趙麗宏:黑木頭,關(guān)于生靈和愛的故事
兒童文學(xué)同樣可以鞭撻假丑惡,甚至可以表現(xiàn)殘酷的內(nèi)容,但是不能太過分。你就是寫惡也是為了凸顯善的珍貴,你即使寫冷酷也應(yīng)該讓孩子感覺到這個(gè)世界是溫暖的。
記 者:您一直以來創(chuàng)作了大量的詩歌和散文作品,但近幾年寫了多部兒童小說,為什么在創(chuàng)作成熟期轉(zhuǎn)向兒童文學(xué)創(chuàng)作?
趙麗宏:我覺得這是一件很自然的事情。每個(gè)作家都有童年,童年的生活,也許是生命中最深刻的記憶,會影響人的一生。在自己的創(chuàng)作中寫童年的記憶,寫和孩子們的生活有關(guān)的故事,這是每個(gè)作家都會做的事情。有評論家說我寫兒童長篇是一次寫作的轉(zhuǎn)型,我不這么認(rèn)為,寫童年生活,為孩子寫作,其實(shí)很多年來我一直在這么做。我的不少文章被收入中小學(xué)語文課本,這使我和孩子們之間產(chǎn)生了一種聯(lián)系。盡管這些收入課本的文章并不是專為孩子們所寫,更沒有想到會收入語文課本,但這些文字實(shí)實(shí)在在地成為了孩子的讀物。我經(jīng)常收到來自中小學(xué)的讀者反饋,使我從中了解他們的想法,這也時(shí)常提醒我:在我的讀者中,有很多孩子,決不能忽視他們。
這些年,我也一直關(guān)心青少年的閱讀狀況。孩子們從小是否能親近文字,是否有高質(zhì)量的好書陪伴他們的成長,這是一件非常重要的事情。然而現(xiàn)狀并不讓人樂觀,兒童讀物鋪天蓋地,良莠不齊,小讀者是盲目的,他們可以用來讀課外書的時(shí)間不多,如果不能選擇優(yōu)質(zhì)讀物,后果堪憂。在上世紀(jì)90年代初,我曾經(jīng)花兩年時(shí)間,編過一套中小學(xué)生課外讀物,把我從小讀過的古今中外的很多經(jīng)典名篇匯集在一起,我想這樣的讀物可以讓孩子認(rèn)識文學(xué)的魅力,不會浪費(fèi)孩子的時(shí)間。書出來,很多人說好,但并沒有產(chǎn)生預(yù)期的效果。而且,我發(fā)現(xiàn)同類的書鋪天蓋地,良莠不齊。我發(fā)現(xiàn),在兒童讀物中,引進(jìn)版圖書占據(jù)了極大的比重,如果外國童書在中國一統(tǒng)天下,那顯然是不正常的。中國的作家們不能聽之任之,應(yīng)該有所作為。那時(shí)我就動過寫兒童小說的念頭,但寫作散文和詩歌,使我沒有時(shí)間精力心有旁騖。不過,那個(gè)念頭一直沒有消失。6年前,在好朋友的鼓動下,我寫了兒童長篇小說《童年河》,這確實(shí)是我第一次很明確地為孩子寫的作品。小說出版后產(chǎn)生的影響出乎意料,小說被孩子們接受,成人讀者也接受,從中讀到了他們經(jīng)歷過的歲月滄桑。此后,我又寫了《漁童》。《黑木頭》是我的第三本兒童長篇。
記 者:是什么樣的契機(jī)或靈感促使您創(chuàng)作了《黑木頭》這部關(guān)于“流浪狗”的作品?
