《民族文學(xué)》漢文版2019年第9期|劉榮書:扯票(節(jié)選)
扯票:撒謊的意思。——冀東方言
小丫頭喜歡扯票。
她喜歡扯票的原因,是因?yàn)槟軌驈闹械玫胶锰?。比如說(shuō)饞嘴了,她便會(huì)對(duì)她的爺爺說(shuō),爺爺,我病了。這樣說(shuō)著的時(shí)候,她便神情委頓,蜷縮在床,或癱靠在爺爺懷里。她天生似乎便是一個(gè)具備表演才能的小丫頭。你哪里病了,哪里不舒坦?爺爺伸出骨節(jié)腫脹的手,去她的額頭觸探。沒(méi)發(fā)燒呵,腦門瓦涼瓦涼的。爺爺自語(yǔ)。小丫頭說(shuō),我和你一樣,哪兒也不疼,就骨頭縫疼。爺爺便笑了,明白了她的小心思。并不揭穿,逢場(chǎng)作戲說(shuō),真要是病了,我就去商店買一聽(tīng)水果罐頭給你吃吧……買山楂的。山楂罐頭敗火,吃完準(zhǔn)好。小丫頭奇怪著爺爺對(duì)事物的認(rèn)知,怎么會(huì)和自己如此不同?即便真的病了,她也不喜歡吃那種酸酸的山楂罐頭,而喜歡吃那種甜甜的桃罐頭或菠蘿罐頭。她開(kāi)始和爺爺討價(jià)還價(jià),語(yǔ)調(diào)變得俏皮起來(lái)。爺爺,你給我錢,讓我自己去買吧。買一罐“紅牛”,喝完我的病就會(huì)好了……你嫌花的錢多,就買“小松鼠干脆面”,要么就買“大嘴巴辣條”。
小丫頭喜歡扯票。
她喜歡扯票的另一個(gè)原因,是因?yàn)槟軌虻玫絼e人的同情。比如她的爺爺出門做事,中午沒(méi)能及時(shí)回家,饑腸轆轆的小丫頭,便會(huì)在村中游蕩。飯菜的香味像一根繩子,將她牽引到準(zhǔn)備開(kāi)飯的人家。倚在那人家的門口,臉上是一副可憐巴巴的模樣。小丫頭,該吃飯了。你不回家吃飯,在這里干嗎?那家的主人會(huì)問(wèn)。我爺爺病了,他沒(méi)力氣給我做飯。小丫頭蔫巴巴地說(shuō)。那家的主人便會(huì)嘆口氣,邀請(qǐng)她坐上自家的飯桌。等飯吃完,好心的主人還會(huì)讓小丫頭帶上幾個(gè)饅頭,捎給她病中的爺爺吃。不想吃完飯去田里干活,卻會(huì)路遇她的爺爺,問(wèn):你不是病了嗎!大晌午的,剛從田里回來(lái)?
