周潔茹:這里和那里
一、常州
直到二十四歲之前,我都在常州。
因?yàn)橐矝]什么好寫的,我只能寫常州。能夠?qū)懗瞿欠N“我在常州”感,可能那幾年里,也只有我。
“來到周潔茹的常州,是我青春期時(shí)的一個(gè)夢(mèng)?!蔽业呐笥讶麑幨沁@么說的,“我總是會(huì)想起她書里說的常州,她就好像許多人的三毛一樣,在我的青春期里出現(xiàn),我說不清楚這是一個(gè)什么樣的人,只是她的寫作,指引的生活以及生活意外的意象情感,都帶給我憧憬以及好奇?!?/p>
我有時(shí)候也會(huì)上豆瓣看一看,有人在日記里說:“因?yàn)橹軡嵢?,我?duì)常州,也莫名地,有了一種感?!?/p>
我也收到讀者來信,說他談過一個(gè)常州姑娘,后來分手了。我也不知道他為什么要來告訴我。常州有那么多的姑娘。
直到現(xiàn)在,有人路過常州,都發(fā)來一張照片,照片上是高速公路的兩側(cè),或者常州火車站。
我都不知道說什么好。
常州最有名的人是瞿秋白吧,他說過豆腐好吃,也說過就在這里吧。一個(gè)朋友跟我講,人家都有有名的太外公,你有啥?你有個(gè)瞿秋白是你外婆家的隔壁鄰居。
我說瞿秋白的母親可是窮死的,吞的也不是金而是火柴頭,因?yàn)樘F了。
可見青果巷真的是窮人多過富人的。若真有風(fēng)水一說,還出了周有光和趙元任,那我真要感謝我外婆的家在青果巷,瞿家的隔壁。雖然我外婆家也是窮死了,最后帶著我母親搬離青果巷的時(shí)候,一無所有。
青果巷活化了,人人都說好,青果巷的老鄰居們,說不出來一句話。我母親說過兩個(gè)字,難過?;蛘呶鍌€(gè)字,心里很難過。
我是寫過一些青果巷的,不是什么好聽的話,但都是真實(shí)的話。就好像網(wǎng)上還評(píng)了常州的才女,從陳圓圓開始路數(shù)就有點(diǎn)不太對(duì),還有陸小曼和周璇,再到周艷泓,我真是說不出來一句話,真是風(fēng)水嗎?要能出個(gè)蕭紅多好啊,多硬氣。
后來我住在香港,從沒有探過張愛玲住過的港大樓,蕭紅埋骨的圣士提反女校。所有文化人會(huì)做的事情,我都沒有做過。住在香港的前七年,我一個(gè)字沒寫。
看了《黃金時(shí)代》。太悲涼了。
兵荒馬亂人倫廢絕的時(shí)代還能死在病榻上又有什么可悲的。
太刻薄了,又太對(duì)了。
二、香港
到香港的那一年我三十三歲,香港太別致了,我不敢寫,一寫就錯(cuò),不如不寫。
我后來寫的每一句香港都只是我的香港,不是任何別人的香港。就好像如果我現(xiàn)在要寫個(gè)創(chuàng)作談,題目就得是《我在香港如何寫小說》,如果是《我如何寫香港小說》,那可真是太大膽了,不敢想。
有個(gè)香港年輕人直接問我,你的小說《油麻地》里有一位“阿珍”,從大陸嫁到香港,奶奶姑仔都喚她作“大陸妹”,那“大陸妹”這三個(gè)字對(duì)你來說意味著什么?我說我剛剛搬到香港的時(shí)候,很害怕外帶北菇雞飯,每次說的時(shí)候都感覺有人看我,現(xiàn)在我不害怕了,我會(huì)用最純正的普通話說,北菇雞飯拎走,唔該?!斑碓摗庇玫氖菑V東話。事實(shí)上也沒有人看我,我想多了。
那“阿芳”呢?《油麻地》里的“阿芳”。年輕人說,她七歲來香港,然而始終“不覺得自己是香港人”,現(xiàn)實(shí)生活里真有這種人?那“香港人”這三個(gè)字對(duì)你來說又意味著什么?我說真有這種人,要不我的小說怎么來的,寫作來源于生活。至于所有關(guān)于“香港人”的問題,我覺得我就是香港人,新香港人。
