斯特雷加文學獎前六名揭曉:共時性敘述
本屆斯特雷加獎海報
意大利時間6月10日晚上,意大利斯特雷加文學獎評選委員會揭曉了第74屆斯特雷加獎的前五名(cinquina)候選小說。出人意料的是,今年參加最終角逐的是6部作品。實際上,按照該獎的評選規(guī)則,假如在選出的前五部作品當中不包括一部來自中小出版社的作品,那么就要從12部提名作品中再選出一部中小出版社的作品,共同角逐最后的獎項,這種現(xiàn)象在1953、1960、 1961、1963、1979、 1986和1999年都曾經出現(xiàn)。今年,這個幸運就落在了位居第7的小說《發(fā)燒》身上。在此之前,該作品已經被意大利廣播3臺文學節(jié)目選為年度推薦圖書,同時獲得了被稱作“斯特雷加風向標”的“巴古特獎”。
文學敘述可以通過兩種方式展開:共時與歷時。共時是將按照水平的方式展開敘述,也就是講述同時代的生活;而歷時則是垂直地講述歷史。今年斯特雷加獎的12部候選作品,更多顯示出作家對當代人生活窘境的關注與思考。各種紛繁復雜的生存危機與社會矛盾,促使他們將作品更加聚焦在自身或者他人的個體感受上面。入選的作品大多在講述成長的故事,其中不乏各種特定的社會問題,從而也揭開了社會的瘡疤:躁郁癥、艾滋病、郊區(qū)暴力問題、未成年人犯罪等等,讓我們看到了那些隱藏在生活皺褶中的問題。與此同時,作品中的每個人又都在對自身或者個體問題進行深刻思考,并希望在接受痛苦的同時得到救贖。參加角逐的6部小說有的從成年人角度進行審視,有的則更加接近一般意義上的成長小說。
參加最終角逐的作品包括:
--桑德羅·維羅內西(Sandro Veronesi):《蜂鳥》(Il colibrì)(210 票,La nave di Teseo出版社)
--詹里科·卡羅菲里奧(Gianrico Carofiglio):《時間的尺度》(La misura del tempo)(199票,Einaudi出版社)
--瓦萊里婭·帕雷拉(Valeria Parrella):《阿爾瑪麗娜》(Almarina)(199票,Einaudi出版社)
--吉安·阿圖羅·法拉利(Gian Arturo Ferrari):《意大利男孩》(Ragazzo italiano),(181票,F(xiàn)eltrinelli出版社)
--丹尼爾·門卡雷利(Daniele Mencarelli):《萬物救贖》(Tutto chiede salvezza),(168票,Mondadori出版社)
--喬納森·巴齊(Jonathan Bazzi):《發(fā)燒》(Febbre)(137票,F(xiàn)andango出版社)
《蜂鳥》,桑德羅·維羅內西(Sandro Veronesi)
前6名當中暫居第一的小說《蜂鳥》,從一個接近暮年的知識分子的角度,將個人艱難的一生與其間見證的一些帶有時代特色的社會現(xiàn)象結合在一起。主人公就如同頑強的蜂鳥一樣,雖然經歷了妻子的背棄,女兒的早逝,因為一個女人而兄弟反目,與心愛的女人勞燕分飛,以及晚年的癌癥等人生苦痛,仍然像蜂鳥一樣拼盡全力拍打翅膀,堅強地生活下去。該小說的作者桑德羅·維羅內西于2000年憑借小說《過去的力量》獲坎皮耶羅文學獎和維亞雷焦文學獎,2006年又憑借小說《平靜的躁動》榮獲他的第一個斯特雷加文學獎?!斗澍B》被意大利《晚郵報》評為2019年年度最佳圖書,并時隔14年后再次入圍斯特雷加文學獎,而且是本屆獲獎呼聲最高的作品。
《時間的尺度》,詹里科·卡羅菲里奧(Gianrico Carofiglio)
