格樂巴和巴爾思夫來看望哈魯娜，卻發(fā)現(xiàn)她冰冷冷地躺在床上。

“她死了嗎？”格樂巴疑惑地問巴爾思夫。

“她應(yīng)該是死了，格樂巴，那只總是問‘我是一只雞嗎？’的鳥標(biāo)本被她放走了?！卑蜖査挤蛘f，“她怕那只鳥標(biāo)本餓死在籠子里。”

“可是她沒有寫遺書。”

“她的確沒寫，可是保姆說，哈魯娜幾個(gè)月前在看如何寫遺書這類的書籍。”

“她死之前一定會(huì)寫的，巴爾思夫。她會(huì)給那些藥片找個(gè)繼承人?！?/p>

“她這些年忘東西很快的。你是最了解的，她有一次忘記了自己暈車?！卑蜖査挤驈澭檬种更c(diǎn)了點(diǎn)哈魯娜紙片一樣的手，他說，“她一定是死了。你看她的指甲看起來就像是薯片。”

“巴爾思夫，她還在呼吸嗎？”

巴爾思夫?qū)⑹种阜旁诠斈鹊谋强紫?，在他開口說出答案前，格樂巴焦急地說：“我不相信你的手指。它現(xiàn)在像個(gè)兵器，而不是肉和骨頭。”

“她沒有呼吸了，格樂巴，今天是美好的一天。”

“你想得真美！我們不能相信她，她太健忘了，她也許沒死，她睡前忘了呼吸……或者她把呼吸落在什么地方了。”

格樂巴在屋子里到處翻找。哈魯娜房間里的地板是她累積至今的厚厚的病歷。藥片們長年累月在這里打仗，蹄子猛踢，它們永遠(yuǎn)無法得到任何銀行的信任。只有頭孢是安靜的，它們偶爾會(huì)舉辦有計(jì)劃的慶?；顒?dòng)，大多數(shù)時(shí)間都在哈魯娜的痛苦上安然入睡。她被病痛折磨，生不如死。她漫長的生活中只有醫(yī)生們淅淅瀝瀝，如雨墜落。格樂巴沒有找到哈魯娜的呼吸。

那邊，巴爾思夫的手嚴(yán)絲合縫地按在躺在床上的哈魯娜蒼白的胸膛上。

“她沒有心跳了?！?/p>

“我同樣不相信你的手掌，巴爾思夫，它已經(jīng)是迷路的勒勒車了——而且它還在郊區(qū)租了房?！?/p>

“格樂巴，哈魯娜死了。”

這是個(gè)肯定句。巴爾思夫顯得嚴(yán)肅、莊重。格樂巴仰頭注視著巴爾思夫那令人為之震懾的男子漢面孔，他看起來就像電影里經(jīng)典的硬漢。

“她確定死了嗎？不是睡著了？”格樂巴一直在堅(jiān)持求證。

“是的?！?/p>

“巴爾思夫，你太魯莽了。我們總是往最好的那面去幻想，我們被騙了好多次了。她無數(shù)次停止心跳，當(dāng)我們想埋葬她時(shí)，她就若無其事地睜開眼說——‘把我的氨咖黃敏膠囊拿來，孩子們?！看味际沁@樣?！?/p>

“你就是因?yàn)檫^于嚴(yán)謹(jǐn)才受苦的，格樂巴?！卑蜖査挤蛘f。

格樂巴只有21歲，比巴爾思夫小了整整16歲，卻死板得像個(gè)老人。他那干脆利索的對(duì)錯(cuò)觀令他小小年紀(jì)就創(chuàng)造出了無數(shù)令人咋舌的犯罪史。

“我殺死了一株蘆葦，棄尸于水塘?！?歲的格樂巴來自首。

“哈，快看——一起刑事案件！”人們哄堂大笑。

“你想要什么懲罰呢，孩子？”大人們笑著問。

“槍斃我。”他說。

大人們嬉笑著打了格樂巴一槍，然后將他擺成小桌子，在他背上玩起了沙特拉。最后是哈魯娜將臟兮兮的格樂巴抱回了家。她用一顆暖暖的杏子堵住了他額頭上流血的小孔。哈魯娜一直將他的臉輕輕壓在自己的胸脯上，防止鳥兒飛來啄食那顆杏子。