難道我不是嗎?我還反問了一句。我生活在香港,我觀察香港我思考香港我書寫香港,我還愛香港。我愛的香港,我又重復(fù)了一句。這已經(jīng)是我最大膽的回答,我從來沒有這么有勇氣過。
還有個(gè)小說人物“崔西”,她小時(shí)候穿的裙子都是“從香港寄上海的”,這都是你的真實(shí)經(jīng)歷吧?那你小時(shí)候又是怎么想象香港的?年輕人追問。我說小說起源于生活但又高于生活,真正真實(shí)的經(jīng)歷是,我小時(shí)候所有的裙子都是我媽媽親手做的。我如何想象香港?真正真實(shí)的情況是,我曾經(jīng)以為香港跟常州有時(shí)差,也就是說,常州這邊是白天,香港那邊還是黑夜,我的地理老師確實(shí)是體育老師兼的,當(dāng)然這也不能怪老師,我的學(xué)校都不怎么談?wù)撓愀?。有一次?lián)歡會(huì),我們班要出一個(gè)節(jié)目,班花說要跟另外一個(gè)女生一起唱《千千闕歌》,用廣東話唱,因?yàn)槟莻€(gè)女生很會(huì)唱粵語歌。我是文娛委員,我就說好啊,我報(bào)上去,隨便你們唱什么,《海闊天空》也行。聯(lián)歡會(huì)的前一天,那個(gè)女生摔了一跤,手臂斷了。我想的是,這下好了,班花你一個(gè)人唱吧。班花唱歌我聽過,實(shí)在是“麻麻地”。前奏起,班花出場(chǎng)了,第一句,臺(tái)下就激動(dòng)了,班主任都鼓掌了,班花唱完一段,摔斷胳膊的女生竟然也出場(chǎng)了,打了個(gè)白色石膏,一邊唱還一邊展示那截石膏。臺(tái)下都轟動(dòng)了,校長(zhǎng)都鼓掌了。就算是受了傷,她們都不放過這個(gè)出頭的機(jī)會(huì)!我就是這么想的。接下來的一個(gè)月,我刻苦學(xué)會(huì)了兩首粵語歌,一首是《紅日》,一首是《一人有一個(gè)夢(mèng)想》。幾十年過去了,我發(fā)現(xiàn)我還是只會(huì)那兩首,有一陣子我想學(xué)《九龍公園游泳池》,因?yàn)槲覍懥藗€(gè)小說,叫《九龍公園游泳池下面》,可是學(xué)了好久都學(xué)不會(huì)。
這個(gè)年輕人前不久找我聊天,說在想移民的問題。
你有過一個(gè)小說人物是拒絕移民的,“在中國(guó)一等的,到了外國(guó)三等”,年輕人說。
《離婚》。我說,那個(gè)小說的題目叫作《離婚》,那個(gè)小說人物的設(shè)定是個(gè)富婆,那種人設(shè)就是這樣的,她真的以為人是分幾等的,而且在不同地區(qū)有不同的分法。至于我本人的看法,全地球人類都在一個(gè)類別,也就是“凡人”等級(jí)。凡人皆有一死。我說,這一句我經(jīng)常說。
《冰與火之歌》。年輕人笑了,凡人皆有一死。
還讀過你一篇《奧格》。年輕人又說,寫你在美國(guó)留學(xué)時(shí)一位很關(guān)照你的美國(guó)老太太奧格。
奧格是從洪都拉斯到美國(guó)的。我說,不是那種意義上的美國(guó)老太太。
對(duì)。年輕人說,我一直記得她跟你說的那句話,你還很年輕啊,你的未來會(huì)很好的,你會(huì)有一個(gè)很好的人生。
“我從洪都拉斯來到美國(guó),一無所有??墒俏夷贻p啊,我努力工作,撫養(yǎng)我的小孩長(zhǎng)大?!蹦贻p人把文章中的這一段讀了出來。
看到奧格的夢(mèng)想實(shí)現(xiàn),真是心生鼓舞。年輕人說。
