《全職高手》:為心目中的榮耀而戰(zhàn)
類型評價:
《全職高手》是一部經(jīng)典玄幻小說講述了《榮耀》游戲大神葉修被俱樂部掃地出門淪落為網(wǎng)吧網(wǎng)管之后,集結(jié)了一群有天賦異稟充滿熱情的隊友重返職業(yè)聯(lián)賽一舉奪冠,并代表國家隊出征世界賽的熱血故事。不似傳統(tǒng)網(wǎng)游小說,除了主角和隊友之外其他人全然泯然眾人,本書的所有配角都個性鮮明,成長豐滿,十足奪人眼球。全文沒有真正的反派,所有人一舉一動都是出于他們對《榮耀》的熱愛,真正印證了那句貫穿全文的理念——把游戲當做是榮耀,而不是炫耀。
作者簡介:
蝴蝶藍,真名王冬。起點中文網(wǎng)著名作家,中國作家協(xié)會會員,網(wǎng)絡原創(chuàng)游戲類小說代表寫手。人稱“蟲爹”“女神”,作品以網(wǎng)游題材為主,被譽為“網(wǎng)游文神級大師”。蝴蝶藍的作品語言文字詼諧幽默,被讀者戲稱為“沒節(jié)操沒下限”,每部作品都有明確的主題,多數(shù)以生活中的網(wǎng)游為載體。
2014年憑借《全職高手》獲得2014年起點年度金鍵盤最佳作者;2017年2月,第二屆網(wǎng)文之王評選中位列百強大神。
文本評析:
一、群星閃爍,交匯銀河:對出場角色的精心描寫
要說到俘獲人心角色出彩,《全職高手》的主角葉修當仁不讓當屬夜空中最亮的星。葉修作為堂堂“榮耀教科書”,在面對前隊友冷嘲熱諷,前老板的不仁不義時,淡然接受被踢出俱樂部的不公待遇,接受苛刻的退役條款,接受網(wǎng)吧網(wǎng)管的新身份。如果是別的男頻主角,可能在心里暗暗發(fā)誓勢必要將來飛黃騰達報仇雪恨,將今日羞辱于他之人狠狠踩至腳下。但葉修他只是淡淡地說,不過是從頭再來罷了。對于他而言,什么都比不上《榮耀》,名譽錢財對他而言全是浮云,只要能繼續(xù)玩《榮耀》,將來總有一天他能再次回到那個位置上。
正是這種對目標的執(zhí)著斬獲了一大批讀者。我們眼看著一位金手指開到天上了的大神墜入泥潭,再看著他爬出來,站定,瀟灑地點燃一根煙,說“我要回那里去,過程可能會很辛苦,你們要一起來嗎?”
葉修擁有一系列缺點如嘴毒、抽煙、熬夜、邋里邋遢等等,但他同時也是一位能溫柔地為睡著的女孩披上外套,能耐心地教導遇到的每一位愿意學習的后輩,用最大的敬意面對每一場戰(zhàn)斗和對手的全能大神。這種反差的完美融合使得葉修這個角色脫離了一般小說的“龍傲天”“杰克蘇”設定,反而更加平易近人別具魅力。
一顆星星當然無法匯成銀河,全職高手里還有無數(shù)閃光的配角。唐柔作為《全職高手》中毋庸置疑的女主角之一,作者也使用了濃濃筆墨來塑造這位堅韌驍勇的女性。唐柔的第一次出場,就是作為一個游戲新人在別人的慫恿下和葉修pk,輸贏一次一百元,毫無疑問一敗涂地。在接連拍了無數(shù)張百元大鈔以后錢包見了底不得不收手,最后大氣一笑約著下次再來。
這一段描寫直接為唐柔樹立一個勇往直前不愿服輸?shù)男蜗蟆T诤罄m(xù)的劇情中,唐柔以職業(yè)圈新人的身份放出豪言“要一挑三,否則就退出榮耀職業(yè)圈”,當所有人都以為劇情會按照“奄奄一息-突破小宇宙-進入更高境界”發(fā)展時,唐柔失敗了,不光沒有一挑三,她用盡全力只打敗了區(qū)區(qū)一個敵人。面對粉絲和記者沸沸揚揚的質(zhì)問,唐柔沒有找任何借口,只是承認自己敗了,但同時不會退出職業(yè)圈,因為她還想打職業(yè),還想打榮耀。鋪天蓋地的辱罵和嘲笑蜂擁而至,加載在一個年輕氣盛家境優(yōu)渥的女孩子身上,但她不氣不惱,默默給自己訓練加量。不禁唏噓,一個女孩能夠承受如此巨大的惡意卻不動搖,內(nèi)心的強大不言而喻,同時唐柔立下賭約又毀約,純粹出于對榮耀的熱愛和追求——還沒有到達最高處,所以不論怎么樣都不會停止前進。
除了主角團們,配角也在發(fā)著光輝點亮整本書。我相信沒有人在看到王杰??嘈墓略劄榱宋⒉輵?zhàn)隊新一代年輕主力鋪路的方式后不為他動容。知道自己的后輩缺乏自信,需要一場真正的勝利才能完成蛻變,于是在全國矚目的全明星賽上不露痕跡少點一個技能,用盡全力為后輩打造了一個最熟悉最輕松的戰(zhàn)斗模式,確保他在和自己的戰(zhàn)斗中獲得一場萬無一失的勝利。雖敗猶榮的老隊長高舉下一代接班人的手,囑咐他要肩負起微草戰(zhàn)隊的未來。一代傳奇?zhèn)兘K將謝幕,榮耀的未來屬于新人,但熱愛和拼搏會代代傳承,榮耀不滅。
