黃慶云:了不起的兒童文學(xué)先行者
9月20日下午3時28分,98歲高齡的兒童文學(xué)前輩黃慶云去世。從媒體的報道看出,很多年長的人記得《刑場上的婚禮》,把黃慶云的創(chuàng)作當(dāng)作“紅色經(jīng)典”,卻不太知道黃慶云是一位兒童文學(xué)的先行者,與秦牧一樣屬于第二代優(yōu)秀的兒童文學(xué)作家。黃慶云出生于廣東,學(xué)習(xí)生活于廣州,長期居住在香港,她為孩子創(chuàng)作、編著和翻譯了500多部感人的作品,不但是優(yōu)秀的作家,還是一位善于扶持作者的兒童刊物編輯家、一位優(yōu)秀的兒童文學(xué)翻譯家與社會活動家。
黃慶云兒童文學(xué)創(chuàng)作的四個階段
黃慶云1920年5月10日出生于廣州澄海一個大家庭,祖父在南洋打工發(fā)家致富,父親是留日學(xué)生。因為祖父不到40歲就去世,黃慶云在童年親眼目睹了家庭衰落。她6歲時隨家人到香港生活、上學(xué),11歲后又回到廣州,15歲就考上了中山大學(xué)中文系。在那里,她受到現(xiàn)代戲劇家洪深的鼓勵并對戲劇產(chǎn)生了極大興趣,也開始接觸安徒生、葉圣陶、張?zhí)煲淼耐挕?938年廣州淪陷,她到了香港,借讀在嶺南大學(xué),在那里遇到影響她一生的恩師、中文系教授曾昭森。在曾教授的鼓勵、扶持下,黃慶云開始創(chuàng)作童話并主編《新兒童》。
從1938年發(fā)表第一篇童話作品《跟著我的月亮》,到2018年去世,黃慶云的兒童文學(xué)創(chuàng)作整整80年,可以說她是一棵兒童文學(xué)的常青樹。她的兒童文學(xué)創(chuàng)作大體分為四個時期:
第一個時期是1938年-1949年。這一時期,她的作品追隨魯迅精神,學(xué)習(xí)葉圣陶的童話,帶著現(xiàn)實主義情懷,書寫苦難,表現(xiàn)作家對兒童的愛。葉圣陶的《稻草人》問世后,魯迅指出了葉圣陶為中國童話開辟了一條探索的道路,她深深向往這條道路,開始在童話上探索如何把幻想與現(xiàn)實結(jié)合起來。她創(chuàng)作的《月亮的女兒》《埋藏了的陽光》和《七個哥哥和一個妹妹》等童話反映著舊社會孩子的悲慘遭遇和他們怎樣勇敢地戰(zhàn)勝敵人和惡劣的環(huán)境,實現(xiàn)他們的理想。
第二個時期是1949年-1966年。這一時期,黃慶云受到時代思潮的影響,主要寫新人童話和紅色兒童小說。代表作是《奇異的紅星》,歌頌偉大的人民所創(chuàng)造的童話一樣的成就,這部童話后來獲得了第二次全國兒童文藝創(chuàng)作評獎的一等獎。她為孩子們寫了兒童報告文學(xué)《眼淚和歡笑》和《白蘭說的故事》。并寫出了具有泥土氣息和時代氣息的兒童詩集《花兒朵朵開》,該詩集由女畫家林琬崔配圖,形式優(yōu)美,富有童趣,后來被翻譯成英、法、德、日、西班牙及烏爾都語等在國外出版。值得一提的是,這一時期,她寫了很多短童話,在報刊上發(fā)表,并結(jié)集為《金色童年》,廣受孩子喜愛。這一時期,她在大陸和香港出版社總共出版了20部各類兒童文學(xué)作品集。