趙麗宏:是生活中的遭遇使我得到了創(chuàng)作的靈感。在現(xiàn)實(shí)生活中,我確實(shí)遇到了和黑木頭命運(yùn)相似的一條小狗,這條小狗感動了我,給了我創(chuàng)作這部小說的靈感和動力。
大概是在4年前,在離我居所不遠(yuǎn)的一個(gè)中學(xué)里,人們發(fā)現(xiàn)了一條流浪狗,它每天晚上在校門里面出現(xiàn),遠(yuǎn)遠(yuǎn)地注視著從校門口經(jīng)過的人。人們給它送食物,大聲招呼它,但它始終和人保持著距離,不讓任何人靠近它。我也是關(guān)注它的人之一。這條小狗孤獨(dú)、沉默,不愿意接近人。我很好奇,想接近這條小狗,想了解它的過去,也想探知它如何在孤單中生活。但是我只能遠(yuǎn)遠(yuǎn)地觀察它,每次走近它,它就跑得無影無蹤。而且,和它的相遇,都是在天黑以后。
還有幾個(gè)過路人,和我一樣關(guān)注這條小狗,好幾個(gè)人每天晚上到學(xué)校門口來給它送食物。有一位中年女士,執(zhí)著地設(shè)法想收養(yǎng)它,帶它回家。小說中籠子和麻醉槍的故事就是那位女士的作為,我親眼目睹,甚至親身參與其過程。這條小狗以它的智慧和倔強(qiáng),和關(guān)心著它的人周旋,沒有一個(gè)人能接近它。這條小狗和人的對峙延續(xù)了整整兩年,春夏秋冬、風(fēng)雨霜雪,它總是以相同的姿態(tài),等候在校門口。它默默地在黑暗中出現(xiàn),然后幽靈一般消失。
我設(shè)法了解這條小狗的過去,想知道它為何如此孤僻多疑,如此不信任人類。得到的信息隱約而不完整,但是很確定的是,它曾經(jīng)被人虐待,所以它拒絕有人接近它。我曾經(jīng)很多次在街心花園和馬路上和它單獨(dú)相遇,我大聲喊它,想和它交流,它只是回頭看我一眼,每次都毫不猶豫地離開。這條小狗,是一個(gè)既讓人驚奇又讓人心疼的謎。
兩年前,這條小狗突然消失,不知去向。我每天晚上經(jīng)過這個(gè)中學(xué)門口,都會停下腳步,希望看到它,但它再也沒有出現(xiàn)。我想,也許,它已經(jīng)在一個(gè)不為人知的角落中孤獨(dú)地結(jié)束了自己的生命。我的小說,也在這個(gè)時(shí)候開始構(gòu)思。在小說中,我給這條小狗取名“黑木頭”,并以這個(gè)名字作為小說的題目。我在小說中寫一條流浪狗的命運(yùn),也寫人間的親情和動物之間發(fā)生的沖突和契合,這是生靈和愛的故事,這樣的故事,可以讓現(xiàn)代人思索生命的意義。
記 者:小說以流浪狗的名字“黑木頭”命名,寫了它被收養(yǎng)、被遺棄、再次被收養(yǎng)以及因?yàn)榫戎魅硕廊サ慕?jīng)歷,但其實(shí)故事中的眾多人物對于黑木頭的關(guān)愛也同樣令人印象深刻,通過這部小說,您想向孩子們傳遞一些什么樣的想法或思考?
趙麗宏:作家張煒在讀了《黑木頭》后,寫了這樣的評語:“這是一條城市流浪狗的傳奇故事,是悲喜交加、感人至深的心靈之歌。我在少年熱淚閃爍的眸子中,讀到了人類最引以為傲的仁慈與摯愛,還有不同生命之間絲絲相接的痛感與熱望!一部救助書、一首惋嘆詩,一條激越奔涌的愛之河流!”張煒的這段評語,被印在此書的封底,謝謝張煒,以簡潔有力的文字,對小說作了提綱挈領(lǐng)式的點(diǎn)評。小說寫一條流浪狗的命運(yùn),它的孤獨(dú),它的倔強(qiáng),它的堅(jiān)忍,它和它周圍環(huán)境頑強(qiáng)不屈的抗?fàn)?,這其實(shí)也是生命的贊歌。生活中黑木頭的原型,引起我很多思索。這些思索,在小說中沒有什么議論,我希望用故事本身讓讀者得到啟迪。人和自然,和世間的萬類生靈有著千絲萬縷的關(guān)聯(lián),有著共生共榮的命運(yùn)。對動物的同情、憐憫和關(guān)愛,其實(shí)也是人類對自身的尊重。我想表達(dá),并且想告訴讀者,我們應(yīng)該關(guān)心動物,關(guān)心世間各種不同的生靈,但是更應(yīng)該關(guān)心和愛的,是人,是自己的親人,是周圍的朋友,是所有需要關(guān)心的人?!白屖澜绯錆M愛”,這愛,首先是人和人之間的關(guān)愛。
記 者:小說中外婆的變化也是一條完整的故事線。外婆因?yàn)閺男”还芬н^,對狗抱有偏見,特別是女兒和外孫對狗的關(guān)愛,又觸動了外婆獨(dú)居老人的孤獨(dú)感;而最終是流浪狗黑木頭陪伴外婆并救了外婆的性命。關(guān)于需要陪伴的老人的情感和行為的細(xì)節(jié),您寫得很真實(shí),在這方面是不是有一些現(xiàn)實(shí)意義上的考慮?