我說,我夏天的時(shí)候回柏拉阿圖看望奧格了,帶著我的孩子,我們一起吃了非常好吃的比薩,我的孩子也很愛奧格。
后來回到香港,收到奧格的信?!澳銈兊陌菰L是一個(gè)最特別的禮物,讓我知道,你成為了你想要成為的樣子,一位母親,同時(shí)也是一位作家?!眾W格的信里是這么說的,“你有一個(gè)很好的人生?!?/p>
“你有一個(gè)很好的人生”,指的并不是移了民的好生活。我說,而是說我終于擁有了我想要的生活,寫作,以及家庭。
年輕人沉思不語。
你覺得我只是一個(gè)過客?我說,“搖著江南水巷的烏篷船,輾轉(zhuǎn)漂流至維港,卻不肯停泊于這煙花的商市?!?/p>
你不知我到香港第一年已無須問路。我說,方位感太強(qiáng)了,走過的路絕不會(huì)忘,倒是常有人問我路,我一句“唔知”答得可是干脆利落。
年輕人大笑起來。
現(xiàn)時(shí)安穩(wěn),我說。心是自由的,在哪里都是自由的,我又說。
三、柏拉阿圖
柏拉阿圖并不算是一個(gè)城市,對(duì)我來講,它更像是一個(gè)街區(qū),斯坦福大學(xué)的一個(gè)部分。當(dāng)然它不是。它非常富,也非常獨(dú)特。
我寫過太多柏拉阿圖了,在柏拉阿圖吃飯,在柏拉阿圖見人,在柏拉阿圖找一間酒吧喝一杯,找來找去都找不到,因?yàn)樘於己诹耍甓缄P(guān)了,大家也都回家了,我也就回家了。柏拉阿圖都沒有一間酒吧,在二〇〇〇年。
我是特別不喜歡吃比薩的,但是我會(huì)記得去柏拉阿圖主街上的一間比薩店,店名的圖標(biāo)特別清晰。離開十七年以后又回到柏拉阿圖,那十七年,所有的店都換過了,除了那間比薩店,見到它還在那里,我都有點(diǎn)發(fā)抖了。走進(jìn)去買一片比薩,那個(gè)瞬間,好像從來就沒有離開過一樣。
與一群當(dāng)年的朋友坐在店門口聊天,這些朋友的這十七年,每一個(gè)都是一部長(zhǎng)篇小說,可是我什么都沒有寫,我們只是坐在那里聊天,也不知道我們是怎么可能再見得到面的?,F(xiàn)在想起來,都像是一個(gè)神話。
店門口還有幾張乒乓球臺(tái),十七年前是沒有的,幾個(gè)當(dāng)?shù)氐哪贻p人在那兒打乒乓球。聊了一會(huì)兒天,我突然發(fā)現(xiàn)我的兒子也去跟他們打乒乓球了,不知道這一切是怎么發(fā)生的。我有時(shí)候都想不起來,柏拉阿圖其實(shí)是他的出生地,如果不是搬去新澤西,他就應(yīng)該是一個(gè)柏拉阿圖少年吧,也許他現(xiàn)在在柏拉阿圖高中,也許成績(jī)還不錯(cuò),可是沒有什么也許,我們搬到了新澤西,離開了柏拉阿圖,再也沒有回來。也許我在柏拉阿圖的第一年還寫了一些字,離開了柏拉阿圖以后,我真的一個(gè)字都不再寫了。我不再寫作了。
四、艾弗內(nèi)爾
新港之前,我們住在艾弗內(nèi)爾,我后來也寫了一些艾弗內(nèi)爾,艾弗內(nèi)爾對(duì)我來說確實(shí)不是一個(gè)城市,我叫它“月亮上的印度”。但是如果我也寫了一些成功的文字,那就是艾弗內(nèi)爾,刻骨銘心的記憶與生活。
如果我要開始寫新港,我不能想象我要去寫新港,那必須是一個(gè)長(zhǎng)篇小說,但我不太會(huì)寫長(zhǎng)篇小說。我還沒有準(zhǔn)備好,我快要四十五歲了,但是我沒有準(zhǔn)備好。我二十四歲的時(shí)候以為我準(zhǔn)備好了一切,準(zhǔn)備好了離開,準(zhǔn)備好了不再寫作,準(zhǔn)備好了好好生活,成為妻子與母親,可是我四十五歲了,我仍然沒有準(zhǔn)備好寫長(zhǎng)篇小說。