小丫頭的爺爺明白孫女又在扯票,只能裝出一副糊涂樣子。
在這個(gè)小小的村落里,小丫頭扯票的對(duì)象,不僅是她所能遇到的人,即便那些孤苦的白楊、沉默的垂柳、流里流氣的狗、成幫結(jié)伙的公雞母雞,也要領(lǐng)受她的謊言。她會(huì)將吃完的果核拋向遠(yuǎn)處,讓饞嘴的狗以為那是一塊香噴噴的骨頭;她會(huì)把雞蛋從抱窩的母雞身下偷出來(lái),換成一塊河灘里的卵石,讓母雞整個(gè)夏天一事無(wú)成;她還會(huì)對(duì)著村外的道路說(shuō),你知不知道哇!我媽今天要從城里回來(lái)了,她會(huì)給我?guī)?lái)很多好吃的東西,你晚點(diǎn)黑,要不她就找不到家了……道路不言。看似愚鈍,實(shí)則也跟她學(xué)會(huì)了扯票。直至暮色沉降,也不見(jiàn)它把小丫頭的媽媽給吐出來(lái)。
久之,這個(gè)村落里所有的事物,便都知道她是一個(gè)喜歡扯票的孩子。卻又無(wú)不承認(rèn),她真的是一個(gè)極其聰明的孩子。小丫頭五歲時(shí),便在當(dāng)過(guò)幾年民辦教師的爺爺?shù)氖诮滔拢J(rèn)識(shí)了好多字。小賣店里的各種零食,她能半蒙半猜,說(shuō)出它們晦澀又蹩腳的名稱。她還記住了她父親的電話號(hào)碼,每次去小賣店打電話,她的爺爺只會(huì)記住號(hào)碼的一半,便需借助小丫頭的提示,昏花著老眼,練“一指禪”似的,戳著紐扣一樣“吱吱”作響的白色按鍵。
喂,是志國(guó)嗎?我是你爸!干嗎哪,吃飯了嗎?在醫(yī)院吶,你媳婦生了……是個(gè)孫子!嘿嘿,我當(dāng)然高興啦。算你小子有能耐,沒(méi)讓咱老李家絕戶。沒(méi)事你別老喝那貓尿,再成個(gè)家不容易,不要老和你媳婦慪氣,要對(duì)人家好點(diǎn)。咋著,今年不回來(lái)了?不回來(lái)就不回來(lái)吧……我用不著你惦記。我就是估摸著,小丫頭該上幼兒園了。咱家這邊附近也沒(méi)幼兒園,我是想,你要是方便,還是要把小丫頭接出去……我知道你過(guò)得不容易,可過(guò)得再不容易,也不能耽誤孩子上學(xué)。我這身子骨一天不如一天,再帶她幾年雖說(shuō)沒(méi)啥問(wèn)題,但我實(shí)在是怕耽誤了孩子。
爺爺最大的心愿,便是能夠讓小丫頭去上幼兒園。他覺(jué)得他的孫女,絕非等閑之輩。
他同別人吹牛,把自己的孫女夸到天上,卻又非要把別人家的孩子踩在腳底。他問(wèn)貴生的奶奶:你孫子上二年級(jí)了吧?貴生奶奶說(shuō),歇完伏就該上二年級(jí)了。小丫頭的爺爺喊貴生:貴生貴生,你過(guò)來(lái),爺爺給你出道題。15+6等于幾呀?貴生掰完手指,又一屁股坐在地上掰腳趾。掰來(lái)掰去,也沒(méi)能把數(shù)學(xué)題算個(gè)清楚。爺爺卷根煙,用舌頭一下一下舔著煙紙說(shuō),好嘛,我看再出道難點(diǎn)的題,你得跟那哪吒似的,長(zhǎng)出三頭六臂。貴生奶奶在一旁生氣,說(shuō),他還是小孩子嘛!哪能算出這么難的題。爺爺便將小丫頭喊過(guò)來(lái)。15+6等于幾呀?小丫頭轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)眼珠,答得像爆豆子:等于21。15+16呢?等于31。她咋算出來(lái)的?心眼兒忒多。貴生的奶奶張口結(jié)舌。爺爺說(shuō),我們家小丫頭,要能像城里人家的孩子那樣,早點(diǎn)上幼兒園,絕非等閑之輩。
閑來(lái)無(wú)事,爺爺便會(huì)當(dāng)著小丫頭的面,念叨藏在他心里的打算。
最近的幼兒園,在亮甲店。過(guò)了油盤莊,還要過(guò)多余屯。少說(shuō)也要三十公里,騎三馬子,也要趕大半天的時(shí)間。每天接送,得把爺爺?shù)耐儒藜?xì)嘍。讓你在那兒住校,你年紀(jì)小,爺爺也花不起那筆費(fèi)用。那可不是一般人家的孩子能上得起的,不光要繳一筆學(xué)費(fèi),聽(tīng)說(shuō),花插(間隔)著,還得給老師送禮。
小丫頭在一旁插話:三十公里?爺爺,那又是多遠(yuǎn)?
