2021年國際IMPAC都柏林文學(xué)獎(jiǎng)短名單

近日，都柏林市政府公布了入圍2021年國際IMPAC都柏林文學(xué)獎(jiǎng)的短名單。6部小說從49部入選長名單中脫穎而出，其中男性作家和女性作家各占三位，分別來自英國、美國、愛爾蘭和墨西哥。

6部入圍短名單的作品是：

1.《女孩、女人及其他人》（Girl, Woman, Other），【英國】伯娜丁·埃瓦里斯托（Bernardine Evaristo）

伯娜丁·埃瓦里斯托的《女孩、女人及其他人》是一部獨(dú)特的詩韻體小說，講述了不同時(shí)代12位分屬不同階級、具有不同信仰和政治傾向的黑人女性在英國的生活和掙扎。小說以100多年的時(shí)間跨度探尋關(guān)于女性主義和種族主義的永恒性問題，是一個(gè)關(guān)于家庭、朋友、戀人的故事，也是一部關(guān)于奮斗、抗?fàn)?、愛、快樂和想象的小說?！杜?、女人及其他人》此前獲得2019年布克文學(xué)獎(jiǎng)。

伯娜丁·埃瓦里斯托出生于英國，是非洲裔女作家，現(xiàn)在倫敦布魯內(nèi)爾大學(xué)教授創(chuàng)意寫作，同時(shí)擔(dān)任英國皇家文學(xué)學(xué)會副主席一職。2020年6月，伯娜丁獲得英國圖書獎(jiǎng)的年度作者獎(jiǎng)，成為首位問鼎該獎(jiǎng)項(xiàng)的黑人作家。同時(shí)，她還擊敗了瑪格麗特·阿特伍德獲得年度小說獎(jiǎng)。目前，伯娜丁·埃瓦里斯托的作品尚未有中文譯本。

2.《失蹤兒童檔案》（Lost Children Archive），【墨西哥】瓦萊麗亞·路易塞利（Valeria Luiselli）

《失蹤兒童檔案》是瓦萊麗亞·路易塞利的第三部小說，也是她第一部直接用英語寫作的小說。小說講述一對夫婦和他們的兩個(gè)孩子從紐約市到墨西哥邊境公路旅行的故事，極具暗示性、自我反省意識和實(shí)驗(yàn)性，被認(rèn)為是一部充滿激情、復(fù)雜的美國小說。

瓦萊麗亞·路易塞利是當(dāng)代拉美文學(xué)最具潛力的新星，曾入選美國國家圖書基金會評選的5名35歲以下年輕作家之一，入選“波哥大39”青年作家名單。2010年出版首部作品《假證件》，2011年出版小說《沒有重量的人》，2015年出版的《我牙齒的故事》被《紐約時(shí)報(bào)》《衛(wèi)報(bào)》選為年度圖書，并入圍2017年國際IMPAC都柏林文學(xué)獎(jiǎng)短名單。以上三部小說均已由世紀(jì)文景推出中文譯本。

3.《無限邊形》（Apeirogon），【愛爾蘭】科倫·麥凱恩（Colum McCann）

科倫·麥凱恩的《無限邊形》將故事背景放置在巴以沖突尚未解決的緊張局勢下，記錄了以色列和巴勒斯坦的兩位父親之間“不太可能發(fā)生的”友誼，他們都在暴力事件中失去了自己的女兒。該書的電影版權(quán)已經(jīng)被斯皮爾伯格的安培林娛樂公司購買，目前正在前期制作中。

自1994年出版短篇小說集《黑河釣事》起，科倫?麥凱恩已出版七部長篇小說、三部中短篇小說集，包括《佐利姑娘》《舞者》《轉(zhuǎn)吧，這偉大的世界》《隧道盡頭的光明》《飛越大西洋》等?！掇D(zhuǎn)吧，這偉大的世界》獲得2009年度美國國家圖書獎(jiǎng)和2011年國際IMPAC都柏林文學(xué)獎(jiǎng)。

4.《颶風(fēng)季節(jié)》(Hurricane Season),【墨西哥】費(fèi)爾南達(dá)·梅爾喬（Fernanda Melchor）

《颶風(fēng)季節(jié)》以調(diào)查女巫之死為敘事起點(diǎn)，通過多聲部復(fù)調(diào)寫法，描繪了貧窮和暴力、大男子主義和厭女癥、迷信和偏見統(tǒng)治下的當(dāng)代墨西哥生活畫卷。該書是費(fèi)爾南達(dá)·梅爾喬的第一本英譯小說，由資深翻譯家索菲·休斯(Sophie Hughes)翻譯，此前入圍過布克國際文學(xué)獎(jiǎng)短名單。

