威廉·福克納《士兵的報(bào)酬》:一位青年作家的惶惑
在福克納的處女作《士兵的報(bào)酬》中,重傷士兵唐納德·馬洪回到家鄉(xiāng),迎接他的卻是一個(gè)翻天覆地的新世界。對(duì)于他,以及他所象征的那一代渴望在戰(zhàn)爭(zhēng)中解決問(wèn)題、實(shí)現(xiàn)自我的年輕人而言,這個(gè)新世界并不是為他們準(zhǔn)備的。他們用四年時(shí)間耗盡一生,苦熬著換來(lái)一份并不牢靠的和平,盡管如此,轉(zhuǎn)瞬間他們還是被這個(gè)由新道德宰制的世界拋棄了。看起來(lái),以如此方式實(shí)現(xiàn)自我的成本顯然是太大了。但此刻,作為青年作家的??思{還沒(méi)有能力去徹底地思考這個(gè)問(wèn)題。他只是盡可能忠誠(chéng)地去描述那心中之眼對(duì)時(shí)代的諦觀。
“迷惘的一代”(The Lost Generation)關(guān)注的正是戰(zhàn)爭(zhēng)之后這個(gè)他們?cè)鵀橹疇?zhēng)取和平反過(guò)來(lái)又傷害他們的世界。這些人不是一個(gè)穩(wěn)定的作家群,他們短暫地置身其中,繼而分道揚(yáng)鑣。然而在這批作家最初的作品中還是能夠察覺(jué)到一些共相,譬如主人公不僅在肉體上遭受到可怕的重創(chuàng),精神上同樣未能幸免于難。肉體的損害發(fā)生于戰(zhàn)爭(zhēng)之中,精神的沉淪則落實(shí)在戰(zhàn)爭(zhēng)之后。甚至可以這么說(shuō),相較于道德維系、倫理觀念與人生理想的過(guò)早失落,那在肉體上失掉的尋歡作樂(lè)的可能,不過(guò)是精神的一種隱喻和暗示而已。
《太陽(yáng)照常升起》與《士兵的報(bào)酬》同年出版,小說(shuō)中的杰克·巴恩斯也是受傷的一員,但重新將巴恩斯接納的新世界,卻是一個(gè)名叫勃萊特的女人處處留情、因此需要他時(shí)時(shí)救場(chǎng)的世界。不過(guò),此種心態(tài)又無(wú)法被當(dāng)代的怨恨解釋學(xué)涵蓋。當(dāng)他在出租車中說(shuō)出這樣的話時(shí)——“這么想想不也很好嗎?”——“迷惘的一代”只能說(shuō)是天真的、感傷的以及惶惑的。??思{的第一部小說(shuō)亦是如此,戰(zhàn)爭(zhēng)的摧殘已經(jīng)使得馬洪有口而不能言,有目而不能睹。他是一個(gè)正在死亡的神靈,安坐在椅子上,用簡(jiǎn)單的詞語(yǔ)回答人們的疑惑和請(qǐng)求,用漸漸失去的視力注視著這個(gè)由他創(chuàng)造卻倍感陌生的世間:
對(duì)唐納德·馬洪來(lái)說(shuō),時(shí)間正慢慢離他而去,不過(guò)這世上已經(jīng)沒(méi)有讓他牽掛的東西,失去也無(wú)所謂,他望著窗外綠色的、紋絲不動(dòng)的樹(shù)葉:一片紋絲不動(dòng)的模糊。
與這尊沉默或正在死去的神形成反差的,是周邊人的態(tài)度與反應(yīng)(福克納在1954年的《寓言》中給出了他對(duì)此的看法:“對(duì)于這些拯救了世界的士兵來(lái)說(shuō),他們所拯救的世界不配讓他們付出如此代價(jià)”),包括馬洪的父親、未婚妻以及馬洪在退伍列車上偶然結(jié)識(shí)的朋友。德國(guó)觀念論者對(duì)現(xiàn)實(shí)主義的擁護(hù)是很有道理的:在大多數(shù)人那里可能連現(xiàn)實(shí)主義這一層面都沒(méi)有達(dá)到。老馬洪便是這樣的人,作為鄉(xiāng)間一位虔敬的神父,他對(duì)于自己兒子在戰(zhàn)場(chǎng)上的遭遇,只能抱著逃無(wú)可逃的鴕鳥心態(tài),不時(shí)從他人那里討一些安慰寬心。
至于馬洪的未婚妻塞西莉小姐,則與《太陽(yáng)照常升起》中的勃萊特夫人如出一轍,其態(tài)度之多變?cè)幃惪砂l(fā)一噱。當(dāng)塞西莉小姐最初聽(tīng)聞馬洪即將歸來(lái)時(shí),內(nèi)心所想的是,“現(xiàn)在我又是個(gè)訂過(guò)婚的人啦”,“她沾沾自喜,等喬治聽(tīng)到這個(gè)消息,他的臉上該有多么驚訝的表情,她越想越樂(lè)不可支……她凝視著他,然后迅速將視線轉(zhuǎn)移到一旁。真可笑,居然是因?yàn)橐粋€(gè)局外人讓她重新燃起對(duì)唐納德的渴望,期盼他的歸來(lái)。她木然地點(diǎn)點(diǎn)頭,心頭一陣痛楚,悵然所失”。