爺爺解釋:三十公里,就是六十里。你繞著咱們莊子,從貴生他奶奶家,再到甜棗她姥姥家,來(lái)來(lái)回回,也不到半里地,你算算,這要兜多少圈?
小丫頭眨巴著眼睛,覺(jué)得根本就沒(méi)法算。她只是覺(jué)得奇怪,便問(wèn)爺爺:雞有公母,人分男女,爺爺,咋這個(gè)“里數(shù)”,也分公的母的?
爺爺被她的話逗笑了。無(wú)從解釋,只繼續(xù)念叨:你爹能把你接到城里就好了。城里雖離咱家上千公里,可坐火車,也就一天一宿的道。我聽(tīng)說(shuō)城里農(nóng)民工子弟學(xué)校不少,收費(fèi)也不貴。你爹日子過(guò)得緊巴,肯定掏不起。等我賣了苞米,兩頭豬再賣了,加上以前攢下的那些錢,也夠你讀幾年的……可去了城里,錢落你爹手里,人落你后娘手里,得不到啥好兒,我又怕你受了委屈……
爺爺念叨來(lái)念叨去,最后只能自尋解脫說(shuō),也是呵!即便我孫女上不了幼兒園,也比別人家小孩聰明。我孫女扯票,鬼都能被她唬得一愣一愣的。
小丫頭沒(méi)有在意爺爺?shù)脑?,是?duì)她的貶損還是褒揚(yáng)。她只在心里默念著爺爺方才的提到——從他們的莊子去城里的路,上千公里。從貴生他奶奶家,再到甜棗她姥姥家,來(lái)來(lái)回回,又要走多少個(gè)來(lái)回?
等小丫頭真的走過(guò)這上千公里的路程,便已是第二年春天了。
啥時(shí)候能到哇?
坐在火車上,小丫頭一刻也不安生,不是在車廂過(guò)道跑來(lái)跑去,便是和陌生人“自來(lái)熟”地混在一起。等天快黑下來(lái)的時(shí)候,她便偎在父親身邊,一刻不停地這樣問(wèn)著。
她的父親說(shuō),你睡吧,睡一覺(jué)就到了。你一睡著,火車就跑得老快了,“嗖”一下,比宇宙飛船還快。
小丫頭在火車上睡了。她開(kāi)始做夢(mèng)。夢(mèng)到火車真的變成一艘飛船。她還夢(mèng)到了她的爺爺。夢(mèng)到爺爺?shù)臅r(shí)候,鄉(xiāng)村里的事物,不知怎么,竟全然發(fā)生了改變。她的爺爺變成了一頭耕牛。貴生的奶奶,變成一只愛(ài)打瞌睡的老貓。甜棗的姥姥,則變成一只愛(ài)嘮叨的長(zhǎng)尾巴喜鵲。那些雞呀狗呀豬呀,全都變成了人的模樣,只是面孔模糊。就連那條通往村外的路,也變成一位哀怨的寡婦,聽(tīng)到她在連連地嘆氣……那天早上,爺爺沒(méi)有起床,而是摳索著從褥子底下翻出十塊錢來(lái),對(duì)小丫頭說(shuō),爺爺太累了,沒(méi)力氣起來(lái)給你做飯,爺爺睡會(huì)兒,你去小賣店買點(diǎn)東西吃吧。第二天早上,爺爺仍躺在床上。小丫頭不忍將他驚動(dòng),替爺爺掖掖被角,自作主張,再次從褥子底下翻出十塊錢。準(zhǔn)備出門之際,爺爺醒來(lái),攥住她的手。就是在那一刻,小丫頭發(fā)現(xiàn),她的爺爺變成了一頭耕牛。從那耕牛的眼睛里,淌出一滴老淚。