xué)在中央戲劇學(xué)院，普通話水平得到了很大的提升。其余語(yǔ)言忘記了一些。記得大學(xué)、高中學(xué)的是俄語(yǔ)，直到現(xiàn)在我還能用俄語(yǔ)簡(jiǎn)單報(bào)幕，交談。印尼語(yǔ)簡(jiǎn)單說(shuō)說(shuō)“你好”“再見(jiàn)”。我很喜歡學(xué)習(xí)語(yǔ)言。我很關(guān)注各國(guó)語(yǔ)言的特點(diǎn)，有時(shí)故意模仿一些國(guó)家語(yǔ)言的特點(diǎn)用到我們的朗誦之中。但是我覺(jué)得，中國(guó)的漢語(yǔ)還是最豐富的、最有意思的。

我父親是南昌起義、廣州起義參加者，父母就像郭沫若那批人似的，是流亡海外的老革命，爸爸教數(shù)學(xué)，媽媽教體育，建國(guó)后就回來(lái)了，所以我是“紅二代”。我是非常愛(ài)國(guó)的。這種家庭教育，也對(duì)我日后的人生選擇產(chǎn)生了重大的影響。

生活周刊：你和太太張?bào)抻⒗蠋熤岸际窃诒本┥倌陮m學(xué)習(xí)，學(xué)的是舞蹈和戲劇，但為什么報(bào)考大學(xué)又報(bào)的是中科大？最后又是如何被中央戲劇學(xué)院錄??？這里面有些什么樣的故事？

瞿弦和：當(dāng)時(shí)社會(huì)上對(duì)藝術(shù)界的認(rèn)識(shí)存在一個(gè)誤區(qū)，認(rèn)為數(shù)理化不好或者學(xué)習(xí)不好才去搞文藝，考藝術(shù)院校。其實(shí)，搞藝術(shù)對(duì)人的文學(xué)水平、數(shù)理化要求都是很高的。我和愛(ài)人受家里的影響，從小學(xué)習(xí)成績(jī)都不錯(cuò)。我的愛(ài)人初高中成績(jī)好，是銀質(zhì)獎(jiǎng)?wù)芦@得者，這個(gè)獎(jiǎng)?wù)滦枰B續(xù)三年的學(xué)業(yè)和操行等級(jí)優(yōu)或良。我在高中獲銀質(zhì)獎(jiǎng)?wù)?，中學(xué)時(shí)代我們都是好學(xué)生。所以填報(bào)志愿的時(shí)候我們都很愿意報(bào)考數(shù)理化。在少年宮學(xué)習(xí)只是一種藝術(shù)愛(ài)好，我們的學(xué)習(xí)從沒(méi)有放松。

當(dāng)時(shí)我們報(bào)考第一志愿中國(guó)科技大學(xué)，應(yīng)用數(shù)學(xué)專業(yè)。當(dāng)然，我們同時(shí)也報(bào)了中央戲劇學(xué)院。那時(shí)候有規(guī)定，藝術(shù)院校提前招生，如果錄取了，就不允許再進(jìn)其他考場(chǎng)。就在我們準(zhǔn)備進(jìn)考場(chǎng)的時(shí)候，中戲的錄取通知書(shū)到了。我和愛(ài)人有時(shí)開(kāi)玩笑，我們?nèi)绻軌蚩伎萍即髮W(xué)考上，我們還是會(huì)成為一家人。我想說(shuō)的是，我們?cè)趯W(xué)習(xí)上要糾正社會(huì)上不科學(xué)、不標(biāo)準(zhǔn)的看法，也就是從事文藝，理工科也要好。有不少人中學(xué)時(shí)代理工文史都很好，大學(xué)考了藝術(shù)院校的。我們就是例子。

生活周刊：從中戲畢業(yè)之后，你主動(dòng)要求去青海工作，在青海省民族歌舞團(tuán)和話劇團(tuán)里你塑造了很多角色。這段在大西北工作的經(jīng)歷，對(duì)你日后的工作意味著什么？