“女士，我認(rèn)為這是一件覆水難收的蠢事?！?/p>

格樂巴在她懷里沮喪地說。搖搖晃晃的懷抱和杏子味令他昏昏欲睡。他悄悄抬頭，發(fā)現(xiàn)眼前的女士不知被誰剃掉了全部的頭發(fā)，她的頭頂上有七個(gè)排列整齊的針孔和一個(gè)鳥標(biāo)本。兩個(gè)針孔之間可以看見一個(gè)微笑，一共是六個(gè)微笑。那個(gè)陳舊的鳥標(biāo)本站在第三個(gè)微笑里，它沒有內(nèi)臟，但它有一卷香煙，像一位畢業(yè)生。哈魯娜低頭看他，頭頂上的鳥標(biāo)本一動(dòng)不動(dòng)，只有兩個(gè)針孔因?yàn)樗膭?dòng)作跌了下來。兩個(gè)針孔粘在格樂巴的耳朵里——復(fù)制品已然褪色，但仍給他帶來了刺痛感。

她哪怕沒有了頭發(fā)也美得令人心醉，格樂巴想著，無暇顧及疼痛。

“我抱著你，如沐春風(fēng)，孩子?！惫斈日f。

她雖然被病痛折磨，瘦骨嶙峋，但她無疑是個(gè)巨人。她有著龐大的、高高的棲居在宇宙里的愛，母親的、父親的、姐姐的、愛人的——甚至不屬于人類的愛。她是另一種生物。遠(yuǎn)方的雷響擾亂動(dòng)物，令它們驚慌奔跑。哈魯娜的愛不亞于雷鳴，她只要鳴響，所有動(dòng)物都會(huì)奔向她。

“但愿她死了?！备駱钒涂粗采系墓斈?，她沒有呼吸，沒有心跳。

哈魯娜的保姆敲門進(jìn)來。她是個(gè)慈祥的老人，喜歡給哈魯娜的馬兒梳毛。她喜歡哈魯娜的馬勝過喜歡哈魯娜，畢竟哈魯娜年紀(jì)太大了，他們之間有深深的代溝。每當(dāng)工作完，她都會(huì)靠近馬兒，將馬尾上的棘刺和泥巴塊兒刷下來。保姆笑瞇瞇地對(duì)他們說：“你們要在這里吃午飯嗎？”

“當(dāng)然?！卑蜖査挤蚝敛贿t疑地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“那我得做四份?！北Ｄ氛f。

“不，三份，哈魯娜死了。”巴爾思夫說。

“我知道了。可即使那樣我也得做四份。你的胃大得驚人，巴爾思夫。”

“請(qǐng)?jiān)徫?，我餓了太久了?！卑蜖査挤蛘f。

他有個(gè)不幸的童年，被大人們忽略，常常饑腸轆轆，動(dòng)不動(dòng)就患上不明原因的川崎病和尿道炎。所有人都將他認(rèn)作絳蟲，連他的母親都那樣想——當(dāng)別人問她“你的孩子巴爾思夫在哪里呢？”時(shí)，她竟然會(huì)回答：“一般在未煮熟的豬肉里?！钡斈葠鬯?，她是個(gè)威力十足的人，她從一位盲人的臀下救下了當(dāng)時(shí)只有八百克的巴爾思夫。肚子咕咕叫的巴爾思夫被她帶回家后，立刻吞下了她的房子。盡管損失慘重，哈魯娜也依舊選擇了將他養(yǎng)大。

瞧瞧現(xiàn)在的巴爾思夫，簡直是個(gè)龐然大物。誰能想到他小時(shí)候只有水蜜桃那么大呢。

“那哈魯娜怎么辦？她自己一個(gè)人?！备駱钒蛨?zhí)拗地站在那里。

“哦，好孩子格樂巴，別管她了！她也是第一次死，讓她躺在那里適應(yīng)一下。她喜歡新鮮事物?！?/p>

飯桌上，保姆擺好飯菜。她開心地說：“20世紀(jì)的偉大發(fā)明有兩個(gè)，其中一個(gè)就是高壓鍋。”

“另一個(gè)呢？”格樂巴問。

“騙子?！彼f。

“對(duì)，就是騙子?！备駱钒拖胫杏X自己像一個(gè)凍僵的瓜。她的眼睛緊緊盯著自己面前的羊肉湯。這不太對(duì)勁——他用勺子攪拌著碗里的湯，讓碗乒乓響個(gè)不停。這拖沓的動(dòng)作無疑是對(duì)保姆的蔑視，巴爾思夫惱怒地拍了一下他的背。

“格樂巴，你在干什么？”

