布克獎(jiǎng)得主安娜·伯恩斯憑《送奶工》獲全美書(shū)評(píng)人協(xié)會(huì)獎(jiǎng)
安娜·伯恩斯的《送奶工》去年獲得了當(dāng)代英語(yǔ)文學(xué)界最重要的獎(jiǎng)項(xiàng)之一的布克獎(jiǎng),當(dāng)時(shí)令多數(shù)人都感到意外,它幾乎沒(méi)有出現(xiàn)在任何預(yù)測(cè)名單中,安娜·伯恩斯也成為第一個(gè)獲得布克獎(jiǎng)的北愛(ài)爾蘭作家。早前公布的今年英國(guó)女性小說(shuō)獎(jiǎng)長(zhǎng)名單中,《送奶工》也在其列。
《送奶工》講述了“北愛(ài)爾蘭問(wèn)題”時(shí)代(the Troubles)一個(gè)少女和一個(gè)已婚送奶工之間的故事。少女迫于權(quán)力卷入了不正當(dāng)關(guān)系,身為受害者卻陷入了一系列流言蜚語(yǔ)之中。整部小說(shuō)中充滿了政治隱喻。
這本小說(shuō)運(yùn)用了大膽的實(shí)驗(yàn)風(fēng)格,《衛(wèi)報(bào)》文學(xué)編輯Claire Armitstead稱安娜·伯恩斯“將細(xì)碎的日常描述和國(guó)家強(qiáng)權(quán)結(jié)合在一起,描述了一個(gè)既具有哥特色彩、又帶有卡夫卡式幽默的失調(diào)社會(huì)?!痹摼庉嫹Q贊《送奶工》“直指這個(gè)時(shí)代的反性騷擾運(yùn)動(dòng)、愛(ài)爾蘭邊境爭(zhēng)議和其他世界問(wèn)題”。布克獎(jiǎng)評(píng)審委員會(huì)主席、哲學(xué)家夸梅·安東尼·阿皮亞(Kwame Anthony Appiah)也曾稱贊《送奶工》“極具獨(dú)創(chuàng)性”,“安娜·伯恩斯通過(guò)令人驚訝和沉浸式的寫(xiě)作,用與眾不同的聲音挑戰(zhàn)了傳統(tǒng)的思維和形式。這是一個(gè)帶有諷刺意味的,關(guān)于殘忍、性侵犯和反抗的故事?!?/p>
此外,非虛構(gòu)類作品獎(jiǎng)得主為史蒂夫·科爾(Steve Coll)的《指揮部S:中央情報(bào)局和美國(guó)在阿富汗的秘密戰(zhàn)爭(zhēng)》(Directorate S: The C.I.A. and America’s Secret Wars in Afghanistan)?!段餮艌D時(shí)報(bào)》評(píng)論員、全美書(shū)評(píng)人協(xié)會(huì)獎(jiǎng)董事成員瑪麗·安·格溫(Mary Ann Gwinn)稱:“科爾以同情的態(tài)度描述了沖突造成的人類傷亡,他的敘述是悲傷的、令人恐懼的,也是令人感動(dòng)的。”
自傳獎(jiǎng)?lì)C給了諾拉·克魯格(Nora Krug)的《歸屬感:一個(gè)德國(guó)人對(duì)歷史和家庭的思考》(Belonging: A German Reckons With History and Home)。這是一本關(guān)于大屠殺的圖文回憶錄,評(píng)委稱“克魯格創(chuàng)造了一種非常有效的、常常令人感動(dòng)的描寫(xiě),這些描寫(xiě)關(guān)于克魯格的記憶和她對(duì)前輩們的探索?!?/p>
傳記獎(jiǎng)則頒給了《紐約》雜志的編輯克里斯托弗·博納諾斯(Christopher Bonanos),獲獎(jiǎng)作品為《閃光:制造名人維加》(Flash:The Making of Weegee The Famous)。這是一本關(guān)于紐約的傳奇街頭攝影師維加(Weegee)的傳記。美國(guó)詩(shī)人阿達(dá)·利蒙(Ada Limón)的詩(shī)集《搬運(yùn)》(The Carrying)獲得了詩(shī)歌獎(jiǎng)。
此外,評(píng)論獎(jiǎng)獲得者為扎迪·史密斯(Zadie Smith)的《感覺(jué)自由:隨筆》(Feel Free: Essays)。扎迪·史密斯是英國(guó)著名小說(shuō)家,母親為牙買(mǎi)加移民,著有《白牙》(White Teeth),《簽名商人》(The Autograph Man)及《論美》(On Beauty)等,同時(shí)她也是一個(gè)公共知識(shí)分子,發(fā)表了大量政治觀察類文章?!敖艹鲈u(píng)論獎(jiǎng)”則頒給了莫琳·科里根(Maureen Corrigan),她是美國(guó)國(guó)家公共電臺(tái)(NPR)“新鮮空氣”欄目的評(píng)論員,華盛頓喬治城大學(xué)教授。以著名評(píng)論家John Leonard 命名的處女作獎(jiǎng)今年頒給了美國(guó)作家湯米·奧蘭治(Tommy Orange)的《在那里》(There There),這本小說(shuō)講述了生活在加利福利亞的美洲原住民的故事。