5.《在地球上，我們短暫華麗》（On Earth We’re Briefly Gorgeous），【美國】王洋(Ocean Vuong)

《在地球上,我們短暫華麗》是越南裔美籍作家王洋的處女作，取材自他的親身經(jīng)歷。小說以兒子寫給不識字母親家書的形式，講述他出生前至今的家族歷史。評論認(rèn)為，這本書既是一位單身母親和她兒子之間令人擔(dān)憂但不可否認(rèn)的情感見證，也是對種族、階級和男性氣概的殘酷誠實(shí)的探索。

王洋1988年生于胡志明市，兩歲時(shí)隨親戚移民美國，現(xiàn)居馬薩諸塞州，任教于馬薩諸塞大學(xué)，曾憑借詩集《傷痕累累的夜空》（Night Sky with Exit Wounds）獲得T.S.艾略特詩歌獎(jiǎng)和英國最著名的詩歌大獎(jiǎng)前進(jìn)獎(jiǎng)。

6.《尼克男孩》（The Nickel Boys）， 【美國】科爾森·懷特黑德（Colson Whitehead）

《尼克男孩》是美國作家科爾森·懷特黑德繼《地下鐵道》后的新作，改編自發(fā)生在佛羅里達(dá)州一所勞改學(xué)校的真實(shí)故事。小說以上世紀(jì)60年代為背景，講述了主人公埃爾伍德·柯蒂斯——一位崇拜馬丁·路德·金的黑人男孩的成長故事，以及他的生活如何被勞改學(xué)校的暴行所扭曲。不論柯蒂斯陷入多么艱難的境地，馬丁·路德·金的精神始終指引著他?！赌峥四泻ⅰ纷尶茽柹烟睾诘略俅潍@得普利策小說獎(jiǎng)。

科爾森·懷特黑德畢業(yè)于哈佛大學(xué)，寫過六部小說，兩部非虛構(gòu)作品，1999年處女作《直覺主義者》一經(jīng)發(fā)表即引起廣泛關(guān)注。后科爾森憑借《地下鐵道》成為21世紀(jì)唯一憑借同一部小說獲得美國國家圖書獎(jiǎng)和普利策獎(jiǎng)的小說家?？茽柹烟睾诘卤幻襟w譽(yù)為“美國在世作家中最出類拔萃的一個(gè)”，《哈佛雜志》稱其為“文學(xué)變色龍”。

2021年國際IMPAC都柏林文學(xué)獎(jiǎng)長名單

國際IMPAC都柏林文學(xué)獎(jiǎng)（The International IMPAC Dublin Literary Award）是由愛爾蘭都柏林市政府主辦，都柏林市立圖書館承辦，美國企業(yè)管理顧問公司IMPAC所贊助的世界性文學(xué)獎(jiǎng)。作為世界上獎(jiǎng)金最高的單一文學(xué)獎(jiǎng)，國際IMPAC都柏林文學(xué)獎(jiǎng)獎(jiǎng)金高達(dá)10萬歐元，其中作者得75000歐元，譯者得25000歐元。只要是英語小說或任何語言有英譯本的小說都可參與角逐。

該文學(xué)獎(jiǎng)成立于1996年，因?yàn)槠鋮⑦x的圖書由各國首都或主要城市的圖書館向主辦單位推薦，因此對圖書館界具有特別的意義。目前全世界有五十幾個(gè)國家的一百三十幾所公共圖書館或大學(xué)圖書館每年向主辦的都柏林市政府和市立圖書館推薦優(yōu)秀的小說進(jìn)行參評。2011年，美籍華人女作家李翊云憑借《漂泊者》提名該文學(xué)獎(jiǎng)，并且進(jìn)入決選短名單，這是華人作家首次獲提名。2014年，馬來西亞華人作家陳團(tuán)英憑借《夕霧花園》也進(jìn)入了決選短名單。

據(jù)悉，2021年國際IMPAC都柏林文學(xué)獎(jiǎng)最終獲獎(jiǎng)作品將于5月20日公布。

（中國作家網(wǎng) 劉鵬波 編譯/整理，圖片來自都柏林文學(xué)獎(jiǎng)官網(wǎng)）