“湯里有東西?！?/p>

“哦，別說是頭發(fā)！我已經(jīng)是個(gè)光頭了?！北Ｄ吩谝慌员瘋卣f。

“不不，不是頭發(fā)……”

這是一碗不同尋常的湯，格樂巴無視巴爾思夫的怒氣，將勺子放在碗旁，將手指伸進(jìn)了湯里?？粗@一切的保姆神情越加悲傷。巴爾思夫甚至無法直視她傷心的臉龐。他咬牙切齒地站起來，將格樂巴連同他的椅子掀翻在地。格樂巴甚至沒反應(yīng)過來就被巴爾思夫的怪力征服，“砰”的一下，腦袋狠狠撞上地板，腳底面對(duì)著天花板。他疼得尖叫，腦子里嗡嗡響。保姆跑過來想扶起格樂巴，被巴爾思夫擋住了。格樂巴聽見巴爾思夫憤怒的磨牙聲。永遠(yuǎn)別小瞧巴爾思夫的牙齒，他小時(shí)候能嚼爛外套拉鏈。

“你不會(huì)做飯，難道還不會(huì)吃飯？”

“不，巴爾思夫！哈魯娜——”格樂巴掙扎著起身，用手指揪住巴爾思夫的褲腿，以防他踹過來。

“哈魯娜怎么了？”

“她的呼吸，在碗里。”

巴爾思夫趕忙俯下身將格樂巴拉了起來，他低聲道歉。格樂巴沒工夫理他，他急沖沖將碗拉到面前，再次將手指伸了進(jìn)去。他輕輕滑動(dòng)手指，用指肚觸摸湯里的蔥和羊肉。它們正在緩緩鼓動(dòng)，像一條正要蛻皮的蛇一樣盡力扭動(dòng)——仿佛體內(nèi)有一顆心臟正在生根發(fā)芽。

“沒錯(cuò)，就是哈魯娜的呼吸！就在這里！你看這些蔥和羊肉都活過來了。”格樂巴激動(dòng)地說，“我就說她沒死！她一會(huì)兒就會(huì)坐起來，要一些肉蔻五味丸或者巴特日七味丸。然后她吃完藥，就躺在那里痛苦地呻吟，兩條眉毛間可以夾死一條鼢鼠?！?/p>

格樂巴睜大眼睛：“她剛剛就是睡著了，你卻說她死了！巴爾思夫，我們空歡喜一場，今天才不是什么美好的一天！”

巴爾思夫盯著那個(gè)碗，他猶豫了一下才開口：“你弄錯(cuò)了?！?/p>

“她沒死！這太不幸了——她依舊在受苦。她把呼吸落在某個(gè)地方了，然后保姆沒看見，將它燉湯了。你看這一碗的東西都活過來了，只有哈魯娜的呼吸才有這么神奇的生命力?！?/p>

“你弄錯(cuò)了?！痹匍_口時(shí)，巴爾思夫斬釘截鐵，腰挺得筆直。也許他曾經(jīng)當(dāng)過軍人——但沒人記得了。因?yàn)榫瓦B最疼愛他的哈魯娜，也被疾病折磨得忘記了連同自己呼吸在內(nèi)的一切。

保姆指了指桌子正中央的鍋，輕聲說：“哈魯娜的呼吸只在你的碗里嗎？其他人的碗里有嗎？這個(gè)鍋里有嗎？你說得沒錯(cuò)，怪不得今天的西紅柿滑溜溜的，總是滾到地板上?！?/p>

巴爾思夫低頭將手指伸進(jìn)了自己的碗里，不知道他在想什么。過了一會(huì)兒，巴爾思夫抽出了手指：“我的碗里也有呼吸?！?/p>

“你看！哈魯娜她……”

“我又沒說是哈魯娜的呼吸。這呼吸長著羽毛呢?！?/p>

“除了她，還有誰受到了如此大的折磨！她受了太多苦，她的呼吸都受不了她了?！?/p>

“格樂巴，你今天反倒是魯莽的那個(gè)人了?！?/p>

“你以前也這樣斬釘截鐵地說——哈魯娜死了。但她沒有！這次也一樣?！?/p>

“這次不一樣，格樂巴?！卑蜖査挤蛴种貜?fù)了一遍：“這次不一樣?！?/p>

如果不是哈魯娜的房間里突然發(fā)出聲音，這場爭論一定會(huì)持續(xù)下去。格樂巴震驚得張大了嘴，他聽見哈魯娜的房間里傳來了“咚咚”的聲音。哈魯娜在敲她的床板。這“咚咚”聲逐漸變成“砰砰”聲，震得天花板和墻搖晃，令人眼花繚亂——這聲響未免過大了。