第三個時期:1978年以后至2000年?!拔母铩笔?,黃慶云與許多知識分子一樣,經(jīng)受了運動的沖擊。運動結(jié)束后,黃慶云依然對生活和文學(xué)抱有極大的熱情,她決定把主要精力放在兒童文學(xué)創(chuàng)作上。1978年冬天,黃慶云參加了在廬山召開的全國少兒讀物會議,她又下定決心,“好好寫作,把自己的一切獻(xiàn)給兒童文學(xué)的寫作事業(yè)?!?979年,她出席了在北京召開的中國文學(xué)藝術(shù)工作者第四次代表大會,擔(dān)任了廣東省作家協(xié)會副主席,創(chuàng)作了《刑場上的婚禮》。第二年,她又創(chuàng)作了描寫省港大罷工時期勞動童子團題材的長篇歷史小說《紅苗》(又名《香港歸來的孩子》),還創(chuàng)作了一些童話。這一時期,她擔(dān)任國際筆會中國廣州筆會中心副主席,不但努力把中國文學(xué)譯介到國外,還有機會在美國、日本、韓國和歐洲、南美等一些國家和地區(qū)接觸到了兒童文學(xué)領(lǐng)域的新信息新作品,從內(nèi)容、思想到形式都開始進行學(xué)習(xí)、反思、探索和嘗試,努力創(chuàng)作一些富于時代氣息,同時兼具美感的作品。
第四個時期是2000年至2018年。在晚年,她滿腔熱情,堅持為孩子寫作,出版了《月光光》《恐龍蛋的夢》《彩色的風(fēng)》《蓮花和老虎》等,還在香港出版了《美麗童話集》和《貓咪QQ的奇遇》等多部作品。這一時期,黃慶云的作品折射出新時代的現(xiàn)實,充滿幻想,且語言更加親和、規(guī)范,富有語文之美。
黃慶云兒童文學(xué)創(chuàng)作的特點
黃慶云的兒童文學(xué)創(chuàng)作是一個豐富的寶庫。因為地域的限制,加上她晚年大部分時間居住在香港,很少參加內(nèi)地文學(xué)界活動,因此被評論界無意中忽視。但她的創(chuàng)作成績,可說是第二代兒童文學(xué)作家中成就卓越的一位。
黃慶云創(chuàng)作的作品類型豐富,幾乎涵蓋了所有兒童文學(xué)門類。她出版的第一部作品集《幼稚園詩畫集》,就是一本兒歌集,后來,她又出版了《中國小主人》(兒童?。?、《名人傳記》(傳記)、《地球的故事》(知識讀物)、《云姊姊的信箱》(通信集)、《幼稚園的詩》(兒童詩集)、《歌聲滿路》(散文集)、《金色童年》(長篇童話)、《聰明狗和百變貓》(中篇童話)、《彩虹孩子》(敘事詩)、《兩只蚊子游學(xué)記》(圖畫書)、《香港歸來的孩子》(長篇歷史小說),等等,創(chuàng)作幾乎涉及兒童文學(xué)所有的文體,這是第一代、第二代兒童文學(xué)作家中少有的。
黃慶云的兒童文學(xué)作品講究語言之美,不但兒歌清新可誦,詩的意象之美與歌的音樂之美有機結(jié)合,而且童話幻想輕盈,充滿詩情畫意。香港作家阿濃在《黃慶云兒童文學(xué)作品精選集》序言中說:“云姨姨的文字是標(biāo)準(zhǔn)的范文,可以拿到語文課本里去,從‘標(biāo)準(zhǔn)’再提高,便成為詩意的文字。用詩意的文字寫童話是再配合不過了?!秉S慶云善于學(xué)習(xí),勤于探索,始終保持創(chuàng)作的激情,她寫兒歌、兒童詩對形式總是有所探索;她寫童話,總將現(xiàn)實與幻想有機結(jié)合;她寫兒童故事,注重寫實,也注重用第一人稱來講故事,讓故事親切,貼近孩子的心靈。閻純德這樣評價黃慶云的童話:“它沒有固定的格式,如同漫天繁星一般,璀璨奪目,千姿百態(tài)?!?/p>
黃慶云的多重身份及其對兒童文學(xué)的貢獻(xiàn)
黃慶云不但創(chuàng)作兒童文學(xué),也涉足成人文學(xué),既從事創(chuàng)作,又從事兒童文學(xué)翻譯和期刊編輯工作,還是兒童文學(xué)組織者和活動家。她對兒童文學(xué)的貢獻(xiàn)是多方面的。
