還記得嗎？2020年初武漢封城期間，有一組簡(jiǎn)約暖心的漫畫(huà)曾走紅網(wǎng)絡(luò)，記錄下許多抗疫中的感動(dòng)瞬間，并為醫(yī)護(hù)人員和隔離中的人們帶去慰藉和信心。它們的作者小林，原名林帝浣，是國(guó)內(nèi)小有名氣的漫畫(huà)家。他用相機(jī)和畫(huà)筆創(chuàng)作的逗趣治愈圖文，充滿人文氣，深受年輕人喜愛(ài)。

近日，林帝浣帶著他的新作《好好生活，慢慢相遇—SHANGHAI LET’S MEET》作品走出國(guó)門(mén)，亮相2020日本京都國(guó)際動(dòng)漫節(jié)。這是西日本地區(qū)最大的動(dòng)畫(huà)、漫畫(huà)綜合會(huì)展，自2012年舉辦起，每年都吸引了大批動(dòng)漫相關(guān)的企業(yè)和藝術(shù)家參展，成為人氣作品和文化交流的國(guó)際舞臺(tái)。今年受疫情影響，國(guó)際藝術(shù)家的作品有些改為線上展示，但仍然受到全球動(dòng)漫迷和文創(chuàng)企業(yè)的關(guān)注。

在9月19日-20日，京都國(guó)際展覽館里豎起一座36平米的微型景觀城市，“沒(méi)長(zhǎng)大”的兒童，“春困秋乏夏倦冬眠”的通勤族，“往后余生”的情侶，通過(guò)漫畫(huà)組成的小視頻“生活”其中。觀眾漫步展廳，如同來(lái)到上海，品讀小林漫畫(huà)用水墨筆法勾勒出的人與城市間的暖心故事。此外，展廳內(nèi)還播放了最新的進(jìn)博會(huì)上海城市形象片《上海，共享精彩》，展示上海城市景觀以及人文精神，吸引日本游客駐足觀看。

林帝浣介紹，一直以來(lái)，小林漫畫(huà)都以單幅圖片配文字為特色，因此在本次展覽的策劃前期，已經(jīng)通過(guò)翻譯團(tuán)隊(duì)將所配的文字翻譯為日語(yǔ)。但日方卻強(qiáng)烈反對(duì)這一改動(dòng)，日本策展方表示：第一，日本的漢字量足以令他們對(duì)畫(huà)面文字有初步的了解；第二，書(shū)法的美和畫(huà)面是一個(gè)整體，不應(yīng)當(dāng)被破壞。因此，此次小林漫畫(huà)走出國(guó)門(mén)，畫(huà)面上的文字依然保持使用了中文書(shū)法。

小林漫畫(huà)

此次這座微縮的“上?！?，設(shè)置在日本京都國(guó)際動(dòng)漫節(jié)入口的第一個(gè)展位。所有進(jìn)入漫展的參觀者都表示像是經(jīng)歷了一場(chǎng)漢語(yǔ)考試，許多游客仔細(xì)對(duì)照著中文和下面的日語(yǔ)展簽，看自己的理解是否正確，帶來(lái)了更豐富的互動(dòng)體驗(yàn)。

據(jù)了解，小林漫畫(huà)《好好生活 慢慢相遇—SHANGHAI LET’S MEET》展覽將于9月20日結(jié)束，未來(lái)部分展品將在線上繼續(xù)進(jìn)行展示。