莫斯科當(dāng)?shù)貢r間8月20日下午，第四屆“閱讀俄羅斯”文學(xué)翻譯獎評委會公布了2016-2018年度“閱讀俄羅斯”文學(xué)翻譯獎“短名單”，共有12個語種的19部俄羅斯文學(xué)作品入圍。中國文字著作權(quán)協(xié)會推薦的南京大學(xué)教授王加興的翻譯作品《普希金之家》入圍，《普希金之家》是“中俄互譯出版項目”作品，已由北大出版社出版。

在8月2日評委會公布的“長名單”中，南京大學(xué)王加興教授和北大出版社憑借《普希金之家》獲得分獎項“俄羅斯二十世紀(jì)（1990年代前）文學(xué)獎”提名（共15人），中國作協(xié)外聯(lián)部原主任劉憲平和人民文學(xué)出版社憑借《野獸的標(biāo)記》，北外教授張建華和人民文學(xué)出版社憑借《回到潘日魯?shù)隆帆@得分獎項“當(dāng)代俄羅斯（1990年代后）文學(xué)獎”提名（共15人）。

此次三位中國譯者入圍“長名單”的作品都是“中俄互譯出版項目”中的俄羅斯文學(xué)作品。該項目由國家新聞出版署（原總局）和俄羅斯出版與大眾傳媒署主辦，中國文字著作權(quán)協(xié)會和俄羅斯翻譯學(xué)院負(fù)責(zé)組織實施。這是中俄兩國重要的人文文化合作項目。

“閱讀俄羅斯”文學(xué)翻譯獎由非營利組織——俄羅斯翻譯學(xué)院于2011年設(shè)立，每兩年頒發(fā)一次。