890萬作者、1340萬部作品所形成的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)產(chǎn)業(yè)鏈，已成為上海文化行業(yè)的亮麗風(fēng)景線。熱播影視劇《慶余年》、風(fēng)靡海內(nèi)外的《全職高手》.....由網(wǎng)文IP衍生開發(fā)的影視、動漫、游戲等產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展，也體現(xiàn)了上海已成為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展的“活水”與源泉。

在上海市新聞出版局的指導(dǎo)，浦東新區(qū)委員會宣傳部（文體旅游局）支持下，由上海市出版協(xié)會和閱文集團(tuán)共同主辦首屆“上海國際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周”將在11月16日開幕，全力打響上海文化品牌建設(shè)、促進(jìn)數(shù)字新經(jīng)濟(jì)持續(xù)發(fā)展，推動中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國際化發(fā)展。

本屆文學(xué)周將以“開放文學(xué)力量，網(wǎng)聚時(shí)代精彩”為主題，探討如何以網(wǎng)絡(luò)文學(xué)為載體，促進(jìn)全球文化聯(lián)結(jié)和產(chǎn)業(yè)發(fā)展，締造全球原創(chuàng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的新格局。

論壇活動精彩紛呈，現(xiàn)場發(fā)布《2020網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海發(fā)展白皮書》

上海是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的集聚地，亦是其發(fā)展的引領(lǐng)者。從付費(fèi)閱讀制度的確立，到IP孵化、網(wǎng)文出海，以及龍頭企業(yè)閱文集團(tuán)在香港聯(lián)合交易所掛牌上市，上海始終見證和推動著網(wǎng)文產(chǎn)業(yè)的蓬勃生長、開枝散葉。歷經(jīng)20余年的發(fā)展，以網(wǎng)絡(luò)文學(xué)為源頭的IP改編產(chǎn)業(yè)鏈逐漸豐滿和完善，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)正迎來其發(fā)展的黃金時(shí)期。

澎湃新聞記者了解到，盡管受到疫情影響，首屆上海國際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周依舊如期舉辦，將邀請來自五湖四海的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家、編輯、翻譯人員與國內(nèi)作家、讀者開展文化交流，舉辦各類論壇及活動，探索中國網(wǎng)文的國際化之路。

開幕式上將披露《2020網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海發(fā)展白皮書》，并為海外影響力作家和作品頒獎(jiǎng)?；顒悠陂g還將邀請韓國、泰國的企業(yè)代表介紹全球網(wǎng)文平臺及相關(guān)產(chǎn)業(yè)的合作與聯(lián)動，來自英國、意大利、新加坡、菲律賓等地的海外作者、翻譯、編輯將在現(xiàn)場交流與分享網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的最新動態(tài)。同時(shí)，開幕式將發(fā)布全球內(nèi)容生態(tài)開放平臺，來自中國社會科學(xué)院、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)研究院以及復(fù)旦大學(xué)中文系的專家和學(xué)者與現(xiàn)場觀眾共同探討網(wǎng)絡(luò)文學(xué)如何促進(jìn)全球文化聯(lián)結(jié)等話題。

此外，海外作家還將在上海體驗(yàn)中國傳統(tǒng)非遺文化，感受上海的城市魅力，參與作家培育線上課程，參觀“風(fēng)從東方來”浦東開發(fā)開放30周年藝術(shù)展，游覽浦江風(fēng)光等。

隨著數(shù)字閱讀向IP文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展轉(zhuǎn)型，上海已成為全國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)新和發(fā)展高地，產(chǎn)業(yè)規(guī)模和影響力迅速擴(kuò)大，成為拉動文化經(jīng)濟(jì)的重要引擎。目前全國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP改編市場中，上海占比超過70%。以閱文集團(tuán)為例，去年版權(quán)運(yùn)營業(yè)務(wù)收入達(dá)44.2億元，同比激增341.0%。