瞿弦和：大西北經(jīng)歷很難忘。到祖國(guó)最需要的地方去，那個(gè)時(shí)代人們很真誠(chéng)，沒(méi)有摻假，非常純樸。畢業(yè)填志愿，我填的是“青?！保仪八膫€(gè)志愿都是“青?！?，最后一個(gè)填的是“服從國(guó)家分配”。當(dāng)時(shí)我隨著巡演的人們一起坐火車去的青海。從北京到青海的距離，從地圖上看幾乎橫跨了大半個(gè)中國(guó)。要坐兩天兩夜的火車。在火車上我心潮澎湃，輾轉(zhuǎn)反側(cè)睡不著，我就寫(xiě)了第一份入黨申請(qǐng)書(shū)。當(dāng)然，后來(lái)真正入黨是1978年，因?yàn)槟菚r(shí)候作為歸國(guó)華僑入黨有一定難度。入黨的時(shí)候我正在演《江南一葉》這個(gè)戲，我演葉挺，印象非常深刻。我的入黨初衷就是想努力鉆研業(yè)務(wù)，為黨爭(zhēng)光。像習(xí)總書(shū)記提出的那兩句話：“打鐵還需自身硬”，“擼起袖子加油干”。所以我要求自己認(rèn)真刻苦地做好每一件事。這個(gè)初心到現(xiàn)在從來(lái)沒(méi)有動(dòng)搖過(guò)。到今天我已經(jīng)43年黨齡。

對(duì)于我選擇去青海，當(dāng)時(shí)有些人不能理解，因?yàn)楫?dāng)時(shí)有人說(shuō)歸僑有政策可以留在北京。但是我至今對(duì)于去青海的選擇一點(diǎn)也不后悔。青海那種艱苦的環(huán)境，是人一生中最難忘的閱歷。艱苦奮斗在我身上刻上了深深的烙印。在艱苦條件下如何奮斗，都有好處，這是刻在身上的烙印。

我在青海工作生活了8年，我比當(dāng)?shù)厝巳サ牡胤竭€多。記得當(dāng)時(shí)我們學(xué)習(xí)內(nèi)蒙古烏蘭牧騎文藝小分隊(duì)去深入基層，我們騎馬進(jìn)入到達(dá)各個(gè)州的首府，玉樹(shù)、果洛，很難去的縣，我都能去。我最近錄像時(shí)遇到一個(gè)青年演員，他說(shuō)他是雜多縣人，他聽(tīng)說(shuō)我到過(guò)那里就非常激動(dòng)，摟著我，說(shuō)一個(gè)資深演員去過(guò)他的家鄉(xiāng)太高興了。那個(gè)時(shí)代的西北經(jīng)歷給我未來(lái)的事業(yè)打下了基礎(chǔ)，對(duì)一生都有好處。大西北促進(jìn)了我的三觀的形成，也磨煉了意志力，真是一生受益。

2 我不反對(duì)配樂(lè)，但是所有的朗誦下來(lái)，就像是一支交響樂(lè)。人們往往忽略語(yǔ)言本身自有的音樂(lè)性，這種本身的音樂(lè)性要體現(xiàn)出來(lái)。

生活周刊：是什么契機(jī)促使你開(kāi)始從表演向朗誦轉(zhuǎn)變的？我們知道表演和朗誦息息相關(guān)，但還是有諸多不同，你是怎么順利地完成了這種轉(zhuǎn)變，成為了一代朗誦大家？

瞿弦和：不能說(shuō)從表演轉(zhuǎn)變到朗誦，因?yàn)楸硌莺屠收b不可分。我始終沒(méi)有放棄過(guò)表演，舞臺(tái)表演一直堅(jiān)持，包括我在話劇《打春》中扮演李鴻章，在中國(guó)古典話劇《趙武靈王》演反一號(hào)，還有《莎士比亞的仲夏夜之夢(mèng)》這樣的作品?？梢哉f(shuō)，中外古今的話劇我都嘗試過(guò)。當(dāng)然表演的很多都是對(duì)于朗誦有很大促進(jìn)的作品。表演和朗誦是相輔相成的。