五、新港
我寫過一個(gè)長(zhǎng)篇小說, 并不是那種意義上的長(zhǎng)篇小說?!哆@里到那里》,在《作家》刊發(fā)的時(shí)候以城市的名字為章節(jié),“常州”“香港”“柏拉阿圖”“艾弗內(nèi)爾”,以及“新港”。
新港在澤西城,哈德遜河的旁邊,河的對(duì)面就是紐約市。坐在新港的河岸邊,每天都看得到紐約,紐約的云霧,紐約的高樓大廈。可是這里是新港。新港在澤西城,可是車往里開十分鐘才是真正的澤西城,澤西城當(dāng)然就開始有破房子和積水的壞路。新港跟紐約隔了一條河,住在新港你就只能算是住在新澤西,要是有人問起,不知道為什么,你說不出來新港那個(gè)詞,其實(shí)清脆,而且閃亮的發(fā)音,你說不出來,你只是含糊地說,紐約。
——《新港》
成書的時(shí)候章節(jié)全部改換成了女人的名字,“瑪麗”“維維安”“梅娣”“秀芬”……“這里到那里”改為“島上薔薇”,城市們的奮斗史成為女人們的奮斗史,相同的部分是奮斗,城市和女人,更好的生活,想要的生活。
六、還是要來談城市文學(xué)
二〇一七年,《青年文學(xué)》的編輯,也是我的常州老鄉(xiāng)趙志明來問我有沒有寫新的“到哪里去”系列,他們都知道我寫了一堆“到哪里去”,我說有,《到深圳去》和《到尖東去》,他說他們要開一個(gè)新欄目,“城市”。我說那可太好了。
我們還得有一個(gè)對(duì)談。趙志明說。
怎么談?我問。
微信談吧。趙志明說。
我說好。
城市文學(xué),很多人會(huì)強(qiáng)調(diào)城市,其實(shí)我覺得網(wǎng)絡(luò)化普及之后,城市的概念和以前真的不一樣了。我傾向于網(wǎng)絡(luò)普及之處,就是城市的外延。他上來就說。
這也太直接了。我就說。楊曉帆也問過我對(duì)城市文學(xué)的理解。
很多年輕作家對(duì)城市經(jīng)驗(yàn)的表達(dá)是卡佛式的、耶茨式的、菲茨杰拉德式的,怎樣想象與書寫城市,呈現(xiàn)出不同于西方作家的特殊性?她就是這么問的。
我們是戰(zhàn)勝了那種寫作方式的。趙志明說。
我沒有方式。我說,我是被方式選擇的。或者這么說,我是天生的。
天生的其實(shí)也沒有關(guān)系。趙志明說,反而是一種擔(dān)當(dāng)。但我可不敢說我是天生的,我還沒有準(zhǔn)備好。
我說我是這么答她的:實(shí)際上我并不清楚鄉(xiāng)土文學(xué)是什么,即使我讀過一些什么,我仍然分辨不清楚韭菜和小麥在田野里的差別。我當(dāng)然敬重寫鄉(xiāng)土的作家們,我敬重所有的寫作。我也聽說一些寫底層生活的作家,寫著寫著痛哭流涕起來,我的內(nèi)心是相當(dāng)驚詫的,對(duì)我來說,我當(dāng)然也會(huì)痛苦,但絕對(duì)不是痛哭??赡芤矔?huì)哭,但得過一陣子,有時(shí)候是好幾年以后。就好像我經(jīng)常被紙割傷,但傷口總得過個(gè)十幾秒才有反應(yīng),有時(shí)候我盯著那個(gè)傷口,無動(dòng)于衷的一個(gè)傷口,一秒,兩秒,三秒……血才慢慢地滲出來。我就想起來有個(gè)人跟我講過的一個(gè)故事,有個(gè)刀客跟人比刀,比完回家,娶妻生子,有一天,頭突然掉下來了,原來是當(dāng)年已輸了比試,只是對(duì)方的刀實(shí)在太快。我在常州有個(gè)朋友,你應(yīng)該也認(rèn)識(shí)的,車禍過世,那天是金磊打電話告知我,我還在一條船上,風(fēng)浪很大,我也沒有哭。