緊接著,她便因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)在馬洪臉上留下的可怕傷口而認(rèn)為自己“還沒(méi)做好結(jié)婚的準(zhǔn)備”,并且順理成章地發(fā)展到下一階段:“‘不,我跟他結(jié)束了,聽(tīng)好啦。他當(dāng)著她的面讓我難堪。’她的手終于得到解放,她快步向落地窗方向走去……‘我已經(jīng)忘了他。他不再需要我了?!笔虑橹链瞬](méi)有告一段落,此后又接連出現(xiàn)兩個(gè)短暫的高潮,其一是塞西莉小姐突然宣布要和行將就木的馬洪結(jié)婚,其二是同自己的情人喬治·法爾在亞特蘭大迅速舉辦了婚禮。這樣的女性形象還將在《圣殿》中以譚波兒的名字出現(xiàn)。
在這些人里,馬洪在列車上偶然結(jié)識(shí)的朋友喬·吉利根與瑪格麗特則與他父親和未婚妻的態(tài)度形成了二次反差。值得注意的是吉利根這個(gè)人物形象。小說(shuō)開(kāi)篇時(shí),他是那個(gè)在火車上假借酒意尋釁鬧事的——雖然他自始至終都很清醒,他懂得將自己灌醉以此避免與這個(gè)戰(zhàn)后的世界直接打交道——“亞普漢克”,然而隨著吉利根同瑪格麗特在美國(guó)南方小鎮(zhèn)悉心照顧馬洪,吉利根的善良本性逐漸顯露出來(lái)。誠(chéng)如他在小說(shuō)即將結(jié)束時(shí)對(duì)瑪格麗特的那番告白:“雖然我們的看法不同,世事的變化卻一如既往。我猜這是人類舊有的本性,像做批發(fā)生意,讓我們對(duì)一切不再驚訝,更不用擔(dān)心我們會(huì)迎來(lái)怎樣的人生,是否如愿以償。”戰(zhàn)后的經(jīng)歷對(duì)他而言是一次情感教育,即不必再借助醉生夢(mèng)死來(lái)掩飾不安。故事在馬洪下葬之后沒(méi)有戛然而止,或許也有這方面的考量:福克納需要努力寫出一個(gè)新人形象:那個(gè)“亞普漢克”已經(jīng)讓渡成為一個(gè)有擔(dān)當(dāng)?shù)哪腥藛獭ぜ?/p>
戰(zhàn)爭(zhēng)曾是馬洪和巴恩斯這批年輕人的啟蒙課堂。他們從未理解戰(zhàn)爭(zhēng)為何物,是炮火激發(fā)了他們年輕的心,于是他們便懵懵懂懂地、懷揣著渴望借此擺脫自身不成熟狀態(tài)的愿望投身到可怕的風(fēng)暴眼中——也許即使在南北戰(zhàn)爭(zhēng)期間青年人也是如此,誠(chéng)如《押沙龍,押沙龍》中亨利對(duì)邦的勸導(dǎo):“可是你必須等待!你必須給我時(shí)間!說(shuō)不定戰(zhàn)爭(zhēng)會(huì)解決這個(gè)問(wèn)題,無(wú)需我們操心。”彼得·艾奇格爾于《小說(shuō)中的美國(guó)士兵》中評(píng)價(jià)??思{的這部處女作說(shuō):“它不只是一個(gè)簡(jiǎn)單的象征,它還深刻地揭示了美國(guó)理想主義者在殘酷恐怖的戰(zhàn)爭(zhēng)面前精神上受到了何等巨大的創(chuàng)傷,他們?yōu)榱苏J(rèn)識(shí)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)所做的努力使他們的理解能力提高到了一個(gè)新的水平,但正是在這個(gè)過(guò)程中,他們作為社會(huì)個(gè)體——被摧毀了。”事情的真相恐怕并沒(méi)有他描述得這樣樂(lè)觀。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后,作為個(gè)體的士兵確實(shí)被摧毀了,這沒(méi)錯(cuò),但他們的理解能力并沒(méi)有隨著戰(zhàn)爭(zhēng)的遽然結(jié)束而飛升到一個(gè)新水平(后一點(diǎn)只有在自我啟蒙的事業(yè)中才是可能的,而這是他們?cè)谌蘸蟛拍苊靼椎氖虑椋航逃c生活的同步性)。因?yàn)樗^摧毀,只能是肉體的創(chuàng)傷連同精神的幻滅?!短?yáng)照常升起》與《士兵的報(bào)酬》寫的都是戰(zhàn)后青年人的心靈之死:
這樣處理看來(lái)可以解決問(wèn)題了。就是這樣。送一個(gè)女人跟一個(gè)男人出走。把她介紹給另一個(gè)男人,讓她陪他出走?,F(xiàn)在又要去把她接回來(lái)。而且在電報(bào)上寫上“愛(ài)你的”。事實(shí)就是這樣。我進(jìn)屋吃中飯。
——《太陽(yáng)照常升起》