生活周刊：談?wù)剮状文阌∠蟊容^深刻的朗誦創(chuàng)作吧。很多人對(duì)你朗誦的《大堰河——我的保姆》這首詩(shī)至今津津樂(lè)道。

瞿弦和：我首次朗誦的、搬到舞臺(tái)上的作品很多，《秋歌》、《風(fēng)流歌》、雷抒雁《小草在歌唱》。同時(shí)《黃河大合唱》第三段《黃河之水天上來(lái)》是我恢復(fù)的。這些詩(shī)歌，行業(yè)內(nèi)是首誦。在朗誦《大堰河——我的保姆》時(shí)，我沒(méi)有想當(dāng)然地將“大堰河”想象成“河流”“鄉(xiāng)愁”，而是登門(mén)拜訪詩(shī)人艾青，從作者身世、創(chuàng)作緣起，到每一句詩(shī)歌的意蘊(yùn)，一一求教。艾青后來(lái)在一篇文章里寫(xiě)道：“不知為什么，只要是瞿弦和朗誦這首詩(shī)歌，我聽(tīng)了就激動(dòng)得想掉眼淚。”

文革結(jié)束后，我收到了朗誦郭小川詩(shī)作《團(tuán)泊洼的秋天》的邀約。當(dāng)時(shí)詩(shī)人郭小川已離世，我就專程拜訪了他的戰(zhàn)友，希望聽(tīng)取他們的意見(jiàn)。我給他們激情滿懷地朗誦之后，竟是良久的沉默。戰(zhàn)友們沒(méi)有對(duì)朗誦予以評(píng)價(jià)，卻緩緩說(shuō)出郭小川在五七干校遭受的精神上的高壓管制和身體上的重創(chuàng)。我這才徹悟，詩(shī)歌的前十二行“秋風(fēng)像一把柔韌的梳子，梳理著靜靜的團(tuán)泊洼；秋光如同發(fā)亮的汗珠，飄飄揚(yáng)揚(yáng)地在平灘上揮灑……”并非自己理解的對(duì)大自然的贊頌，而是意在反襯詩(shī)人內(nèi)心世界的不平靜。在反復(fù)揣摩之后，1977年初，我在北京工人體育館為觀眾獻(xiàn)上了這首《團(tuán)泊洼的秋天》。當(dāng)最后一個(gè)字音落下時(shí)，全館萬(wàn)名觀眾響起那如雷的掌聲。

生活周刊：有人以為詩(shī)歌朗誦不外乎語(yǔ)言表達(dá)技巧的展示，所謂與生俱來(lái)的音色，所謂抑揚(yáng)頓挫。但你卻相信，語(yǔ)言表達(dá)藝術(shù)里一定充溢著更多東西，比如攝人心魄的情，玄妙精深的理，或偉大瑰麗或悲辛沉郁的歷史塵埃。這些是朗誦家對(duì)作品的二度創(chuàng)作。在朗誦技巧之外，你是怎么融入這些情和理？

瞿弦和：我和愛(ài)人張?bào)抻⒃谧钚鲁霭娴奈募独收b實(shí)踐談》中談過(guò)朗誦的問(wèn)題，里面談到我朗誦過(guò)的100篇作品怎么念的，為什么這么念。我提出朗誦的三性，行動(dòng)性、形象性、音樂(lè)性。行動(dòng)性就是行動(dòng)和任務(wù)，你想通過(guò)朗誦告訴觀眾什么；形象性就是指通過(guò)語(yǔ)言的描述讓觀眾想象出來(lái)的東西；音樂(lè)性指的是朗誦語(yǔ)言本身具備的音樂(lè)的色彩。我不反對(duì)配樂(lè)，但是所有的朗誦下來(lái)，就像是一支交響樂(lè)。人們往往忽略語(yǔ)言本身自有的音樂(lè)性，這種本身的音樂(lè)性要體現(xiàn)出來(lái)。