還有韓文清,葉修長達十年的老對頭。隨著年紀增大,選手們逐漸退役,而榮耀聯(lián)賽最初的一批職業(yè)選手到如今還在賽場上的只剩下葉修和韓文清。他帶領(lǐng)霸圖打敗葉修建立王朝,卻因年紀原因狀態(tài)逐年下滑輸給新生代選手。和葉修相似,他也沒有選擇退役,而是決心要打到不能打的那一天為止。作為一個高齡的職業(yè)選手,保持狀態(tài)不下滑是件很辛苦的事情,韓文清拼命給自己加大訓練力度,保持良好的身體素質(zhì),這樣一個不知道后退為何的人,每一次出戰(zhàn)都是拼盡全力毫無保留,就是為了在賽場上走遠一點,再遠一點。
甚至還有出場次數(shù)不多的小小龍?zhí)讉?,比如各大公會長副會長、隨隊記者、甚至是不知名的小粉絲,都具有他們獨特的性格和故事,哪怕是忘記了名字,也會記得這個人的閃光點,絕對不會忘記這個這小小角色和他的所體會的喜怒哀樂。
二、揚帆、起航:向廣袤的海外市場出發(fā)
說到中國網(wǎng)文在海外受歡迎的原因,就不得不提到網(wǎng)站武俠世界(WuxiaWorld)和《盤龍》。2015年初,北美華人RWX自己翻譯的武說《盤龍》在武俠小說上獲得大范圍關(guān)注和好評,自此叩開了海外市場的大門。(中國之聲,2016)
隨著時間的發(fā)展,各大中文閱讀網(wǎng)站要么擁有了自己的海外站址,要么簽訂了翻譯合作協(xié)議。引力傳奇是北美知名網(wǎng)文翻譯推薦網(wǎng)站,于2017年和起點中文網(wǎng)國際版達成合作,迄今為止已經(jīng)上線30余部翻譯的中文網(wǎng)絡小說,其中人氣最高的便是《全職高手》和《擇天記》。與《擇天記》展露的神秘的修仙問道不同,《全職高手》帶給海外讀者的是一個熱情拼搏向上的團隊游戲,是一個從低估走向巔峰的奮斗故事。
《全職高手》在海外走紅的原因有二:
第一,是因為文章題材對海外讀者而言,不像武俠修仙等小說那樣縹緲莫測,而是將故事基于一個有趣的游戲和一個并非無所不能的大神徐徐展開,所有人都能在小說中找到自己喜歡和熟悉的部分。許多海外網(wǎng)友評論到:“在閱讀《全職高手》的時候往往會讓我想起自己的癡迷過的一款游戲,和我珍貴的隊友們。”西方文化在推崇個人英雄主義的同時,也熱愛團隊合作,哪怕是鋼鐵俠或者超人,也需要一群和他并肩相扶持的隊友?!度毟呤帧分械挠螒颉稑s耀》正好符合了他們的文化取向和偏好。哪怕是被譽為榮耀教科書的主角葉修,也離不開一群團結(jié)堅定的隊友。哪怕不是一個操作一流意識一流的選手,但人人都能在這個團隊里發(fā)光發(fā)熱,提供不可或缺的助力,為這同一個目標緩慢而堅定的前行,毫無疑問,這就是團隊的意義。
第二,《全職高手》迄今為止已經(jīng)擁有改編動畫和真人版電視劇,且在國內(nèi)外均頗受歡迎,帶動了小說本身的人氣。可以說影視化和動畫化是非常閱文集團為打進海外市場而做的非常正確的一步策略,畢竟直接享受視覺效果可比等待小說翻譯或者直接閱讀中文輕松多了,電視劇高達9.2/10的評分足以證明海外觀眾對《全職高手》的熱情和滿意。引力傳奇上關(guān)于《全職高手》的評論,不少都有“看過電視/動畫以后被吸引了,想要看看原著”等類似發(fā)言,看來通過動畫和電視劇宣傳小說本身也不失為文化輸出的一種方案。
通過這一次次“額外”細節(jié)的用心刻畫,作者為讀者塑造了一個又一個生動的配角。另外值得一提的是,因為《全職高手》本身的火爆,在國內(nèi)幾乎每一個角色都擁有自己的粉絲群體,而同人作者們的熱情的二次創(chuàng)作更是將《全職高手》推向了人氣巔峰。所謂物極必反,大量豐富的同人創(chuàng)作將讀者和路人的視線從小說本身轉(zhuǎn)移到小說之外。但這并非《全職高手》本身的缺點,而是爆棚人氣必然帶來的負面影響,這種現(xiàn)象也正好側(cè)面印證了小說精良有趣的內(nèi)容。