趙麗宏:是的,外婆是小說中一個(gè)很關(guān)鍵的人物,可以說,黑木頭的故事,從某種意義上是圍繞著外婆展開的。最近這幾十年,城市里寵物大量出現(xiàn),養(yǎng)狗成為時(shí)尚,也成為很多家庭日常生活的重要部分。狗是人類忠實(shí)的伴侶,很多生活中孤獨(dú)的人,養(yǎng)一條小狗、養(yǎng)幾只小貓,生活增添了樂趣,也驅(qū)散了孤獨(dú)。有老人養(yǎng)一條狗伴老,給晚年生活帶來樂趣,也有家庭因?yàn)閷櫸镆l(fā)矛盾。寵物的大量出現(xiàn),也產(chǎn)生了不少相應(yīng)的社會現(xiàn)象和問題。如對寵物的過分溺愛,甚至“重狗輕人”,這成為很多人的擔(dān)憂。我曾經(jīng)親耳聽到有一個(gè)老人這樣說:在家里,我不如那條被女兒和外孫寵愛的狗,真想變成一條狗。
在《黑木頭》中,外婆對童童說:“我真希望變成一條小狗。”這是老人的無奈,也是老人對親情的呼喚。我寫《黑木頭》,不僅是為孩子,也是為老人,為那些孤獨(dú)的需要關(guān)愛的老人。這部小說,也許可以給讀者提個(gè)醒:決不能因關(guān)心寵物而輕慢了老人。小說中,對黑木頭的關(guān)注和救援,與對外婆的關(guān)心和愛,始終交織在一起,這兩條線索,既矛盾糾纏,又朝著同一個(gè)方向發(fā)展,最后完全重合。童童一家和外婆之間的很多細(xì)節(jié),可以說來自我自己的生活。我兒子八九歲的時(shí)候,我曾經(jīng)讓他每天給我父親打電話,每天放學(xué)回家,第一件事情就是撥通爺爺?shù)碾娫?,和他聊一會天。這樣的祖孫通話持續(xù)了一年多,直到我父親去世的前一天。我父親告訴我,晚年最讓他高興的事情,就是每天孫子來電話和他聊天。我父親已去世24年,父親去世后,好強(qiáng)的母親一直獨(dú)居,堅(jiān)持生活自理,還寫日記。我不能天天去看母親,但是經(jīng)常給她打電話,近十多年來,給母親打電話已經(jīng)是我生活中必不可少的事情,每天晚上九點(diǎn)半,是我給母親打電話的時(shí)間,沒有接到我的電話,老人家無法入睡。不管走到哪里,哪怕到了地球另一邊,我也要算好時(shí)差,準(zhǔn)時(shí)打電話給她。我的母親今年96歲了,我們母子間的通話,大概有五六千次了吧,這樣的親情通話,還會一直延續(xù)下去。在《黑木頭》中,童童父親讓童童每天晚上給外婆打電話,這樣的情節(jié),確實(shí)是來源于生活。
記 者:小說中寫童童想著黑木頭時(shí)寫道:“好像它的孤獨(dú)在這個(gè)自由的天地里并不存在,在秋風(fēng)中,它的孤獨(dú)會被風(fēng)吹散”,這種富于詩意的語言還有很多。我們都知道散文是特別講究語言美的,您在寫作兒童文學(xué)作品時(shí)也會刻意地錘煉語言嗎?