目前，上海的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)產(chǎn)業(yè)已經(jīng)形成了覆蓋影視劇、游戲、動漫、圖書、音頻、話劇、文旅等主要文化產(chǎn)品類別的IP運(yùn)營模式，初步形成完整產(chǎn)業(yè)規(guī)模。由上海網(wǎng)絡(luò)文學(xué)原著改編上線的影視劇已占據(jù)各大熱播榜單，包括《扶搖》《全職高手》《天盛長歌》《斗破蒼穹》《你和我的傾城時(shí)光》等。僅去年一年，上海網(wǎng)絡(luò)文學(xué)企業(yè)就向合作方授權(quán)共計(jì)約160部網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品改編。

優(yōu)質(zhì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)加速出海

當(dāng)下，中國網(wǎng)文出海正經(jīng)歷3.0時(shí)代，實(shí)現(xiàn)從內(nèi)容到模式、從區(qū)域到全球、從輸出到聯(lián)動的不斷升級，出海行業(yè)的總市場體量實(shí)現(xiàn)跨越式增長。在《2020網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海發(fā)展白皮書》中，將首次披露海外市場分析及用戶畫像。白皮書指出，網(wǎng)文出海呈現(xiàn)三大趨勢：翻譯規(guī)模擴(kuò)大，原創(chuàng)全球開花，以及IP協(xié)同出海。

在本屆國際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周中，將重點(diǎn)聚焦網(wǎng)文出海。2017年5月，海外門戶“起點(diǎn)國際”（Webnovel）正式上線，為海外讀者提供全面優(yōu)質(zhì)的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品，目前累計(jì)訪問用戶已超7000萬。在網(wǎng)文作品的英文翻譯上，起點(diǎn)國際與分布在以北美、東南亞為代表的世界各地的譯者和譯者組進(jìn)行合作，已上線900余部中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的英文翻譯作品。走出國門的中國網(wǎng)文，正在得到越來越多全球讀者的歡迎與認(rèn)可。

在題材上，起點(diǎn)國際全面囊括武俠、玄幻、奇幻、都市等多元題材，內(nèi)容豐富多樣，如體現(xiàn)中國傳統(tǒng)文化尊師重道的《天道圖書館》；來源于東方神話傳說故事的《巫神紀(jì)》；弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)美食的《異世界的美食家》；體現(xiàn)現(xiàn)代女性經(jīng)營事業(yè)與愛情，自立自強(qiáng)的《國民老公帶回家》；體現(xiàn)現(xiàn)代中國都市風(fēng)貌和醫(yī)學(xué)發(fā)展的《大醫(yī)凌然》；具有西方奇幻特色的《放開那個(gè)女巫》；講述年輕人熱血拼搏故事的《全職高手》等，在海外讀者中收獲了很高的人氣。

曾幾何時(shí)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)一度處于主流文學(xué)圈的“邊緣”，隨著網(wǎng)文作家走進(jìn)作協(xié)、社會認(rèn)可不斷提升，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)現(xiàn)實(shí)題材創(chuàng)作勢頭強(qiáng)勁，表現(xiàn)搶眼。一批反映創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)、社區(qū)管理、精準(zhǔn)扶貧、物流快遞、山村支教、大學(xué)生村官等領(lǐng)域的現(xiàn)實(shí)題材作品正在脫穎而出，涵蓋社會生活各個(gè)方面。不少作品重點(diǎn)表現(xiàn)小人物的現(xiàn)實(shí)生活和奮斗精神，努力發(fā)掘他們身上的真善美，集聚向上向善的正能量。一系列“時(shí)代新人”形象脫穎而出。如今，現(xiàn)實(shí)題材作品質(zhì)量大幅提升，已成為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)主流化、精品化的重要標(biāo)志。

同時(shí)，本屆國際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周將首次展示“全球網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家影像故事大賽”獲獎(jiǎng)作品，邀請全球網(wǎng)文作家通過郵箱投稿與個(gè)人文學(xué)創(chuàng)作相關(guān)的圖片作品，并配以文字解說，展現(xiàn)網(wǎng)文作家的個(gè)人生活，向全世界的文學(xué)愛好者展示網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作的無限可能。