鄭振鐸致孔另境的兩封信

上海“孤島”時(shí)期，即1937年11月至1941年12月的四年之中，上海的進(jìn)步作家和愛國(guó)的文化工作者，利用租界的特殊環(huán)境，繼續(xù)開展各種公開的和隱蔽的抗戰(zhàn)文藝運(yùn)動(dòng)，堅(jiān)持抗日愛國(guó)宣傳。鄭振鐸(1898-1958)便是活躍在“孤島”上海文化界的領(lǐng)袖式人物。

楊絳先生作為“孤島”時(shí)期的親歷者，在2008年5月給筆者的一封復(fù)信中說，“孤島”時(shí)期，文化人中的敵我界線是明確的。凡是不參加“大東亞共榮圈”的是“我們”，參與者是親敵的……還說到，他們參加有關(guān)文藝的會(huì)，有不同的人群，其中，“另一個(gè)圈子是以鄭振鐸為中心的”。筆者手頭有鄭振鐸致孔另境(1904-1972)的兩封便信，可證實(shí)在上海“孤島”時(shí)期，鄭振鐸和同道們頻繁的抗敵活動(dòng)，以及他的號(hào)召力量?，F(xiàn)披露如下：

第一封

另境兄：

承邀十日下午二時(shí)到貴校，本應(yīng)遵命。唯該時(shí)間恰為文藝座談會(huì)之時(shí)間，實(shí)在無法分身。乞原諒！從下星期日起，該座談會(huì)擬移至華華，乞俯允，為感！時(shí)間：下午二時(shí)半。兄如有暇，并乞參加。匆候

公祺！

弟鐸啟

27/4/7（1938年）

鄭振鐸在短簡(jiǎn)中提到的“貴?！保侵?936年冬由上海大學(xué)同學(xué)會(huì)接辦的一所中學(xué)，后更名“華華中學(xué)”。這所中學(xué)由同學(xué)會(huì)負(fù)責(zé)人林鈞任校長(zhǎng)，孔另境任教導(dǎo)主任。校址位于愚園路近中山公園，校舍是比較高端的建筑。據(jù)百歲高齡的黎魯老說，當(dāng)時(shí)學(xué)校門口還掛著“上海大學(xué)同學(xué)會(huì)主辦”的牌子，顯然更吸引了不少要求進(jìn)步的年輕人。上海大學(xué)名義上是國(guó)民黨主辦的學(xué)校，于右任任校長(zhǎng)，實(shí)際是中國(guó)共產(chǎn)黨掌控的學(xué)校，是一個(gè)革命的熔爐。1927年“四一二”反革命政變后被當(dāng)局查封。九年后，在1936年3月26日國(guó)民黨中央執(zhí)行委員會(huì)第八次會(huì)議上，通過了于右任關(guān)于“追認(rèn)上海大學(xué)學(xué)生學(xué)籍與國(guó)立大學(xué)同等待遇”的議案，為學(xué)校曾經(jīng)的學(xué)生補(bǔ)發(fā)畢業(yè)證書，便于他們尋找工作。雖然僅僅五年的校史，也是屬于正規(guī)的學(xué)校，有著“武黃埔，文上大”的美譽(yù)。我父親補(bǔ)發(fā)的畢業(yè)證書上端印著“青天白日”的國(guó)民黨黨旗?！吧虾４髮W(xué)同學(xué)會(huì)”成立時(shí)，于右任校長(zhǎng)出席，并贊譽(yù)此盛舉。于是在“華華中學(xué)”的校名前，加上“上海大學(xué)同學(xué)會(huì)主辦”，也就順理成章了。然而，這樣的日子并不長(zhǎng)。

全面抗戰(zhàn)爆發(fā)后，華華中學(xué)師生相當(dāng)活躍，除了秘密輸送進(jìn)步青年參加新四軍，學(xué)校一度還成為接納和救治傷病員的場(chǎng)所，接受前線退下來的傷病員休息、治療，以及接待從蘇州反省院釋放的革命同志，讓他們有落腳的地方。但是，學(xué)校的抗日活動(dòng)，引起了敵特的注意，校址又離76號(hào)敵特機(jī)關(guān)不遠(yuǎn)。到了1938年，華華中學(xué)一位姓田的音樂老師（地下黨員）被日軍綁架，下落不明（后證實(shí)被殺害了），為了避免師生遭受日敵繼續(xù)迫害，學(xué)校決定從滬西遷至市中心福州路生活書店原址樓上繼續(xù)上課。鄭振鐸信中提到的“貴?！?、“華華”均指此時(shí)校址已經(jīng)遷到福州路上的“華華中學(xué)”。因?yàn)閷W(xué)校周日不上課，可以利用為開會(huì)的場(chǎng)所，又地處市中心，交通較為便利，鄭振鐸向孔另境提議文藝座談會(huì)移到“華華”。

作為學(xué)校的教導(dǎo)主任，孔另境邀請(qǐng)鄭振鐸來校演講或議事，只是在時(shí)間上與鄭振鐸已有的安排有沖突，鄭無法分身，故來信請(qǐng)假“乞原諒”，同時(shí)邀請(qǐng)孔另境參加這個(gè)文藝座談會(huì)。可見他們都是忙碌的一群人。