趙麗宏:《黑木頭》的語言延續(xù)了我以前的創(chuàng)作風(fēng)格,并沒有刻意的改變。有些人認(rèn)為寫小說只要客觀敘述就可以,簡潔明了,這是小說家應(yīng)該追求的境界,風(fēng)景描寫或者抒情是贅筆,即便和人物故事有關(guān),也沒有必要寫景抒情。這樣的觀點(diǎn),也許不無道理,可以成就有些小說家的創(chuàng)作。但這樣的觀點(diǎn)有違我的看法,小說創(chuàng)作,也是文字的藝術(shù),應(yīng)該允許有各種各樣不同風(fēng)格的文字來講不同的故事。可以有巴爾扎克冷靜客觀的敘述方式,也可以有雨果和普魯斯特的抒情風(fēng)格?!逗谀绢^》出現(xiàn)的一些景色和心情的描寫,我覺得也是小說中人物心緒和情感的流露和反照。這樣的文字,可以讓讀者的感覺和小說中人物的情緒融為一體。小說中的寫景抒情,其實(shí)也是敘事和情節(jié)的組成部分,并非贅筆。我寫詩、寫散文四五十年了,寫小說時(shí)出現(xiàn)類似的語言,那是情不自禁,是很自然的事情。
兒童小說用什么樣的語言,用什么樣的故事結(jié)構(gòu)?是否要和我以前的創(chuàng)作做一個(gè)切割,用截然不同風(fēng)格和方式來敘寫?是否要俯下身子,裝出孩子腔,以獲取小讀者的理解和歡心?我覺得沒有這樣的必要。我相信現(xiàn)在孩子的理解能力和悟性,真誠地面對他們,把他們當(dāng)朋友,真實(shí)地、真誠地向他們講述,把我感受到、思想到的所有一切都告訴他們,他們一定能理解,會感動,使我不至于白白耗費(fèi)了心思和精力。誠如寫了《夏洛的網(wǎng)》和《精靈鼠小弟》的E.B.懷特所言:“任何人若有意識地去寫給小孩看的東西,那都是在浪費(fèi)時(shí)間。你應(yīng)該往深處寫,而不是往淺處寫。孩子的要求是很高的。他們是地球上最認(rèn)真、最好奇、最熱情、最有觀察力、最敏感、最靈敏,也是最容易相處的讀者。只要你創(chuàng)作態(tài)度是真實(shí)的,是無所畏懼的,是澄澈的,他們便會接受你奉上的一切東西?!?/p>
記 者:您近幾年的兒童文學(xué)作品涉及到了不同題材,《童年河》寫從農(nóng)村到上海的孩子因?yàn)楹咏Y(jié)交伙伴的童年故事,有很濃厚的懷舊氣息;《漁童》以自己的兒時(shí)回憶寫出特定歷史時(shí)代之痛,您覺得在小說題材上是否有成人和兒童的區(qū)別,您是如何選擇和處理兒童文學(xué)作品的題材的?
趙麗宏:我對兒童文學(xué)一直心懷敬意,好的兒童文學(xué)作品是用童真的目光,用生動有趣的故事,不動聲色、深入淺出地講述人世的哲理,引領(lǐng)孩子走向精神的高地,這對寫作者是一個(gè)極高的要求。文學(xué)的題材和體例有時(shí)難以分界,兒童可以讀成人題材的文學(xué)作品,成人也可以讀兒童文學(xué)。真正優(yōu)質(zhì)的兒童文學(xué),應(yīng)該能讓成人和孩子一起來讀,它們一定是文學(xué)精品。前幾年訪問丹麥,我去了安徒生的故鄉(xiāng),參觀他的故居,回來后寫了一篇長散文《美人魚和白巖》,在文中談到對兒童文學(xué)的看法。我覺得安徒生童話就是最高級的兒童文學(xué),它們表現(xiàn)的是人性的善和美,由淺入深,由此及彼,讓讀者產(chǎn)生美好深遠(yuǎn)的遐想和思索。這樣的文字,孩子可以看,成人也可以看,可以從小一直讀到老。我覺得這就是最好的兒童文學(xué),也是最高境界的文學(xué)。
我寫的三部兒童長篇,反映的是三個(gè)不同的時(shí)代,《童年河》是20世紀(jì)50年代末到60年代初,《漁童》是1966年前后,《黑木頭》是當(dāng)下的生活。從時(shí)代背景看,三部小說,越寫越近。三部小說,內(nèi)容不同,但基調(diào)是一致的,都是展現(xiàn)人性之美,展現(xiàn)人間的真和善。在寫兒童長篇時(shí),我的創(chuàng)作狀態(tài)應(yīng)該說是一如既往,依然用我自己個(gè)性的語言來寫,不會刻意裝出孩子腔。依然是用真誠的態(tài)度,力求準(zhǔn)確真實(shí),不過度夸張。寫這幾部小說時(shí),我力求讓自己在精神上回到童年時(shí)代,對小說中所涉及的任何事物,任何情景,都會想一想,在孩子的眼中,在孩子的心里,應(yīng)該是怎么樣的,而不是以一個(gè)成年人的眼光,以一個(gè)自以為萬事俱曉的聰明人的口氣,來講述故事。
兒童文學(xué)和成人文學(xué)的重要區(qū)分,就是敘述者的視角和心理,如果沒有兒童澄澈的視角,沒有兒童的鮮活的心態(tài),那就不是兒童文學(xué)。兒童文學(xué)同樣可以鞭撻假丑惡,甚至可以表現(xiàn)殘酷的內(nèi)容,但是不能太過分。如果一部兒童文學(xué)作品中都是寫那些陰暗的、血腥的、可怕的事情,對孩子肯定會留下陰影。你就是寫惡也是為了凸顯善的珍貴,你即使寫冷酷也應(yīng)該讓孩子感覺到這個(gè)世界是溫暖的。