生活周刊：你多次提到太太張?bào)抻⒗蠋?。張老師是中央戲劇學(xué)院的教授，也是你朗誦事業(yè)上的伙伴，你們一起朗誦的一些作品已經(jīng)成為經(jīng)典。談?wù)剰埨蠋煱桑龑?duì)你的事業(yè)意味著什么？

瞿弦和：1953年時(shí)我愛(ài)人張?bào)抻⑦€是北京培元小學(xué)五年級(jí)學(xué)生，因?yàn)槠穼W(xué)兼優(yōu)、膽子又大，被選中代表全國(guó)少年兒童到天安門(mén)城樓上給毛主席獻(xiàn)花。1955年7月1日，在北京中山公園中山堂，我也被選中給毛主席獻(xiàn)了花。也就在這一年，我們兩位“花童”相識(shí)。北京市少年宮成立藝術(shù)團(tuán)招收第—批成員，我們雙雙入選了。

后來(lái)我們又同時(shí)被中央戲劇學(xué)院提前錄取，成了同班同學(xué)。大家一起練功，一起溫課，一起演戲，又一起畢業(yè)。后來(lái)我自愿去了青海，愛(ài)人則留校任教。她1987年被中央人民廣播電臺(tái)列為十大演播家之一，1991年再獲“優(yōu)秀演播藝術(shù)家”稱號(hào)。在事業(yè)上，愛(ài)人從來(lái)都是我的摯友。事業(yè)上相互扶持，我參加演出和社會(huì)活動(dòng)，愛(ài)人有時(shí)共同擔(dān)綱。我演完回家，愛(ài)人就會(huì)挑刺，我卻每每入耳入心———老伴當(dāng)然最了解我的藝術(shù)風(fēng)格。

生活周刊：你在1982年被選為煤炭文工團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，在你的帶領(lǐng)下，中國(guó)的朗誦事業(yè)取得了長(zhǎng)足發(fā)展。你怎么判斷中國(guó)朗誦事業(yè)的現(xiàn)狀？有什么進(jìn)步，還有哪些問(wèn)題？

瞿弦和：當(dāng)時(shí)提出了四化干部，我們當(dāng)時(shí)的煤炭文工團(tuán)是通過(guò)民主評(píng)選，我的票數(shù)最高，煤炭工業(yè)部就很信任讓我來(lái)?yè)?dān)任團(tuán)長(zhǎng)。雖然我當(dāng)時(shí)已經(jīng)是黨員了，但我總認(rèn)為業(yè)務(wù)好的人就應(yīng)該提拔為干部。因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)候經(jīng)常出現(xiàn)這樣的場(chǎng)景：開(kāi)業(yè)務(wù)會(huì)沒(méi)有黨員，開(kāi)黨員會(huì)沒(méi)有業(yè)務(wù)人員。我們煤炭文工團(tuán)就是主要為煤礦工人服務(wù)。我們通過(guò)一個(gè)又一個(gè)精彩誠(chéng)心的節(jié)目走近了煤礦工人，同時(shí)也豐富著人民群眾的精神和文化生活。我曾說(shuō)，我們的根在煤礦，我們的主要演出陣地也在煤礦。離開(kāi)礦工，文工團(tuán)就沒(méi)有存在的意義。礦工兄弟們都把煤炭文工團(tuán)稱為“不拿風(fēng)鎬的采煤隊(duì)”。