鄭振鐸與孔另境的交誼，應(yīng)該從孔另境進(jìn)入上海大學(xué)就讀時(shí)就開始了。鄭振鐸是該校的老師。孔另境是中文系的學(xué)生，住在姐夫沈雁冰的家里，早上一起出門去上海大學(xué)，沈雁冰在上大開有課程，課畢他去商務(wù)印書館上班。孔另境認(rèn)識(shí)鄭振鐸應(yīng)該是這個(gè)時(shí)候，從師生關(guān)系開始，當(dāng)時(shí)的同學(xué)還有丁玲、施蟄存、戴望舒等。到1936年5月孔另境編《現(xiàn)代作家書簡(jiǎn)》，序言是魯迅先生寫的。也得到了鄭振鐸的支持，書中收有多封信件是鄭振鐸提供的。差不多同時(shí)，孔另境編的《中國(guó)小說史料》，由中華書局1936年7月出版，序言是請(qǐng)鄭振鐸賜寫的。鄭振鐸在序中贊揚(yáng)孔另境做了“這一種為人而不為己的吃力的工作”。

那么，“孤島”時(shí)期鄭振鐸主持的“文藝座談會(huì)”是一個(gè)什么組織的活動(dòng)？查考了一下，1937年7月28日上海文化界救亡協(xié)會(huì)成立。8月13日淞滬抗戰(zhàn)爆發(fā)。14日成立上海戲劇界救亡協(xié)會(huì)，組織了13個(gè)救亡演劇隊(duì)奔赴各地宣傳抗日。11月12日，日本侵略者占領(lǐng)上海華界，英、法等租界遂成“孤島”。當(dāng)時(shí)，在十分困難的環(huán)境下，由地下黨員王任叔和鄭振鐸發(fā)起組織了一個(gè)“上海作家協(xié)會(huì)”，參加者有數(shù)十人，經(jīng)常集會(huì)。這個(gè)集會(huì)被稱為“文藝座談會(huì)”，他們時(shí)常借華華中學(xué)教室開會(huì)，商討事情。楊絳在信中說“參加有關(guān)文藝的會(huì)”，可能就是鄭振鐸主持的“上海作家協(xié)會(huì)”的活動(dòng)。

然而，在那紛亂的環(huán)境里，怎么發(fā)揮文化人的作用，又怎么做抗日的實(shí)事呢？他們商討以筆為刀槍，這是他們的武器。會(huì)議中有兩項(xiàng)決議是實(shí)現(xiàn)的：第一樁是為世界書局編輯一套“大時(shí)代文藝叢書”，由鄭振鐸、王任叔、孔另境三人負(fù)責(zé)集稿編輯；第二樁是創(chuàng)辦《魯迅風(fēng)》雜志，王任叔、孔另境、金性堯等參加《魯迅風(fēng)》的創(chuàng)辦。這是“孤島”時(shí)期重要的文化實(shí)績(jī)。

第二封

另境兄：

志行稿已讀過。弟意尚可用。唯應(yīng)略加刪改。（弟已擅行改過了）兄意如何？“總序”今日可寫畢。當(dāng)奉上，請(qǐng)指正。弟的“小說”頗想能在一星期內(nèi)趕寫出來。大約也是“歷史”的短篇。“叢書”總目盼能便中見示。

弟鐸

28/5/10（1939年）

鄭振鐸的這封信是談“上海作家協(xié)會(huì)”第一項(xiàng)決議的執(zhí)行進(jìn)展情況。

這封不長(zhǎng)的信包含的內(nèi)容很多。信中的“志行”即許志行，曾出版小說集《孤墳》。鄭振鐸對(duì)孔另境說“志行稿已讀過。弟意尚可用。唯應(yīng)略加刪改。（弟已擅行改過了）”，改過的作品收錄在《十人集》中。此集《十人集》由孔另境編集并作序，包括郭源新、韋佩、巴人、林淡秋、許志行、朱雯、羅洪、林玨、王西彥、李同愈等十人所著的短篇?？琢砭碁槭裁窗鸭又性S志行的小說請(qǐng)鄭振鐸過目、審改？可能因?yàn)樵S志行與父親是熟識(shí)朋友，在審改時(shí)反而不易把握，交給鄭主編審改更妥吧。這也可見他們的采稿是很鄭重的。

鄭振鐸信中說“弟的‘小說’頗想能在一星期內(nèi)趕寫出來。大約也是‘歷史’的短篇”，這“歷史短篇”即《十人集》首篇的《風(fēng)濤》，署名“郭源新”，是鄭振鐸的筆名。這篇《風(fēng)濤》在是年6月15日趕寫出來，是鄭振鐸時(shí)隔多年后創(chuàng)作的一篇?dú)v史小說，寫明代后期東林黨人與魏忠賢集團(tuán)的政治斗爭(zhēng)。小說歌頌了愛國(guó)者舍生忘死與權(quán)奸斗爭(zhēng)的精神，其現(xiàn)實(shí)諷喻性是很明顯的（陳?？嫡Z）。

