為慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年，人民文學(xué)出版社推出了一系列主題出版物，其中包括這本具有黨史價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義的紀(jì)實(shí)作品《1937，延安對(duì)話》。

2021年6月23日，“征程萬里 見證初心——《1937，延安對(duì)話》新書發(fā)布會(huì)”在中國出版集團(tuán)會(huì)議廳舉行。中國作家協(xié)會(huì)副主席、書記處書記、詩人吉狄馬加出席發(fā)布會(huì)并致辭，中國版權(quán)協(xié)會(huì)會(huì)長閻曉宏，中國社科院黨組成員、當(dāng)代中國研究所所長姜輝，中央黨史和文獻(xiàn)研究院對(duì)外合作交流局局長楊明偉，中宣部出版局副局長李一昕，中宣部“五個(gè)一工程獎(jiǎng)”獲得者、作家王樹增，《人民文學(xué)》主編、評(píng)論家施戰(zhàn)軍，以及中國出版集團(tuán)有限公司黨組成員、總經(jīng)理李巖，中國出版集團(tuán)公司黨組成員、副總經(jīng)理陳永剛，人民文學(xué)出版社社長臧永清，《當(dāng)代》主編、該書責(zé)任編輯孔令燕等出版方代表參加了發(fā)布會(huì)。發(fā)布會(huì)由陳永剛主持。

《1937，延安對(duì)話》書影

吉狄馬加在致辭中肯定了《1937，延安對(duì)話》對(duì)黨史學(xué)習(xí)教育的價(jià)值，認(rèn)為該書講述并回答了“中國共產(chǎn)黨為什么能”的問題，吉狄馬加說，通過這本書，我們可以看到中國共產(chǎn)黨始終是一支與時(shí)俱進(jìn)、充滿活力的隊(duì)伍，黨的領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)國家和民族的未來有著具有前瞻性的戰(zhàn)略判斷，對(duì)未來的發(fā)展充滿信心。從建黨之初，中國共產(chǎn)黨便始終堅(jiān)持以人民為中心，為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興勵(lì)精圖治。

吉狄馬加致辭

塵封80年，一部有待發(fā)現(xiàn)的“紅星照耀中國”

該書在反映戰(zhàn)時(shí)的延安、采訪形式以及西方視角等方面，令人想到埃德加·斯諾和他的《紅星照耀中國》，事實(shí)上，兩本書的作者也是好友?！?937，延安對(duì)話》的作者——美國的亞洲問題研究專家托馬斯?亞瑟?畢森正是在斯諾的幫助下與漢學(xué)家歐文·拉鐵摩爾以及其他幾位美國同行一起悄悄奔赴延安。在歷經(jīng)坎坷抵達(dá)延安后采訪了毛澤東、周恩來、朱德等紅軍領(lǐng)袖，并將沿途見聞與采訪用鉛筆記在兩個(gè)筆記本上，真實(shí)記錄了延安時(shí)期的革命實(shí)踐和中國共產(chǎn)黨人的精神風(fēng)貌。

李巖感慨到，一位西方學(xué)者在烽火歲月中不遠(yuǎn)萬里，在全國抗戰(zhàn)即將爆發(fā)的前夜奔赴延安，親眼見證了當(dāng)年中國社會(huì)的動(dòng)蕩現(xiàn)實(shí)與革命圣地的珍貴全貌，其見聞、訪談實(shí)錄以及親身感受和思想認(rèn)知客觀真實(shí)地反映了延安時(shí)期中國共產(chǎn)黨人的初心、理想和奮斗實(shí)踐。他認(rèn)為這些文字和圖片具有相當(dāng)重要的史料價(jià)值，同時(shí)具備學(xué)者的洞察力和思想性，從一個(gè)側(cè)面證明了中國革命的正義性和歷史必然性，在某種意義上填補(bǔ)了黨史研究的空白。