1984年我任總團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)。當(dāng)時(shí)我對(duì)語(yǔ)言藝術(shù)格外鐘愛(ài)，在演出中朗誦占了很大比重。比如音樂(lè)舞蹈史詩(shī)《日出印象》、《俄羅斯的伏特加》就是我在任期間創(chuàng)建的。我非常重視語(yǔ)言，創(chuàng)新建立了當(dāng)時(shí)文藝界第一個(gè)給中央電臺(tái)配音的歷史。在歌舞報(bào)幕中，我也注意單個(gè)樂(lè)器和語(yǔ)言結(jié)合，古箏、琵琶、笛子等與報(bào)幕詞結(jié)合。文藝界的名人經(jīng)常會(huì)說(shuō)，中國(guó)煤礦文工團(tuán)的語(yǔ)言是獨(dú)一家。著名導(dǎo)演王曉鷹說(shuō)，朗誦是你們煤炭文工團(tuán)的強(qiáng)項(xiàng)，這個(gè)是因?yàn)槲曳浅Ｗ⒅卣Z(yǔ)言和音樂(lè)的結(jié)合，有一定的特點(diǎn)，也是我個(gè)人喜好偏愛(ài)這一方面。

生活周刊：現(xiàn)在喜歡朗誦的青年人很多，他們的興趣被調(diào)動(dòng)起來(lái)了，但有的還是沒(méi)有找到門(mén)道，對(duì)朗誦的理解存在誤區(qū)，比如把朗誦做成了演誦。你怎么看這個(gè)現(xiàn)象？你對(duì)青年人有些什么建議嗎？

瞿弦和：我對(duì)青年人的創(chuàng)意、思想前鋒都是支持的，不管能否實(shí)現(xiàn)，有這個(gè)開(kāi)創(chuàng)精神就是好的。說(shuō)到演誦，要想創(chuàng)建演誦的體系，這不是一件簡(jiǎn)單的事情。表演的定義很清楚，上演劇本、演奏音樂(lè)、朗誦詩(shī)詞，用聲音、動(dòng)作、表情再現(xiàn)作品，這就是表演。應(yīng)該說(shuō)表演的大概念中就包含了朗誦。中央戲劇學(xué)院培養(yǎng)學(xué)生的表演是個(gè)大類，朗誦是其中之一，不可分割。

現(xiàn)在年輕人對(duì)于朗誦的興趣被調(diào)動(dòng)起來(lái)了，這對(duì)朗誦是好事情。但現(xiàn)在有一種情況就是有些演員不理解作品就開(kāi)始表現(xiàn)作品，有的演員為了給觀眾導(dǎo)演亮出聲音，有的覺(jué)得朗誦還不夠，還要額外加入一些表演，這其實(shí)是空虛的。這種現(xiàn)象是大有存在的。一個(gè)朗誦者首先進(jìn)入作者的心靈，融入自己的心靈，再把作品送到觀眾的心靈。如果你沒(méi)想明白要通過(guò)作品告訴觀眾什么，這是很不科學(xué)的，這是很危險(xiǎn)的。搞清楚做什么，為什么這樣做，這在朗誦中很重要。前面說(shuō)了，我在話劇中演過(guò)葉挺，當(dāng)時(shí)劇中有《囚歌》這首詩(shī)，是作為臺(tái)詞，有妻子、女兒、國(guó)民黨反動(dòng)派等作為場(chǎng)景，這時(shí)候他要拒絕敵人勸降的陰謀。在朗誦中就沒(méi)有戲劇的環(huán)境，但這個(gè)環(huán)境在朗誦者心中依然是存在，他的行動(dòng)性是非常清楚的，當(dāng)然這個(gè)環(huán)境有時(shí)只是存在于朗誦者心中，未必真要通過(guò)表演呈現(xiàn)出來(lái)。