“她睡醒了，巴爾思夫。”格樂巴悲傷地說，“她沒死，你錯(cuò)了，她沒死?！?/p>

巴爾思夫盯著哈魯娜的房門，面色猙獰。他只在原地站了一會(huì)兒，就殺氣騰騰地沖向哈魯娜的房間。

“你想殺了她，哦不，巴爾思夫！”格樂巴撲到了巴爾思夫身上。

“她已經(jīng)死了?！卑蜖査挤蜉p松地推開格樂巴，像推開一片潮濕的樹葉。這個(gè)可憐的小人兒！

巴爾思夫不顧格樂巴的阻攔，一腳踹開了哈魯娜的房門。一只大鳥被巨響驚得在房間里亂飛，翅膀撲騰，羽毛像彩虹色的雪花一樣在這個(gè)狹小的空間里飄蕩。它扇出的小颶風(fēng)，令那些病歷都騰飛了起來，從上面抖落的凌亂字跡，染黑了大堆大堆的藥片。病歷、藥片、混亂——好一幅色彩艷麗的社會(huì)風(fēng)俗畫！它把這些疾病的象征物攪得稀爛。是哈魯娜的鳥標(biāo)本。

窗戶關(guān)著，是那透進(jìn)窗戶的一縷穩(wěn)重的日光將這只鳥標(biāo)本放了進(jìn)來。

格樂巴驚恐地用手掌捂住臉，這只瘋狂的鳥會(huì)在飛翔中劃傷人的臉。他的耳朵里充滿了鳥無情的問候聲。鳥兒總是這樣，它們不怕成為一個(gè)騙子，不怕弄亂人類的房間——它們只怕從生活中隱退?！皹?biāo)本？”巴爾思夫一沖進(jìn)房間，就看到了這壯觀的場景。他下意識(shí)地將格樂巴護(hù)在了身后，防止他被標(biāo)本傷到。鳥標(biāo)本的爪子在墻上留下了長長的傷痕，它的翅膀拍爛了燈泡的心臟，割斷了電線的喉嚨。

“哦，這可真有意思，我還以為是巴哈來了?！卑蜖査挤虮蛔约旱臎_動(dòng)逗樂了，他的聲音里帶上了笑意。他目不轉(zhuǎn)睛地注視著鳥標(biāo)本，防止它突然撞過來。它會(huì)撞斷人的肋骨。

“巴哈？”格樂巴的聲音從手掌下悶悶響起。他不敢睜開眼，巴爾思夫?qū)掗煹谋吵蔀榱怂亩芘啤?/p>

“那個(gè)堅(jiān)持有機(jī)原則的男人。他一直想吃哈魯娜，說吃了她會(huì)獲得永生。呆瓜！他只會(huì)得病?！?/p>

“吃了哈魯娜就會(huì)永生？”

“當(dāng)然不會(huì)，他們以為哈魯娜的年紀(jì)比太陽都要大，其實(shí)根本沒有。她說她差點(diǎn)見到雙腔龍——意思是她沒見到，她出生前恐龍就滅絕了?！?/p>

巴爾思夫突然抬手抓住了那只亂飛的鳥標(biāo)本。鳥標(biāo)本激動(dòng)極了，扭頭啄巴爾思夫的眼睛，卻被巴爾思夫狠狠咬住了喙。它拼命甩頭，羽毛全部奓開了，每一根羽毛都翹得姿態(tài)各異。鳥標(biāo)本生怕巴爾思夫生吞了它。他倒是沒那意思，只咬了一會(huì)兒，就松開了嘴。鳥標(biāo)本似乎也冷靜下來了。它叫了一聲，巴爾思夫充滿歉意地沖它點(diǎn)了點(diǎn)頭。它又叫了兩聲，狡猾極了——它模仿哈魯娜的聲音，用那帶著震驚、痛苦、希望、寵愛的聲音喚著他的名字。巴爾思夫側(cè)頭親了一口它藍(lán)色的頭頂。那只鳥標(biāo)本逐漸靠近他的耳朵，趁他不注意，頭猛地一甩，啄下了他耳朵上的一小塊肉。