隔了好久了,寫完《貝斯》的那個(gè)夜晚,我的眼淚突然涌出來?!拔覍?duì)她的思念就這樣突如其來?!毙≌f的最后一句。所以作家對(duì)題材的選擇很多時(shí)候與他們身處的環(huán)境也沒有什么關(guān)系,有的人后來一直生活在城市,可是永遠(yuǎn)都在寫鄉(xiāng)村,而且只擅長(zhǎng)寫鄉(xiāng)村。我想的是,鄉(xiāng)村經(jīng)驗(yàn)或者城市經(jīng)驗(yàn),應(yīng)該都是由童年生活決定的。
我在常州讀了三年書,感覺跟南京很不像。趙志明說。畢竟那時(shí)年紀(jì)小。
常州跟蘇州無錫也很不像。我說,常州就是常州。
我寫了很多溧陽(yáng)。趙志明說,我是溧陽(yáng)人。
我看到一些作者簡(jiǎn)介。我說,強(qiáng)調(diào)自己是江蘇武進(jìn)人的,還蠻多。
江蘇溧陽(yáng)還能成立。趙志明說,金壇武進(jìn)都是常州的區(qū)嘛。
先鋒書店的錢小華,簡(jiǎn)介上就是江蘇金壇人。我說。說起先鋒書店,我印象中就是人民公園那個(gè)店,聽他們說是他的一個(gè)親戚看的那個(gè)店。我在他家訂過王小波的書,《黃金時(shí)代》三部曲,記得特別清楚,因?yàn)椴挥喪琴I不到的,那個(gè)時(shí)代。去拿書的時(shí)候碰到???,站在店里聊了幾句,??途妥约喝苌铣榱艘槐窘痄h的書送給我,也沒付錢,那個(gè)親戚挺嫌棄地看了??鸵谎郏贿^也沒說什么。我太記得那一眼了。不過先鋒書店對(duì)我還不錯(cuò)的,當(dāng)年的《長(zhǎng)袖善舞》,一個(gè)很年輕的書商出的,是他做的第一本書,講了很多實(shí)際的難處,為了省設(shè)計(jì)的錢封面排版都是他女朋友做。稿費(fèi)付的樣書,一百本?走的還是鐵路,我都不大記得了。怎么拿到的那些書?好像是連夜去的常州火車站,還得找火車站的人批條什么的,后面是不是找了個(gè)三輪車把那些書運(yùn)回來?完全不記得了,但那個(gè)激動(dòng),記得好清楚,其實(shí)我已經(jīng)出了第一本書《我們干點(diǎn)什么吧》,這是第二本,竟然那么激動(dòng),我后面都不會(huì)激動(dòng)了,十五年后復(fù)出出第一本書,焦慮到失眠,但是激動(dòng),再?zèng)]有了。那批書就是放在先鋒書店來賣,后來跟錢小華通過一個(gè)電話,他們還結(jié)了一些書款給我,不大記得了,我真的太不好意思了,因?yàn)楦杏X沒賣出去幾本。后面出長(zhǎng)篇小說《島上薔薇》,在五臺(tái)山店做活動(dòng),是我第一次去那個(gè)店,也沒想到跟錢小華聯(lián)系一下,我從來就沒有見過他,如果見到,還是要感謝一下他,不過他肯定是不記得了。
我把你再度出發(fā)寫小說,視為一次文學(xué)的回歸,我本人挺開心的。趙志明說,二度創(chuàng)作,你有什么感想?
我說二度什么?創(chuàng)作又不是婚姻,結(jié)婚離婚還能復(fù)婚,創(chuàng)作沒有次數(shù),創(chuàng)作更忠誠(chéng),要么不結(jié),結(jié)了就不離,除非死亡將我們分隔。
他明顯地停頓了一下,說,我覺得你的創(chuàng)作一直很前沿,你的《小妖的網(wǎng)》寫網(wǎng)絡(luò),人物在多個(gè)城市間游蕩,非常超前。
我也明顯地停頓了一下,說,是嗎?