對(duì)于朗誦，我覺(jué)得最關(guān)鍵的就是理解。有很多的朗誦愛(ài)好者對(duì)作品理解不深刻、不正確，這使得他們?cè)诶收b的時(shí)候把握不準(zhǔn)作品的基調(diào)。再一個(gè)方面就是表達(dá)，在對(duì)作品充分理解的基礎(chǔ)上通過(guò)表達(dá)將作品傳遞給聽(tīng)眾。朗誦的時(shí)候不要著急把語(yǔ)言說(shuō)出來(lái)，要注意過(guò)程，感覺(jué)要走在語(yǔ)言的前面。有的朗誦愛(ài)好者一接過(guò)作品，就迫不及待地要去背誦，這又是一個(gè)錯(cuò)誤的方法。應(yīng)該反復(fù)地看，要進(jìn)入到作者的心靈，了解是在什么情況下、為什么而寫(xiě)，了解究竟要表達(dá)什么樣的思想。如此反復(fù)理解，這樣才能將作品更深層次的內(nèi)涵傳遞給聽(tīng)眾。

3 我們想用自己的能力為祖國(guó)的詩(shī)歌朗誦事業(yè)做出更大的貢獻(xiàn)，為子孫后代留下更多的朗誦作品。

生活周刊：幾個(gè)月前在上海圖書(shū)館我聆聽(tīng)過(guò)你的朗誦，很是激動(dòng)。今年是建黨百年，你朗誦了一大批紅色題材作品。在紅色作品的把握上和其他作品有什么不同？你如何在作品中體現(xiàn)你對(duì)歷史、對(duì)時(shí)代的理解？

瞿弦和：建黨百年，我們錄制了很多紅色題材作品。詩(shī)作《紅船的方向》《從石庫(kù)門(mén)到天安門(mén)》《紅色的夢(mèng)》都是雙人朗誦，其中《從石庫(kù)門(mén)到天安門(mén)》在上海圖書(shū)館演出的反響很好。我們還是中央人民廣播電臺(tái)《紅色印記——百件革命文物的聲音檔案》節(jié)目的講述人，我講述的是中國(guó)共產(chǎn)黨創(chuàng)始人之一董必武重訪嘉興南湖時(shí)親筆所題的一首七絕詩(shī)。在這個(gè)過(guò)程中，我除了一般對(duì)朗誦的體驗(yàn)之外，還多了一種崇敬感。紅船、紅樓，這些史跡我都去過(guò)，循著偉人的足跡，我感慨良多。所以在朗誦紅色題材作品時(shí)，是真心實(shí)意對(duì)黨的戰(zhàn)斗歷程有了崇敬感，多了一份濃厚的情感色彩。這就是黨的初心，當(dāng)你有了真實(shí)體驗(yàn)，有了崇敬感就會(huì)不一樣。

生活周刊：你怎么定位朗誦在中華文化“走出去”中的作用？

瞿弦和：文化，承載著一個(gè)國(guó)家的價(jià)值觀念。文化“走出去”，是增強(qiáng)中華文化國(guó)際影響力的重要內(nèi)容。近些年，國(guó)家積極推動(dòng)中華文化走出去，取得了很大成績(jī)。文化走出去本身也是文化自信的一個(gè)體現(xiàn)。我本人走了將近50個(gè)國(guó)家，我在這個(gè)過(guò)程中發(fā)現(xiàn)，整個(gè)世界對(duì)中國(guó)了解還非常少，很多人不了解中國(guó)，更不了解中國(guó)的文化。為搭建傳播中國(guó)文化的橋梁，中國(guó)文化在走出去的同時(shí)，我們要考慮傳播內(nèi)容的豐富多彩、形式上的多種多樣，作品要反映國(guó)家的正能量，用實(shí)際行動(dòng)講好中國(guó)故事。

生活周刊：觀眾經(jīng)常評(píng)價(jià)你的朗誦，說(shuō)聽(tīng)了你的朗誦就會(huì)心生一種豪邁，對(duì)中華悠悠五千年文化也有了新的看法。你怎么看朗誦對(duì)提升文化自信的意義？