位于并列第二名之一的小說《時間的尺度》,是參加斯特雷加文學大獎角逐的作品中少有的偵探小說。律師圭多年輕時的情人洛倫扎,請求他幫助被控告犯有一級謀殺罪的兒子雅各布上訴。圭多接受了這個在他看來沒有勝算的案子,同時開啟了塵封二十多年的回憶:當年的圭多僅是一個未諳世事的法律博士后大學生,而他鐘情的女人洛倫扎卻風情萬種。如今,洛倫扎被生活摧殘地如同殘枝敗柳,而且為了兒子的官司而債臺高筑。時間永遠在改變著人的一生。法官出身的作家卡洛菲里奧對于此類的小說駕輕就熟,他對于案情的敘述與分析絲絲入扣,對于律師與昔日情人的回憶部分也波瀾起伏,兩條線索自然融合,并以前者為主導。
《阿爾瑪麗娜》,瓦萊里婭·帕雷拉(Valeria Parrella)
位于并列第二名的另一部作品《阿爾瑪麗娜》,以漂浮在蔚藍海面上的一座青少年監(jiān)獄為背景展開。五十歲的單身女人伊麗莎白是這里的數學老師,她在犯下一些過錯之后被派到這所學校教授數學,于是結識了十六歲的女孩羅馬尼亞少女阿爾瑪麗娜,后者失去了所有的親人,以偷竊為生。逐漸地,在兩個女人之間產生了一種類似于母女的關系,兩個孤獨的人彼此傾訴心結。在痛苦與創(chuàng)傷中期盼重生,變得“如同攤開在露臺上晾曬的衣服一樣潔白”,是這座監(jiān)獄里所有人的期盼。該書作者曾經在2003年憑借短篇小說集《閃耀的蒼蠅》獲得另一個文學大獎,——坎皮耶羅文學獎新人獎。
《意大利男孩》,吉安·阿圖羅·法拉利(Gian Arturo Ferrari)
第四名的作品是《意大利男孩》,而且明顯是以“意大利”和“男孩”兩條線索展開敘述。男孩尼尼出生在艾米利亞的一個小鎮(zhèn),口吃的他遭到老師和同學的排斥,只有在鄉(xiāng)下奶奶家,尤其是沉浸在書籍中時,他才能得到快樂。幾年后,他隨家人搬到米蘭居住,得以見證了城市里工業(yè)的發(fā)展,社會生活的變化,以及隨之而來的各種政治運動。所有這一切的背景就是戰(zhàn)后意大利的歷史和社會變遷。
《萬物救贖》,丹尼爾·門卡雷利(Daniele Mencarelli)
小說《萬物救贖》的主人公丹尼爾年僅20歲,性格抑郁而易怒,幾年以來都在服用興奮劑,同時得不到父母和社會的理解。一次,他的躁郁癥發(fā)作,因此被送進醫(yī)院采取強制醫(yī)療。在七天的時間里,他被關進一間上鎖的精神病房,因此結識了五位素不相識而命運相同的病友。最終,經過痛苦的思考和朋友的幫助,丹尼爾終于鼓起了勇氣,決定接納自己并與痛苦和平相處。作家丹尼爾·門卡雷利也曾經憑借首部小說《風景之家》榮獲意大利第十五屆沃爾伯尼文學獎和首屆塞韋里諾·切薩里文學獎。
《發(fā)燒》,喬納森·巴齊(Jonathan Bazzi)
暫居第六名的自傳體小說《發(fā)燒》與前者有很多相似之處:主人公都是生活在社會邊緣的年輕人,同樣具有表面看上去非同尋常的疾?。涸暧舭Y和艾滋病。但是,通過痛苦的思考,最終他們都決定直面自身的疾病與痛苦,接受自己,勇敢地生活下去?!度f物救贖》希望反映一代人的問題,而《發(fā)燒》是完全自傳體的小說,但同樣具有很強的代表性。小說將自身的成長經歷與生存現(xiàn)狀相結合,兩條線索平行展開而又彼此呼應。在戰(zhàn)勝了自身對于特殊疾病的恐懼后,他們仿佛都在一定程度上得到了救贖,決定堅強地面對未來的人生。
除此以外,位居第五名的小說《萬物救贖》還獲得了本屆的斯特雷加青年獎,這個獎項的評委會由16-18歲的學生組成,他們來自55所意大利境內的高中,以及境外的柏林、巴黎和布魯塞爾的高中。
按照斯特雷加文學獎的規(guī)則,獲獎作品從660張選票中誕生,包括來自“周日之友”讀者俱樂部成員的400張選票,來自全世界20個意大利文化處選出的意大利或者外籍學者、翻譯和知識分子的200票,再加上來自中學、大學和閱讀小組的集體票,其中包括由羅馬各個圖書館組成的15個讀者俱樂部的60票。
斯特雷加獎最終獲獎者的揭曉,將于7月2日在羅馬朱莉亞花園的埃特魯斯博物館舉行揭曉。