她中午照舊在別人家混飯吃,沒(méi)有扯票,而是實(shí)話實(shí)說(shuō):我爺爺病了,沒(méi)力氣給我做飯。等回到家,天就快黑了。小丫頭喊一聲:爺爺。爺爺沒(méi)有搭腔,仍在床上睡著。小丫頭伏在爺爺身前,心疼地說(shuō),爺爺,你兩天不吃飯,不餓呀?此時(shí),一條跟進(jìn)來(lái)的黑狗開(kāi)了腔:你爺爺都快死了,你咋還不快點(diǎn)喊人來(lái)救他。小丫頭這才醒悟。她在黑暗的村街上奔跑,敲開(kāi)一戶人家的房門,烏鴉一樣叫著說(shuō),我爺爺病了,說(shuō)不定快要死了,你們快去救救他吧!那疲累至極的一家人,以為她又在扯票,沒(méi)有理會(huì)。小丫頭敲開(kāi)兩三戶人家的房門,所有的人都沒(méi)有理會(huì)。直到跑到小賣部,她給父親打了一個(gè)電話,哭著說(shuō)出爺爺快要死去的消息。父親讓別人接聽(tīng)電話,求那小賣部的主人去他家里看看。
看到的結(jié)果,驗(yàn)證了小丫頭并未扯票——這竟是她長(zhǎng)這么大,唯一的一次沒(méi)有扯票。
小丫頭的父親回家奔喪,無(wú)人照料的情況下,只能將小丫頭帶在身邊。自此,小丫頭便離開(kāi)村莊,來(lái)到了一座陌生的城市。
說(shuō)是城市,在小丫頭眼里,只不過(guò)是一個(gè)嘈雜的大莊子而已。
從落腳的那一刻起,天空便開(kāi)始落雨。時(shí)而零星陣雨,時(shí)而牛毛細(xì)雨??床坏絺髡f(shuō)中的那些高樓。往遠(yuǎn)處看,只見(jiàn)一層隱隱的霧氣。霧氣中傳出的聲音,讓小丫頭覺(jué)得,有一匹身形龐大的動(dòng)物,蹲伏在霧氣里喘息。喘息聲時(shí)有輕重,像居心叵測(cè)地窺視著她,又像氣勢(shì)洶洶地逼近了她。等霧氣散盡,這才看清一道架設(shè)在道路中間的橋梁,像一條被人拋向空中的蛇,忽地就僵直了身子。而那些歪歪扭扭的房屋商鋪,則像家禽隨意排泄的糞便,緊湊而密集。道路上移動(dòng)的車輛行人,全都變成蟲(chóng)子的模樣。人如螞蟻,車像甲蟲(chóng)。那些她萬(wàn)般熟悉的事物不見(jiàn)了,那些豬呀雞呀鴨呀,再也不見(jiàn)了。只看到一些狗,喬裝改扮,變得更加流里流氣……她隨著她的父親,穿過(guò)暮色中一條嘈雜的街道,拐入一條迷宮般的巷子。潮濕像一聲嘆息,從巷子深處飄散過(guò)來(lái),間雜著男人女人的吵罵聲、小孩的哭叫聲、鍋碗瓢盆的磕碰聲。她攥著父親的手,偷瞟一眼他高大的身形,恍惚間,發(fā)現(xiàn)父親瞬時(shí)變成了一匹馬。一匹疲憊不堪的馬。
到家了……她的父親說(shuō)。推了她一把,將手足無(wú)措的小丫頭,置身在一間昏暗的陋室。 小丫頭只見(jiàn)過(guò)坐在床上的女人一面。后來(lái)從別人嘴里,得知她便是她的“后媽”。不由分說(shuō),脫口而出,叫了一聲:媽——那其實(shí)是父親一路上對(duì)她的叮囑。她的叫聲令女人有些錯(cuò)愕。女人尷尬一笑,隨之嘆了口氣,沖著男人說(shuō),到底還是把她帶來(lái)了……