瞿弦和：堅(jiān)定文化自信我有深刻體會(huì)，我曾帶領(lǐng)不同的文藝團(tuán)體或者隨團(tuán)到世界各地區(qū)訪問(wèn)演出，我計(jì)算了一下，可能去過(guò)將近50個(gè)國(guó)家和地區(qū)，我們帶去的節(jié)目有民族歌曲、話劇、聲樂(lè)、器樂(lè)，還有雜技等等。我們常說(shuō)民族的才是世界的，去國(guó)外訪問(wèn)演出讓世界了解中華文化，意義特別大。讓我印象特別深刻的是，有一次表演《黃河大合唱》，演出結(jié)束后一位海外華人非常激動(dòng)地說(shuō)：“第三段《黃河之水天上來(lái)》，我非常非常感動(dòng)，因?yàn)楹Ｍ獾娜A人，我們不管在哪里，我的血管里流的不是血，而是黃河水，所以聽(tīng)到《黃河大合唱》我們特別激動(dòng)。”這就是我們的文藝作品，在國(guó)外，不管在美洲、歐洲、亞洲、大洋洲、非洲，都受到熱烈的歡迎。

堅(jiān)守藝術(shù)理想，我感觸特別深的是，我們退休以后還在發(fā)揮余熱，進(jìn)行重溫經(jīng)典的巡演。我們想用自己的能力為祖國(guó)的詩(shī)歌朗誦事業(yè)做出更大的貢獻(xiàn)，為子孫后代留下更多的朗誦作品。我們還在不斷地創(chuàng)新創(chuàng)造，這是我自己的一些體會(huì)。愛(ài)人張?bào)抻⒕驼f(shuō)我是一陀螺，小鞭兒就在我手里，天天抽得自己團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。雖然已經(jīng)退休，但我依然奉行的是“寧可累死不能閑死”“小車不倒只管推”的原則。我希望祖國(guó)更加強(qiáng)大，民族更加自豪，希望人民更加幸福，希望我們老年人更加長(zhǎng)壽。

受訪者簡(jiǎn)介

瞿弦和，1944年出生于印尼蘇門(mén)答臘，6歲隨父母回國(guó)。1965年畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院表演系。國(guó)家一級(jí)演員。中國(guó)煤礦文工團(tuán)名譽(yù)團(tuán)長(zhǎng)，曾任中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)副主席（現(xiàn)顧問(wèn)），是首批享受國(guó)務(wù)院特殊津貼的專家。中國(guó)十大演播家之一，曾獲首屆中國(guó)話劇金獅表演獎(jiǎng)，文化部授予優(yōu)秀話劇工作者稱號(hào)，中廣協(xié)授予“70年70人杰出演播家”稱號(hào)，主演過(guò)幾十部話劇并有諸多朗誦代表作。

主演話劇《年青一代》《青松嶺》《艷陽(yáng)天》《創(chuàng)業(yè)》《趙武靈王》《特別記者》《仲夏夜之夢(mèng)》《特洛亞婦女》《捕鼠器》《高山巨人》《打春》等幾十部話劇。曾在國(guó)家大型晚會(huì)擔(dān)任主持人（建國(guó)60周年、建黨90周年、抗戰(zhàn)勝利70周年、長(zhǎng)征勝利80周年等）。

朗誦代表作（首誦）《秋歌》（郭小川名作）、《風(fēng)流歌》（紀(jì)宇名作）、《大堰河——我的保姆》（艾青名作）、《小草在歌唱》（雷抒雁名作）、《我是青年》（楊牧名作）等。

擔(dān)任20世紀(jì)華人音樂(lè)經(jīng)典《黃河大合唱》的朗誦者，長(zhǎng)達(dá)三十余年。

全國(guó)政協(xié)第八、九、十、十一屆委員，現(xiàn)為中國(guó)詩(shī)歌學(xué)會(huì)朗誦演唱專業(yè)委員會(huì)主任，中國(guó)煤礦文工團(tuán)名譽(yù)團(tuán)長(zhǎng)。

本系列訪談?dòng)芍袊?guó)戲劇家協(xié)會(huì)合辦