施戰(zhàn)軍認(rèn)為，通過外部視角或國際視角來講述中國故事很有說服力，它就像鏡子一樣，與我們自己的書寫形成了一種對(duì)話和相互的輝映。從一個(gè)美國人的眼里看中國共產(chǎn)黨和紅色延安，同樣也會(huì)帶給我們一種強(qiáng)烈的歷史感，仿佛回到歷史現(xiàn)場(chǎng)。楊明偉認(rèn)為，這本書與有著“世界獨(dú)家新聞”之稱的《紅星照耀中國》是一脈相承的關(guān)系，是相呼應(yīng)、相印證的。

臧永清愿意把該書看作是《紅星照耀中國》的姊妹篇?！都t星照耀中國》記錄的是埃德加·斯諾1936 年到訪延安的所見所聞，而托馬斯·亞瑟·畢森一行則在 1937年到訪延安，記錄的是 1937 年的延安和領(lǐng)導(dǎo)人的思考。在短短一年中，革命局勢(shì)和任務(wù)都發(fā)生了重大變化，領(lǐng)袖們思考的重點(diǎn)也隨之發(fā)生了重大變化?！皬倪@個(gè)意義來說，我們甚至愿意把《1937，延安對(duì)話》看作是新發(fā)現(xiàn)的‘紅星照耀中國’?！标坝狼逭f，在當(dāng)前這樣一個(gè)重要?dú)v史節(jié)點(diǎn)上出版這樣一部具有黨史價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義的文本，既是對(duì)建黨百年的慶祝，也是對(duì)人民文學(xué)出版社優(yōu)良出版?zhèn)鹘y(tǒng)的延續(xù)。

與《紅星照耀中國》的命運(yùn)不同，作者畢森到訪延安80多年以來，這些筆記和照片僅于1973年由加州大學(xué)伯克利分校出版過英文版，之后再未出版。直到2019年1月，旅居加拿大的華人作家、該書譯者李彥，寫了一篇講述畢森生平的散文《校園里那株美洲蕾》，投稿到《當(dāng)代》雜志。文中提到畢森到訪延安的“延安筆記”一事，才引起了編輯的注意。

敏銳地察覺到“用鉛筆記述的兩本筆記本”出版價(jià)值的孔令燕說，這是她從事編輯工作二十多年以來用時(shí)最長、投入情感最多的一本書。在編輯該書的過程中，她真正被中國革命者的忘我和奮斗精神感動(dòng)，被早期中國共產(chǎn)黨人和眾多革命者的精神信念和理想光芒所震撼。

不忘初心，堅(jiān)定理想

《1937，延安對(duì)話》兼有采訪、見聞、日記、游記，記錄了畢森一行人在延安四天三夜的見聞，內(nèi)容豐富，采訪了毛澤東、周恩來、朱德、博古，參觀了中央黨校、汽車學(xué)校，見到了各民族的紅軍戰(zhàn)士，還觀看了一場(chǎng)文藝演出，做了一場(chǎng)演講。其中收錄了毛澤東、朱德、丁玲等人的單人照片以及毛澤東、朱德、周恩來、博古的合影。在延安短短幾天的訪問過程中，畢森一行被中國工農(nóng)紅軍和共產(chǎn)黨人的精神魅力和堅(jiān)定信念所折服，畢森寫到：“延安有這樣一群人。他們的胸中，充滿了高尚的道德情操。在那個(gè)環(huán)境里，個(gè)人私欲必須向崇高的理念折腰。為了共同的事業(yè)，人人平等，官兵一致，齊心協(xié)力，頑強(qiáng)奮斗，大家分享著這種精神追求所帶來的充實(shí)感……我們不難理解，為什么毛澤東會(huì)頑強(qiáng)不屈地奮斗著、堅(jiān)持著，要把這種精神推廣到整個(gè)中國?！?/p>

中國出版協(xié)會(huì)理事長柳斌杰未能來到現(xiàn)場(chǎng)，他在信中表達(dá)了對(duì)《1937，延安對(duì)話》出版的關(guān)切，他認(rèn)為畢森的記錄和他個(gè)人觀念的變化向世界宣示和證明了中國共產(chǎn)黨人所發(fā)揮的民族先鋒隊(duì)的作用，為人民謀幸福的初心，為民族謀復(fù)興的使命以及守護(hù)世界和平正義的決心。