“哦！你還真是沒完沒了——你不是走了嗎？”巴爾思夫疼得縮了縮脖子。他讓鳥標(biāo)本站在自己的手臂上。鳥標(biāo)本的喙紅得像草莓，它說巴爾思夫嘗起來是咸的，像一只孵蛋的企鵝。巴爾思夫用拇指和食指搓了搓它的草莓喙，勸它去親近一下鄰家的狗。那只狗的脾氣好得驚人，它的飲料伸舌可及?！昂?！巴爾思夫，我就說過，我們還會(huì)在街市上認(rèn)出彼此?！边@只暴力且聰明的鳥標(biāo)本說。它尖尖的爪子劃破了巴爾思夫的皮膚，令他結(jié)實(shí)的手臂看起來就像非機(jī)械化耕種的農(nóng)田。巴爾思夫的血液像詩人，它們只往外流了一會(huì)兒就止住了，就像在說“活已干完”。

“你又回來干什么？”巴爾思夫問。

“我把東西落下了。”

“哦，還有比這更糟糕的事嗎？”

“當(dāng)然有，東塔原的無蓋蓄水設(shè)備，它令蚊子瘋狂繁殖。有一頭豬非常有個(gè)性，它去那里散步，被蚊子咬死了。你知道……”

“你落下的該不會(huì)是呼吸吧？”巴爾思夫問。

“是的，你是怎么知道的？”

“那東西被你落在廚房了，你偷吃什么了？”

“吃一些可以幫助我越過堤壩的東西?！彼f著，不動(dòng)聲色地瞥了一眼巴爾思夫，這一瞥自有深意。巴爾思夫露出恍然大悟的表情，格樂巴卻一頭霧水。巴爾思夫比格樂巴更早遇見哈魯娜，所以他與這只鳥標(biāo)本接觸更早，他見過它的蛋殼。正因如此，他們之間更有默契。

“不可能！”格樂巴打斷他們的對(duì)話，他指著鳥標(biāo)本的腦袋——這只鳥曾經(jīng)教他下五子棋：“你不會(huì)落下呼吸的，你跟哈魯娜不一樣。你是個(gè)鳥，你吸氣和呼氣時(shí)都能在肺里進(jìn)行氣體交換，你能落下才有鬼了。”

鳥標(biāo)本扭頭看它，它身上的淡綠色過于可愛——簡直是嶄新的天王星——美的奧秘永留其間。

“為何你如此輕視自己不了解的事物？”它滿臉困惑。鳥兒總能發(fā)現(xiàn)人類身上微小的缺陷，不過它不會(huì)繃著臉教訓(xùn)他們。它從不尋找人與人之間的區(qū)別，即使不小心找到了，它也不會(huì)將他們的每一點(diǎn)區(qū)別都變成價(jià)值上的區(qū)別。

“快告訴我為什么?！备駱钒图毙枰粋€(gè)答案，心如槍膛般灼熱。

“我沒有內(nèi)臟。再說了，寵物會(huì)越來越像主人的，可愛的格樂巴。”它說。

果不其然，它那寵溺的語氣跟哈魯娜如出一轍。那是哈魯娜的聲音，在他木訥的耳朵上留下一個(gè)長吻。格樂巴像是被嚇了一跳，他的肩膀猛地一抖，鼻頭一酸，差點(diǎn)哭出來。格樂巴長得一點(diǎn)都不可愛，因?yàn)榭偸菑澭狼?，他有點(diǎn)駝背。他長得小里小氣，牙齒也有縫隙。但哈魯娜總是夸他可愛，稱他惹人憐愛。哈魯娜撫摸他的頭發(fā)，親吻他的額頭，她對(duì)將要落下的太陽說：“請(qǐng)不要帶走格樂巴的福報(bào)和運(yùn)氣。”哦，多么令人心酸——她被各個(gè)世紀(jì)的特色疾病折磨了成百上千年，可她甚至從來沒說過“請(qǐng)不要帶走哈魯娜的福報(bào)和運(yùn)氣”。哪怕他到了80歲，成為一道皺紋，哈魯娜也會(huì)疼愛他的，她就是這樣一個(gè)人。

格樂巴情不自禁地?fù)渖先ビH了一口它藍(lán)幽幽的頭頂，過了一會(huì)兒，又忍不住吻了它豐滿挺立的胸脯、它斑馬皮一樣的漂亮臉頰、它的天王星羽毛。鳥標(biāo)本一動(dòng)不動(dòng)任他親吻。它理了理羽毛，啄了幾口格樂巴的嘴唇和巴爾思夫可憐的手臂。動(dòng)物在安慰人這方面勝過人。你親吻它們漂亮的羽毛，喜樂的顏色與生命的力量便注入你的靈魂，稍不留神就會(huì)墜入極樂。