難道不是嗎?他說。
我說我又看不到我自己。
二〇一四年尾,楊克叫我去一個(gè)深圳的論壇,我完全忘記了那個(gè)論壇的主題,后來看會(huì)場(chǎng)圖片,才發(fā)現(xiàn)背景板上寫著“文學(xué)與閱讀”,公眾號(hào)推新聞的時(shí)候配了張悅?cè)坏恼掌?。那是我第一次出去見人,中止寫作的第十四年。我在深圳地鐵看到一張掉在地上的五塊錢,過了五個(gè)站都沒有人撿。整場(chǎng)會(huì)我都不說話,頭都低到地底。直到鄧一光說,周潔茹有過一篇《中國(guó)娃娃》。我忘了我還寫過《中國(guó)娃娃》,我的頭都沒有抬起來。我當(dāng)然記得《中國(guó)娃娃》,它很重要,鄧一光說。
鄧?yán)蠋熁垩?。趙志明說。
就這一句話,我都快哭了。我說,《中國(guó)娃娃》有可能重版,《小妖的網(wǎng)》不可能了。
《小妖的網(wǎng)》是破冰之作,現(xiàn)在很多創(chuàng)作都是受它影響,有這種影響在,勝似重版。趙志明說。你說你看到五塊錢過了五個(gè)站都沒有人撿,這個(gè)細(xì)節(jié)特別好,是小說家才會(huì)看到的那種細(xì)節(jié)。有時(shí)候這種細(xì)節(jié)像鋒刃,你的小說大多都具備這種特質(zhì),像是找到了一個(gè)臨界點(diǎn),又像是把什么東西解剖開。建議你多關(guān)注城市文學(xué),當(dāng)下最有活力最精彩的部分。趙志明馬上又回到城市文學(xué)。
我說我不是一直在寫城市嗎?我又不會(huì)寫鄉(xiāng)村。
我寫不好鄉(xiāng)村,我又說。
其實(shí)我有一個(gè)問題特別想問你。趙志明說,古人說讀萬卷書行萬里路,你的飛行里程應(yīng)該不下十萬公里了吧?你在美國(guó)待了多久?去了哪些城市?
九年。我說,最西和最東,舊金山和紐約。我覺得很好笑的是會(huì)有人去蹭流浪這種東西,反正我不流浪,我就是去住的,然后就是回到香港來住。我在這里生活的,不是晃來晃去的。
住和生活,這兩個(gè)點(diǎn)特別好。對(duì)一個(gè)地方一個(gè)城市,有珍惜和尊重,類似“相看兩不厭,只有敬亭山”的感覺。趙志明說。
我的生活和寫作一直算穩(wěn)定,說流浪或者流放太飄搖了,跟我的個(gè)性也不符合,我說。
我剛才想到一個(gè)問題。趙志明說,有的作家,像威廉·??思{、馬爾克斯,像莫言、蘇童,都會(huì)創(chuàng)造出一個(gè)地方,來安置他的故事和小說,這種方式或者說野心,還會(huì)有作家去效仿嗎?比如說我們已經(jīng)有一個(gè)香港,有一個(gè)常州,我們還會(huì)去重新創(chuàng)造一個(gè)城市嗎?或者說有必要嗎?
其實(shí)我不知道我在城市,我也完全沒有意識(shí)到我在寫城市文學(xué)。我說,就好像我一直沒有覺得自己是在地球,我們都是飛來飛去的,不需要一個(gè)城市。
七、一個(gè)說明
這個(gè)微信對(duì)答在當(dāng)年沒有被發(fā)表,因?yàn)橼w志明和我談著談著都有點(diǎn)煩了,他就說干脆我把你這幾年的創(chuàng)作談?wù)浺幌掳?,就叫《周潔茹的此時(shí)此刻》。我說那太“時(shí)間”了,還是貼“空間”一點(diǎn)好,既然是要談城市,《周潔茹的這里和那里》,怎么樣?