閻曉宏說，從書中對(duì)毛澤東、周恩來、朱德的采訪可以看到當(dāng)時(shí)共產(chǎn)黨領(lǐng)袖卓越不凡的氣質(zhì)和敏銳的判斷力。同時(shí)，它清晰地解釋了為什么要把人民群眾的力量作為一個(gè)政黨最重要的依靠。

“延安精神是在什么情況下產(chǎn)生的？住的是貧瘠的地方，吃的、穿的都成問題，但這個(gè)隊(duì)伍所體現(xiàn)的卻是一種朝氣蓬勃的、有感染力的、有民族凝聚力的、充滿了希望的精神狀態(tài)，它引領(lǐng)了中國的精神方向?！睏蠲鱾フf，他從書中深切感受到了中共領(lǐng)袖們的風(fēng)采，他們對(duì)理想和未來有著堅(jiān)定的信念和精準(zhǔn)的判斷，他們極富個(gè)人魅力又和人情味，透出極強(qiáng)的凝聚力和領(lǐng)導(dǎo)力。

在王樹增看來，《1937，延安對(duì)話》以詳實(shí)的紀(jì)實(shí)樣式，記錄了在民族最危機(jī)的時(shí)刻，共產(chǎn)黨人是用怎樣的胸懷來倡導(dǎo)和領(lǐng)導(dǎo)抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線?？梢哉f沒有抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線的建立，就沒有抗戰(zhàn)的勝利。“革命勝利后我們要建立什么樣的國家？要走什么樣的道路？要有什么樣的擔(dān)當(dāng)？”姜輝則在閱讀該書的過程中找到了關(guān)于這些問題的精彩而深刻的回答。

黨的歷史是最生動(dòng)、最有說服力的教科書。李巖說，通過深入學(xué)習(xí)黨史，能夠切實(shí)加強(qiáng)對(duì)黨的創(chuàng)新理論的政治認(rèn)同、思想認(rèn)同、理論認(rèn)同、情感認(rèn)同，切實(shí)增強(qiáng)沿著中國特色社會(huì)主義這條唯一正確的道路奮勇前進(jìn)的自覺性、堅(jiān)定性，做到不忘初心，牢記使命。

李一昕評(píng)價(jià)，作者通過中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)袖便已經(jīng)看到了中國光明的未來走向，“這本書的內(nèi)容、意義并不僅僅在于記錄歷史，更在于它對(duì)未來的準(zhǔn)確預(yù)言”。

與會(huì)嘉賓合影

作者簡介：

托馬斯?亞瑟?畢森（Thomas Arthur Bisson 1900-1979）： 20世紀(jì)早期美國著名東亞問題研究專家，擔(dān)任過美國政府的東亞政治經(jīng)濟(jì)顧問。曾于1924年至1928年期間來到中國，先后在安徽省懷遠(yuǎn)縣一所中學(xué)以及燕京大學(xué)執(zhí)教。1937年6月，到訪延安，后返回美國。1948年至1953年，在加利福尼亞大學(xué)伯克利分校政治系任教。后因麥卡錫主義政策影響被迫離開美國。1969年，應(yīng)邀到加拿大滑鐵盧大學(xué)瑞納森學(xué)院任教，為該校中國語言和文化課程奠基人。

譯者簡介：

李彥，北京人，1987年赴加拿大留學(xué)。1997年起在滑鐵盧大學(xué)瑞納森學(xué)院任教?，F(xiàn)任文化及語言研究系中文教研室主任、副教授。2007年起擔(dān)任滑鐵盧孔子學(xué)院加方院長，長期致力于中外文化交流。從1985年起從事中英文雙語創(chuàng)作、翻譯。曾獲中外多個(gè)文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。主要作品有：英文長篇小說《紅浮萍》《雪百合》，中文長篇小說《海底》《嫁得西風(fēng)》，紀(jì)實(shí)文學(xué)《蘭臺(tái)遺卷》《不遠(yuǎn)萬里》《校園里那株美洲蕾》等。 

（照片均由主辦方提供）