小丫頭的父親怔怔站著,成了一匹困頓的馬。他聳一聳肩背,振作精神,撥弄一下小丫頭枯黃的發(fā)辮,故意支開(kāi)話題說(shuō),快去,看看那個(gè)小孩,他是你弟弟。
小丫頭這才發(fā)現(xiàn),女人懷抱著的,是一個(gè)嬰兒。怯生生走近,見(jiàn)嬰兒肥白粉嫩,小嘴咂吸,發(fā)出“咕咚咕咚”的吞咽聲。那聲音聽(tīng)來(lái)異常地解渴。女人前胸半敞,淺黑色乳暈似要被咂出血來(lái)。她伸出一根指頭,小心翼翼在嬰兒的臉上觸碰了一下。不想那女人掩了衣襟,強(qiáng)行將乳頭從嬰兒嘴里抻拽出來(lái),迅速放在床上。起身,嘴里生硬說(shuō)道,你們還沒(méi)吃飯吧,我該去做飯了。
小丫頭仰頭,呆呆看著她的繼母,覺(jué)得她的繼母非常高大。沒(méi)錯(cuò),從最初見(jiàn)到她,她便覺(jué)得她像一只鵝,一只高傲的大鵝。昂著長(zhǎng)頸,每一聲嘶叫都像喝令。此刻嬰兒哭啼起來(lái),在床上抓撓著四肢,在小丫頭的眼里,慢慢變成一只粉嫩的小豬崽。
小丫頭獨(dú)自睡在一張臨時(shí)搭就的床上,好像仍躺在火車座椅上?;疖囎兂闪艘粧祚R車,輕緩搖動(dòng)。聽(tīng)不到蟋蟀的鳴叫,聽(tīng)不到夜鳥(niǎo)的啼啾,此時(shí)所有的生靈都已睡了。恍惚中,只聽(tīng)到父親和繼母的低語(yǔ)。
到底還是把她帶來(lái)了,往后這日子咋過(guò)呀!
不把她帶來(lái)咋整!總不能像個(gè)小牲口,把她給賣了吧。我畢竟是她爸,我不管她誰(shuí)管她。
可你當(dāng)初騙我,從沒(méi)說(shuō)過(guò)還有一個(gè)鼻涕蟲(chóng)閨女。早知這樣,我才不會(huì)嫁給你這個(gè)窮鬼。
你不也一樣,咱倆混一起的時(shí)候,你都離兩次婚了。
你放屁!
好,我放屁……算我求你,給孩子一條活路吧。況且她已經(jīng)大了,等小子再大點(diǎn),身邊不總得有個(gè)人照看嘛……咱倆一塊出去打工,掙雙份工資,才能慢慢攢倆錢,也好在城里買得起房子。
做你的白日夢(mèng)吧!繼母的聲音弱下去。別說(shuō)買房,就是喂飽這幾張嘴,咱倆都得累得尿血……
男人女人的對(duì)話,在小丫頭的意識(shí)里漸漸模糊。她的父親和繼母,變成了兩只靜臥在黑夜里的動(dòng)物。那啼嗚的嬰兒,變成樹(shù)頂巢穴里的一只雛鳥(niǎo)。那我又是什么呢?小丫頭在昏沉睡意中發(fā)揮著想象。在她的想象中,起初她是一只蝸牛,緩慢爬行在路上。一公里,兩公里,從貴生他奶奶家,再到甜棗她姥姥家,來(lái)來(lái)回回,不知要走多少個(gè)來(lái)回……后來(lái),她又變成了一只羊。一只長(zhǎng)著獨(dú)角的山羊??瓷先ジ褚恢或湴恋莫?dú)角獸。皮毛好似白錦緞,鼻唇鮮紅,眼神晶亮,踏著靈活碎步,奔踏在一段不知出處的路上。
小丫頭的繼母,并不能和所有童話故事里的繼母劃等號(hào)。