“孤島”時(shí)期，作家的創(chuàng)作題材有了變化，產(chǎn)生了不少借古諷今的歷史小說和戲劇劇本。如阿英的《明末遺恨》、于伶的《大明英烈傳》、陽翰笙的《李秀成之死》、吳祖光的《正氣歌》等，這些作品的上演，大受民眾歡迎。鄭振鐸寫作歷史小說《風(fēng)濤》同樣是出于這樣的考慮。

鄭振鐸信中提到“‘總序’今日可寫畢”，“總序”指《大時(shí)代文藝叢書序》，排在叢書每本書的前面，意在導(dǎo)讀和表達(dá)主編叢書的主旨。文末署“主編者”，即代表了三位主編。但從現(xiàn)在披露的這封信看，可以明確執(zhí)筆人是鄭振鐸。所以，這篇寫于1939年5月29日的叢書“總序”，應(yīng)該歸在鄭振鐸的著作之中。

鄭振鐸在序中嚴(yán)正地說：“文藝工作者在這個(gè)大時(shí)代里必須更勇敢，更強(qiáng)毅的站在自己的崗位上，以如椽的筆，作為刀，作為矛，作為炮彈，為祖國(guó)的生存而奮斗。在這個(gè)大時(shí)代里，文藝工作者成為無量數(shù)的群眾中的一份子；而不是孤高自賞的自己禁閉于象牙塔里的人物了?！彼膭?dòng)寫作者要讓“山林的清音告退，個(gè)人的牢愁靠后；不再歌頌愛情，不再贊美自然，沒有例外，他活在這個(gè)苦難艱危的時(shí)代，他必須負(fù)擔(dān)一切群眾所負(fù)擔(dān)的責(zé)任和苦難”。他呼吁：“不要在苦難前面退縮，不要在風(fēng)雪交加的冬夜里躲藏起來，不要在黑暗之前低首。當(dāng)全民族在經(jīng)歷著空前的火的洗煉的時(shí)候，個(gè)人是沒有，而且也不能有藏身的安穩(wěn)處所的。挺著胸，擎著火炬，在漫漫長(zhǎng)夜里，照耀到天明！”最后，他宣布：“我們這一群文藝工作者們，力量雖然薄弱，但沒有一個(gè)敢放棄了我們的應(yīng)盡的任務(wù)。這部‘大時(shí)代文藝叢書’的編著，便是我們的工作之一?！?/p>

這封短札中，鄭振鐸還向孔另境提出“‘叢書’總目盼能便中見示”。可見，主編之一的孔另境在做這套叢書的統(tǒng)籌。

“大時(shí)代文藝叢書”由世界書局在1939年7月出版。計(jì)劃出版十二種，已經(jīng)登出預(yù)告了，最終卻只出版了十一種：1.理論《實(shí)證美學(xué)的基礎(chǔ)》，（蘇）盧那卡爾斯基著，齊明（陳望道）、虞人譯。2.小品雜感集《繁辭集》，容廬（王統(tǒng)照）著。3.雜感隨筆集《橫眉集》，孔另境、王任叔等著。4.論文《捫虱談》，巴人（王任叔）著。5.散文與詩《松濤集》，白曙、石靈著。6.創(chuàng)作《十人集》，郭源新（鄭振鐸）、韋佩（王統(tǒng)照）等著。7.創(chuàng)作《掠影集》，柯靈著。8.長(zhǎng)篇?jiǎng)?chuàng)作《突圍》，王行巖著。9.長(zhǎng)篇譯作《孤獨(dú)》，（蘇）N.微爾塔著，馮夷譯。10.長(zhǎng)篇譯著《和平》，（德）格萊塞著，屈軼（王任叔）譯。11.五幕悲劇《當(dāng)他們夢(mèng)醒的時(shí)候》，石靈著。預(yù)告中提到的劇本三種《法國(guó)革命三部曲》沒有出版，廣告上沒有留下著譯者姓名，現(xiàn)在也無從考查。盡管如此，在那艱難的環(huán)境里，這套叢書出版了十一種，真正顯示了“孤島”文學(xué)的實(shí)績(jī)。

附帶說一下，叢書中除獨(dú)立完成的作品外，由多人組成的集子有兩種，《十人集》外，還有一本雜文集《橫眉集》很突出。這本雜感隨筆的七人集由孔另境編輯，收入孔另境、王任叔、文載道、周木齋、周黎庵、風(fēng)子、柯靈等人創(chuàng)作的雜文共113篇，不少作品曾在《魯迅風(fēng)》上發(fā)表?？琢砭吃谛蜓灾姓f：“在目前，文藝雜感的任務(wù)較任何過去的時(shí)代來得繁重，因?yàn)樗坏┞逗鸵u擊國(guó)內(nèi)各階層的惡劣傾向，而且還得負(fù)著剝露和擊刺國(guó)外侵略者的丑態(tài)和毒計(jì)的責(zé)任。也因?yàn)榇?，所以每一篇文藝雜感的內(nèi)容，必須是代表著純潔的正義的大眾的吼聲?！?/p>

2021-2-27