“天啊，我以為你會(huì)咬下我的一塊肉。”這殺傷力十足的巨型鳥標(biāo)本竟然接受了他的吻，格樂巴感到不可思議。

“你可是個(gè)好孩子，格樂巴。”

“可是你咬巴爾思夫?！?/p>

“巴爾思夫小時(shí)候逼我練后空翻?！?/p>

巴爾思夫笑彎了眼，格樂巴也笑了。床上的哈魯娜似乎也笑了。在接下來的時(shí)間里，她將一直裸到骨頭，然后脫下全部的裸。

“我得把呼吸找回來?！?/p>

那只鳥標(biāo)本說著，將爪子從巴爾思夫的手臂里拔出來，毫不留戀地飛出房間去尋找自己的呼吸。它沒有回頭看一眼自己真正的主人。死去的哈魯娜在它眼里是什么樣子的呢？也許是透明的，因?yàn)樗路鹂床灰娝恕ｘB標(biāo)本活蹦亂跳，這個(gè)房子里只有它和哈魯娜正在享受三維空間的自由。巴爾思夫甩了甩被抓傷的胳膊，將疼痛全部甩了下去。

保姆進(jìn)來詢問發(fā)生了什么，巴爾思夫搖了搖頭，稱沒有關(guān)系。他坐在床上，哈魯娜的手指就貼在他的尾骨上。他吃了一頓失敗的午餐，被鳥標(biāo)本欺負(fù)，卻顯得很精神，就像哈魯娜的手指正將養(yǎng)分源源不斷地輸送給他。他低著頭，在陽光下數(shù)著地板上的蟲子尸體。巴爾思夫費(fèi)力地彎下腰捏起了兩只蟲，塞進(jìn)了嘴里。保姆隔著厚重的墻壁都聽見了巴爾思夫清脆的咀嚼聲。她在屋外高聲說：“我給你拌一碗炒米吧。”巴爾思夫趕忙說不用。

“騙子。你是騙子，哈魯娜是騙子，這些蟲子也是騙子?！备駱钒屯蝗徽f。他站在那里，打算一直站到哈魯娜醒來，以證明自己的猜想是正確的。哈魯娜只是睡著了，她沒那么容易死。今日，所有人都一臉聰明相——真是可笑。

“格樂巴，你看起來就像被人猛地勒住了韁繩?！卑蜖査挤蛞贿吙此?，一邊撿蟲子。

“你就像個(gè)舌頭沒能分叉的沙蜥?！?/p>

“你到底還要我說幾遍哈魯娜已經(jīng)死了，小男孩？”

格樂巴陷入了沉默，這沉默比大象懷孕都要漫長。巴爾思夫咬碎蟲子的足，他側(cè)身指著哈魯娜：“你為什么不敢仔細(xì)看看她？”

“不，她沒死?！备駱钒驼镜秒x床遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，“沒這么好的事兒?！?/p>

“是啊，所有人都覺得她會(huì)一直痛苦下去。不久前，她還躺在章魚形狀的頂燈下面，被光照得發(fā)亮。”

“昨天我問哈魯娜，是誰把太平洋挖得那么深？她說她要仔細(xì)想一想，明天告訴我。所以她根本沒死，她一定會(huì)回答我的。她快醒了。巴爾思夫，你別坐在床上，你會(huì)擋到太陽，她見到太陽會(huì)醒得更快?！?/p>

“沒準(zhǔn)兒她已經(jīng)回答你的問題了，格樂巴。”

“什么時(shí)候？”

“就現(xiàn)在，或者兩個(gè)小時(shí)前。”

“別說了。你快起來，給陽光讓個(gè)道兒?！?/p>

巴爾思夫沒有起身，他連動(dòng)都沒有動(dòng)一下。

“格樂巴，”巴爾思夫說，“只有今晚了?！?/p>

窗外，那只鳥標(biāo)本飛走了。它發(fā)出的動(dòng)靜就像直升機(jī)，全身閃爍著西紅柿的光澤——鳥標(biāo)本找到了它的呼吸。巴爾思夫微笑著沖它揮了揮手。比起年老體弱的哈魯娜，它更喜歡那些穿著時(shí)髦運(yùn)動(dòng)褲的孩子們。認(rèn)識(shí)它的標(biāo)本都說它的生活方式太前衛(wèi)了。因?yàn)樗鼤?huì)用GPS，過馬路前還得事先計(jì)劃好。