他們歡迎他的加入,跟他寒暄,他們受邀參加舞會(huì),卻不太清楚應(yīng)該扮演怎樣的角色,也不知道主人邀請(qǐng)他們出于何種目的;總之,這些土生土長(zhǎng)的鄉(xiāng)村男孩似乎闖入與淳樸家園風(fēng)格迥異的繁華都市,一時(shí)手足無(wú)措。他們覺(jué)得自己是鄉(xiāng)下的粗人:發(fā)現(xiàn)傳統(tǒng)的品行一夜之間變得過(guò)時(shí),這實(shí)在讓人費(fèi)解……戰(zhàn)爭(zhēng)曾是人們說(shuō)不盡的談資,戰(zhàn)場(chǎng)的洗禮也將他們從少年成長(zhǎng)為男人;但如今人們似乎已經(jīng)找到其他飲料解渴,而他們還不習(xí)慣。
——《士兵的報(bào)酬》
至于這一切為何能在瞬間完成,則需要我們追溯到戰(zhàn)前與戰(zhàn)后時(shí)代精神的轉(zhuǎn)變之上:這是一種名為現(xiàn)代主義的新道德對(duì)長(zhǎng)久盤桓在美國(guó)上空的維多利亞式傳統(tǒng)道德的猛烈沖擊。事實(shí)上,20世紀(jì)初的美國(guó)已經(jīng)沒(méi)有太多可供維多利亞時(shí)代的道德堅(jiān)持其信念的土壤,亦即去堅(jiān)持一種人格同一性的信條,不過(guò)是福克納家鄉(xiāng)的封閉性依然為此制造出了一種忠誠(chéng)于傳統(tǒng)文化的幻覺(jué)。兩種道德的沖突,準(zhǔn)確地說(shuō)是思想態(tài)度的抵牾,而在思想態(tài)度的背后則是一種形而上學(xué)假設(shè)的對(duì)立?,F(xiàn)代主義拒絕承認(rèn)人格的同一,這在此刻依舊是可能的,因此每個(gè)人的自我認(rèn)同與其說(shuō)是接受一種遺贈(zèng)式的傳承,毋寧說(shuō)是需要個(gè)人不斷且主動(dòng)地去為自身制造面具。對(duì)現(xiàn)代主義而言,重要的是感受性的體驗(yàn),而非理解性的知識(shí),進(jìn)而在充分接近無(wú)意識(shí)的層面抵達(dá)本真意義上的真實(shí)。現(xiàn)代主義者毫無(wú)疑問(wèn)是反叛的,但他們的反叛是實(shí)用性的,是為了重建一個(gè)包羅生活萬(wàn)象、沒(méi)有等級(jí)宰制的日常秩序。要做到這一點(diǎn)并不容易,尤其是像福克納這樣的南方之子。如我們所知,自從南北戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束以后,美國(guó)的南方就成了舊神話的王國(guó),而舊神話是南方賴以生存的自尊。
置身于這種可怕張力之間的藝術(shù)探索,并沒(méi)有毀滅一個(gè)藝術(shù)家,相反,張力本身塑造了??思{——借用丹尼爾·J.辛格的說(shuō)法——??思{漸漸學(xué)會(huì)了“一種傾聽(tīng)內(nèi)心發(fā)出的聲音而后盡可能忠實(shí)地將其復(fù)制書寫下來(lái)的寫作方式”。這個(gè)時(shí)候,作為作家的??思{就能夠處理張力的困境:通過(guò)深入到每個(gè)人物的意識(shí)之內(nèi),從而將張力移置到故事層面,借此保障了錯(cuò)綜復(fù)雜的意識(shí)與困境同在的真實(shí)性。這種真實(shí)性是多重意識(shí)的真實(shí)性,它以殺死作者的聲音,或逼迫其退隱到文本幕布之后為前提。我們不妨將??思{的所有創(chuàng)作皆視為內(nèi)在于這種困境的個(gè)人實(shí)踐活動(dòng),而在其藝術(shù)巔峰時(shí)期,每一部杰作的產(chǎn)生都有賴于對(duì)這兩種道德游刃有余的處理。
因此,如果說(shuō)在1926年的??思{筆下,展現(xiàn)的是兩種意識(shí)形態(tài)發(fā)生沖突之后的道德廢墟,那不過(guò)是因?yàn)樗€沒(méi)能意識(shí)到自身依舊在兩種思想態(tài)度之間搖擺不定,也還沒(méi)有找到一種合適的寫作方式去升華惶惑的根源所在。此刻的??思{只能帶著不確定性去描述諸種場(chǎng)景,他無(wú)法準(zhǔn)確地認(rèn)識(shí)它們。《士兵的報(bào)酬》便是如此,它既是福克納的處女作,也是其創(chuàng)作的源頭,后者指的是他能夠通過(guò)寫作來(lái)提出問(wèn)題,而問(wèn)題總是延異的。這是一個(gè)年輕作家面對(duì)那種名為現(xiàn)代主義的新世界的大惑不解。他像馬洪一樣沉默和惶惑,熱忱地等待著三年后的自己來(lái)回答此刻的疑問(wèn)。