黃慶云擔(dān)任《新兒童》刊物的主編工作達(dá)20年,該刊在香港、桂林和廣州都出過刊,為接續(xù)兒童文學(xué)的五四血脈,繼承現(xiàn)代兒童文學(xué)傳統(tǒng)起到不可磨滅的作用,架起了香港和內(nèi)地兒童文學(xué)的橋梁,團結(jié)了很多兒童文學(xué)作家,也培養(yǎng)了一大批優(yōu)秀的兒童文學(xué)作家?!缎聝和穭?chuàng)刊初期,香港大學(xué)中文系主任許地山熱情為該刊寫起具有中國風(fēng)格的童話來,發(fā)表了《螢燈》《桃金娘》等童話和《我的自傳》。黃慶云還向當(dāng)時在港的端木蕻良和蕭紅約稿,得到他們的鼓勵,蕭紅還向黃慶云推薦嚴(yán)文井,說:“嚴(yán)文井這個小伙子很會給孩子寫文章,可以說他是專門寫兒童文學(xué)的……”《新兒童》在香港辦刊時,歐外鷗也專門為其寫兒童詩。在桂林辦刊時,遠(yuǎn)在江西的賀宜、施雁冰、胡明樹、金近、包蕾、嚴(yán)冰兒(魯兵)等都積極來稿,發(fā)表了不少作品。香港兒童文學(xué)作家何紫就是讀著《新兒童》長大的,而且受其影響,成為揚名海內(nèi)外的兒童文學(xué)作家,為孩子創(chuàng)作了許多精美的兒童小說和童話。廣東兒童文學(xué)作家王俊康、饒遠(yuǎn)、李國偉等也都曾受到黃慶云的鼓勵與扶持。
黃慶云還積極從事兒童文學(xué)世界性的交流,為傳播中國兒童文學(xué)起到不可忽視的作用。黃慶云畢業(yè)于中山大學(xué),在香港嶺南大學(xué)接受過正規(guī)的兒童文學(xué)教育,也在美國哥倫比亞大學(xué)攻讀過碩士學(xué)位,還在廣西大學(xué)擔(dān)任過兒童文學(xué)副教授,與同代作家相比,她的文化水平和外語水平都很高,這也為她的工作提供了方便。1984年,她擔(dān)任國際筆會廣州中心副主席兼秘書長之后,每年都會編一本廣東作家作品的英譯集,還選編了兒童文學(xué)作品的英譯集,推介到國外。1986年,她出席在美國紐約召開的國際筆會第48屆大會,主持了兒童文學(xué)小組的討論,還以《中國兒童文學(xué)概況》為題發(fā)言,講稿發(fā)表在約翰斯·霍普金斯大學(xué)出版的世界兒童文學(xué)理論批評雜志《獅子與獨角獸》上。這是1949年以后,中國兒童文學(xué)論文第一次登上國際兒童文學(xué)權(quán)威雜志。此外,她還到法國、墨西哥、委內(nèi)瑞拉、日本等國參加兒童文學(xué)會議或者訪問講學(xué),傳播中國兒童文學(xué)。
黃慶云從18歲開始發(fā)表作品,到98歲去世,從事兒童文學(xué)創(chuàng)作80年,留下了不少珍貴的創(chuàng)作遺產(chǎn)。她18歲時編輯《新兒童》,后擔(dān)任《少先隊員》雜志總編輯,67歲參與創(chuàng)辦《少男少女》雜志,一生都在為他人做嫁衣裳。這種奉獻(xiàn)精神是非常珍貴的職業(yè)遺產(chǎn)。她從創(chuàng)作之初受到魯迅的“救救孩子”的感召,一直堅持“為了孩子”,這份愛心是她從五四兒童文學(xué)先驅(qū)那里繼承的一份珍貴的精神遺產(chǎn)。她在不同的時期都堅持探索,不斷創(chuàng)新,以孩子為本,追求兒童文學(xué)之美,這是一份珍貴的藝術(shù)遺產(chǎn)??梢哉f,黃慶云身上是真正接續(xù)了五四文學(xué)精神,尤其是接續(xù)了五四兒童文學(xué)先驅(qū)的文化血脈與精神氣質(zhì)的。正是因為有了黃慶云這樣的作家的接續(xù)與傳承,當(dāng)代兒童文學(xué)才沒有丟失現(xiàn)代兒童文學(xué)的啟蒙精神和對兒童的愛。
黃慶云的一生是兒童文學(xué)的一生,是為孩子的一生。她始終如一,以童心和愛心執(zhí)著地追求兒童文學(xué),尋找棲息她心靈的最佳的文學(xué)園地。