“不，我是說……巴爾思夫，為什么這次你這么肯定？”

“你會(huì)感覺到的，格樂巴。這跟心跳和呼吸都沒關(guān)系。這是一種不同于以往的感覺?！?/p>

“感覺？”

“前幾次，當(dāng)我得知哈魯娜已經(jīng)死去時(shí)，我能感覺到自己正從布滿笑容和灌木叢的斜坡上滾下來?！?/p>

“現(xiàn)在呢？”

“現(xiàn)在我感覺我就是那斜坡。”

格樂巴百思不得其解，被微笑著的巴爾思夫拉去喝酒。出門時(shí)，保姆正在給心愛的馬梳毛，她沖走遠(yuǎn)的巴爾思夫和格樂巴揮了揮手，就像巴爾思夫沖鳥標(biāo)本揮手一樣。如果哈魯娜真的死了，那確實(shí)是一件值得慶祝的事情?？扇绻龥]有呢？

他們找了一家飯店。格樂巴無法微笑，只有巴爾思夫一口接著一口地喝著沒有杯子的酒。金色的酒液流進(jìn)他的胃，他的臉紅得像太陽。巴爾思夫的快樂令格樂巴感到羞愧。他也想喝個(gè)痛快，一醉方休，可他辦不到。格樂巴總覺得什么東西缺失了，他必須再去看看哈魯娜，跟她談一下——所以他必須保持清醒。當(dāng)巴爾思夫?qū)⒕破可系腻a紙商標(biāo)撕下來塞進(jìn)嘴里時(shí)，格樂巴驚恐萬分，他趕忙阻止，但巴爾思夫已經(jīng)死死閉上了嘴。他慢悠悠地嚼了兩下，將錫紙商標(biāo)吞進(jìn)了肚子里。巴爾思夫小時(shí)候就是吃著這些長大的——破舊的蒙古皮靴、睫毛膏、大人的咂嘴聲。他在回憶童年嗎？自從哈魯娜出現(xiàn)在他的世界，他的悲慘童年就走到盡頭了。

“你像個(gè)業(yè)余的倒霉蛋。”格樂巴將空酒瓶移開，防止他吃上面的錫紙。

“誰不是呢？”

“巴爾思夫，哈魯娜真的死了嗎？”

“我家鄉(xiāng)的引水渠是鉛做的，我的妻子是一位可愛的打字員——我能確定的只有這些了?！卑蜖査挤蛲塘艘豢谕倌?，接著說，“為什么就應(yīng)該必須有一個(gè)明確的‘死了’？你在那里撈撈攪攪——想干些什么呢？”

格樂巴將醉醺醺的巴爾思夫送回了家。到門口時(shí)，他再次不厭其煩地問巴爾思夫：“哈魯娜死了嗎？”

“哈魯娜是誰？”巴爾思夫疑惑地問。他絕對(duì)不會(huì)在醉酒后撒謊?！爸挥薪裢砹??！备駱钒拖胫蜖査挤虻脑?，感到一群骰子那般大的辣椒籽，沿著他的背滾下去，種下一大片灼痛。哪怕離開他的背，它們也在撞擊著格樂巴記憶中的增濕器，留下余音裊裊的“叮叮當(dāng)當(dāng)”聲，好似在泄憤。

離開時(shí)，巴爾思夫那可愛的妻子站在門口笑著道謝。她的笑容甜美動(dòng)人，輕輕搖晃著懷中只有三個(gè)月大的嬰兒，孩子已經(jīng)陷入了沉睡。巴爾思夫的母親和哈魯娜或許忘記了他曾經(jīng)是個(gè)軍人，但他的愛人和孩子卻永遠(yuǎn)不會(huì)忘記?？晒斈葲]有孩子和愛人。她死后，所有人都會(huì)像巴爾思夫一樣忘記她。

格樂巴很想見一面哈魯娜，也許她已經(jīng)醒來了。他想和她聊一聊今天發(fā)生的事情——所有人都確信她死了。她那充當(dāng)保鏢的鳥標(biāo)本一去不回，她疼愛的巴爾思夫也徹底忘記了她。哪怕不談這個(gè)，他也要問清楚，到底是誰把太平洋挖得那么深。如果哈魯娜身體不舒服，就明天再聊。格樂巴回到哈魯娜的房前，卻發(fā)現(xiàn)門已經(jīng)被鎖上了，馬兒也不見了。