她并非一個(gè)心狠手辣的女人,只是生性粗疏?;蛟S日子的困頓,讓她少了些母親的慈愛(ài),而多了些女人的刻薄。該做飯時(shí),她會(huì)照樣做好熱騰騰的飯菜;該睡覺(jué)時(shí),她會(huì)吩咐小丫頭早點(diǎn)上床。偶爾出門,她會(huì)讓小丫頭幫忙照看一下睡著的弟弟,從外面回來(lái),見(jiàn)小丫頭雙膝跪著,安靜守在弟弟身邊,她便不由心存了感激,一張蒼白的臉上,露出難得的笑容……只是好心情總是不愿與她為伴,不到半天時(shí)間,她便又會(huì)因一件瑣事而心煩起來(lái)。因?yàn)槔鲜切臒?,她便成了一個(gè)陰晴不定的女人。
她不怎么搭理小丫頭。仿佛小丫頭只是一只流浪到此的小貓,死皮賴臉纏在她的膝下,舍它一口飯吃就不錯(cuò)了。至于小丫頭的父親,畢竟是男人,生性粗疏不說(shuō),還有一點(diǎn)麻木。他是一個(gè)泥瓦匠,每天從建筑工地回來(lái),身上臉上都掛著灰跡,疲沓地坐在飯桌邊,像一匹從泥濘中跋涉過(guò)來(lái)的馬。他喜歡喝酒,散裝白酒能幫他祛除困乏,卻又很快,使他人仰馬翻睡倒在床上。
沒(méi)有人搭理小丫頭。所以說(shuō),身在城市的小丫頭,是孤苦的。大多數(shù)時(shí)候,她只能顧影自憐。在屋子里待煩了,她便自作主張,獨(dú)自出門溜達(dá)。她的繼母也從來(lái)不會(huì)管她。
小丫頭小心翼翼摸出巷口。巷口的日雜店、理發(fā)店、饅頭鋪、五金店,和老家莊子里的房屋差不多類同,抱團(tuán)取暖一般,密匝匝擠在一起,仿佛擠得喘不上氣來(lái)。站在一面斜坡上,能看到他們家租住的兩間平房,淹沒(méi)在高低錯(cuò)落的屋宇之間。這里是一個(gè)很大的莊子,因外來(lái)打工者麇集,顯得人滿為患。一架高高的電訊塔,像一棵信號(hào)樹(shù),提醒著人們出工收工的時(shí)間。太陽(yáng)掛上電訊塔的時(shí)候,城中村便會(huì)悄寂下來(lái)。市聲從更遠(yuǎn)的地方傳來(lái)。小丫頭起初不敢走遠(yuǎn),唯恐找不到回家的路。走至巷口,她會(huì)在一棵銀杏樹(shù)下玩一會(huì),便會(huì)順原路折返。她像一條憑借氣味標(biāo)記地盤的狗,手拿一根撿來(lái)的滑石筆,隔不多遠(yuǎn),便會(huì)在途經(jīng)的墻上,畫出一些不規(guī)則圖案。那些圖案看上去像動(dòng)物,卻又長(zhǎng)著一張人臉。在這樣一種抽象表達(dá)中,小丫頭并未有過(guò)太多想法。她沒(méi)有想畫出她的爺爺,雖然她是那么樣地想他;她沒(méi)有想畫出她的媽媽,她已將她的模樣忘得差不多了;她沒(méi)有想畫出那些熟悉的雞呀豬呀貓呀狗呀——她胡亂地涂抹,只是一種百無(wú)聊賴時(shí)的習(xí)慣使然。有時(shí)走著走著,她便會(huì)對(duì)路徑的認(rèn)知模糊起來(lái),等看到這些圖畫,心里便會(huì)豁然開(kāi)朗。這才知道,那或許是自己給自己有意留下的路標(biāo)。
……