終生成就獎(jiǎng)?lì)C給了Arte Público Pres出版社。Arte Público Press是美國(guó)歷史最悠久、規(guī)模最大的西班牙文學(xué)出版商,它由Nicolás Kanellos于四十年前創(chuàng)立,目前總部設(shè)在得克薩斯州休斯敦。Arte Público Press每年出版數(shù)十本拉丁裔作家的英文和西班牙文書(shū)籍。納博科夫國(guó)際文學(xué)成就獎(jiǎng)得主桑德拉·希斯內(nèi)羅絲(Sandra Cisneros)的小說(shuō)《芒果街上的小屋》最初就是由Arte Público Press出版的。
全美書(shū)評(píng)人協(xié)會(huì)獎(jiǎng)成立于1974年,由全美書(shū)評(píng)人協(xié)會(huì)推出,后者是一個(gè)由一千位書(shū)籍編輯與評(píng)論家組成的非營(yíng)利組織,每年選出24位會(huì)員組成評(píng)委會(huì),推薦及評(píng)選當(dāng)年的年度好書(shū)。年度好書(shū)評(píng)選分為六個(gè)類別:自傳、傳記、小說(shuō)、非虛構(gòu)、詩(shī)歌和評(píng)論。全美書(shū)評(píng)人協(xié)會(huì)獎(jiǎng)面向在美國(guó)出版的所有英文作品,除“杰出評(píng)論獎(jiǎng)”有1000美元獎(jiǎng)金外,其他獲獎(jiǎng)?wù)邲](méi)有獎(jiǎng)金。
以下為2019年全美書(shū)評(píng)人協(xié)會(huì)獎(jiǎng)完整獲獎(jiǎng)名單:
自傳類:《歸屬感:一個(gè)德國(guó)人對(duì)歷史和家庭的思考》(Belonging: A German Reckons With History and Home),作者:諾拉·克魯格(Nora Krug)
傳記類:《閃光:制造名人維加》(Flash:The Making of Weegee The Famous),作者:克里斯托弗·博納諾斯(Christopher Bonanos)
評(píng)論類:《感覺(jué)自由:隨筆》(Feel Free: Essays),作者:扎迪·史密斯(Zadie Smith)
小說(shuō)類:《送奶工》(Milkman),作者:安娜·伯恩斯(Anna Burns)
詩(shī)歌類:《搬運(yùn)》(The Carrying),作者:阿達(dá)·利蒙(Ada Limón)
非虛構(gòu)類:《指揮部S:中央情報(bào)局和美國(guó)在阿富汗的秘密戰(zhàn)爭(zhēng)》(Directorate S: The C.I.A. and America’s Secret Wars in Afghanistan),作者:史蒂夫·科爾(Steve Coll)
處女作獎(jiǎng)(John Leonard Prize for first book):《在那里》(There There),作者:湯米·奧蘭治(Tommy Orange)
杰出評(píng)論獎(jiǎng)(Nona Balakian Citation for Excellence in Reviewing):莫琳·科里根(Maureen Corrigan)
終身成就獎(jiǎng)(Ivan Sandrof Lifetime Achievement Award):Arte Público Press
(編譯資料參考:
1. 全美書(shū)評(píng)人協(xié)會(huì)官網(wǎng),NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE ANNOUNCES WINNERS FOR 2018 AWARDS
http://www.bookcritics.org/
2.衛(wèi)報(bào),Milkman is a bold choice but it's unlikely to please booksellers
https://www.theguardian.com/books/2018/oct/16/milkman-is-a-bold-choice-but-its-unlikely-to-please-booksellers
3.衛(wèi)報(bào),Anna Burns wins Man Booker prize for ‘incredibly original’ Milkman
https://www.theguardian.com/books/2018/oct/16/anna-burns-wins-man-booker-prize-for-incredibly-original-milkman)