這片五官端正的空白到底是怎么回事兒？格樂巴多么希望就此翻篇?。∷槐姸鄦栴}折磨得全身疼痛。他急忙給保姆打電話。

“馬不見了！”

“我?guī)ё吡?。格樂巴，你在哈魯娜的房前嗎？?/p>

“您為什么把馬帶走了？”

“哈魯娜曾經(jīng)說過，她死后要把這匹馬送給我。據(jù)說這匹馬學(xué)習(xí)的是外交專業(yè)，它能和斑馬交談——我為它感到驕傲?！?/p>

“什么，她死了？不，她只不過是……”

“是的，她死了。今晚月色不錯(cuò)。她一直很喜歡月亮——我就將她埋在月亮下的土地里了?！?/p>

“您為什么要將她埋葬？她沒死，這是活埋！”

“哈魯娜應(yīng)該待在春天誕生之處?！?/p>

“該死的！你們?yōu)槭裁炊歼@么確定她已經(jīng)死了？你們……”

“她確實(shí)死了，格樂巴。為何死亡在你心中成了這般不堪的詞語？”

“可……你把她埋在哪里了？我想見見她?！备駱钒拖胫窖?，想著哈魯娜痛苦的呻吟聲，哈魯娜的疾病，她的愛……

電話那邊是漫長的沉默，年老的保姆仿佛在回憶著什么，過了好久她才開口：“我忘記了?！?/p>

格樂巴不知為何想痛哭一場，那過長的序曲之后竟是另一片空白。他想她本可以再停駐一夜。

“我忘記了，這也是沒有辦法的——保姆會(huì)越來越像雇主的?？旎丶野桑駱钒?，今天是美好的一天，你為何悶悶不樂。”

她掛了電話。格樂巴久久凝視著緊鎖的房門。大海的咸味、草原的澀味，人們每隔兩秒嗅一下手指上不慎沾上的鞋油——一切似乎都被規(guī)定好了。美麗動(dòng)人的月光擁抱著格樂巴，就像哈魯娜那樣溫柔。夜晚精神抖擻，只有把它灌醉了才能制服它。格樂巴在緊鎖的門前站了好久，閃爍的露珠在他的發(fā)絲間擠得滿滿的，他感到了露珠的沉重。格樂巴正從斜坡上滾下來，可有那么一剎那，他卻仿佛成為斜坡。這種感覺就像你看到了那些不小心點(diǎn)燃了你的腳踝的螢火蟲，看見了一群幾乎不散發(fā)任何味道的小羊羔，看見了你的女孩兒揚(yáng)起她濕漉漉的眼睛。你在那一刻感到了美好，便能預(yù)知接下來的一整天都是美好的。

格樂巴情不自禁撫摸自己額頭上茂盛的杏樹，它只有兩厘米高，卻有著整整十四圈年輪。哈魯娜曾經(jīng)用一顆小小的杏子拯救了他。格樂巴后悔了，這一天，確定無誤是美好的——哈魯娜不會(huì)醒來了。他應(yīng)該舉杯慶祝的——碰撞酒瓶，讓酒水飛濺，讓它們像一只穿著純棉襪的大腳伸進(jìn)桌子底下，讓它們?cè)谖蓓旚嫒黄鹞?，讓它們填滿那該死的、令人困惑的太平洋。他應(yīng)該和巴爾思夫一樣把自己搞得爛醉如泥，酒氣沖天，然后令夜晚微醺。他沒有飲酒，沒有為那仁慈美麗的哈魯娜唱一首情歌——這是只屬于他一人的、難以收拾的敗筆。

“我總是搞砸一切?！备駱钒突貞浿甑拇朗拢萑肓藲⑺懒颂J葦?shù)木薮蟮拇鞌「兄?。他在甜甜的杏子味中回家了。格樂巴認(rèn)為自己并不是全部失敗了，至少在那清醒的夜晚，他終于意識(shí)到——哈魯娜只不過是死了。

渡瀾，蒙古族，1999年出生，內(nèi)蒙古自治區(qū)通遼市庫倫旗人。小學(xué)至高中均就讀于蒙古語學(xué)?！，F(xiàn)就讀于內(nèi)蒙古大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院。在《青年作家》2019年5期刊發(fā)短篇小說《聲音》《諒宥》《圓形和三角形》，在《收獲》2019年4期刊發(fā)短篇小說《傻子烏尼戈消失了》。