相較于浙江省溫州市文化藝術(shù)研究院編劇、市文聯(lián)副主席這兩個(gè)身份，蔣勝男作為《羋月傳》《鳳霸九天》《鐵血胭脂》等知名網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的作者，可能更為公眾所熟知。

作為全國(guó)兩會(huì)唯一以網(wǎng)絡(luò)作家身份參會(huì)的全國(guó)人大代表，蔣勝男從事網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作已近20年。她的創(chuàng)作周期恰好與我國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)走過(guò)的20年基本吻合。為什么能堅(jiān)持寫(xiě)作的初心？“初心始終都在那里，從未遠(yuǎn)離。寫(xiě)作就好比爬山，有人面對(duì)壓力中途而棄，有人堅(jiān)持迎難而上。其實(shí)對(duì)于喜歡爬山的人而言，所獲得的樂(lè)趣就在過(guò)程中。于我而言，寫(xiě)作帶給我的快樂(lè)，始終如初。”在接受《中國(guó)新聞出版廣電報(bào)》記者采訪時(shí)，蔣勝男這樣說(shuō)道。

從筆下人物尋求共情

“我寫(xiě)作歷史題材的作品，一開(kāi)始正是基于自己對(duì)中國(guó)歷史和傳統(tǒng)文化的喜愛(ài)。”蔣勝男告訴記者，每次在創(chuàng)作歷史題材作品時(shí)，自己都會(huì)提前兩三年去準(zhǔn)備相關(guān)資料，力圖以人物帶入時(shí)代，同時(shí)盡量從有限的歷史資料中搭建骨架、進(jìn)行創(chuàng)新。正所謂“大事不虛，小事不拘”。

“在創(chuàng)作過(guò)程中，當(dāng)你正兒八經(jīng)地貼近這段歷史，你才知道原來(lái)所有人的困惑和共鳴，不是只有你體會(huì)過(guò)。它在若干年前，就有了。”在蔣勝男看來(lái)，這就是我們常說(shuō)的“以史為鑒”，歷史就像一面鏡子，能夠照出人類曾經(jīng)所有的困惑、痛苦。“這些情感是共通的，是能夠超越歷史，映照當(dāng)下的。”

蔣勝男認(rèn)為，就此而言，自己對(duì)歷史的書(shū)寫(xiě)便具有了時(shí)代意義，“我想，這就是傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化。熔古今于一爐，站在時(shí)代浪潮里回望、挖掘、思考我們的歷史，將歷史帶回當(dāng)下，將思考傳遞給大家。當(dāng)然，這種表達(dá)最終還是要落實(shí)到一個(gè)個(gè)活生生的人物上，因?yàn)槲覀冎挥性诿恳粋€(gè)活生生的人物身上才能找到共鳴。這就是我個(gè)人執(zhí)著于創(chuàng)作的初心，也是時(shí)代發(fā)展，整個(gè)社會(huì)群體升起對(duì)自身文化的更大自信和求索探究。”

蔣勝男的作品多以女性作為主角切入，有評(píng)論稱其鐘情于女性書(shū)寫(xiě)。對(duì)此，蔣勝男表示：“我并不拘泥于女性書(shū)寫(xiě)。作為一名女性，我對(duì)自己同性別的書(shū)寫(xiě)，把握可能更強(qiáng)些。”她表示，自己對(duì)于作品中人物形象的創(chuàng)建和塑造，是聚焦其作為人的最基本的情感表達(dá)，“很多時(shí)候，大家最先關(guān)注的是性別。對(duì)于‘女人’，大家光顧著看前面的‘女’，而忽略了后面的‘人’，其實(shí)，人與人之間的平等，人是最重要的，其次才是性別的差異?！?/p>

講好新時(shí)代中國(guó)故事

近年來(lái)，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展勢(shì)如破竹，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)多樣化，市場(chǎng)化勢(shì)頭強(qiáng)勁，正在發(fā)展成與美國(guó)好萊塢、日本動(dòng)漫、韓國(guó)電視劇并列的四大文化現(xiàn)象之一。身為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家，如何利用網(wǎng)絡(luò)文學(xué)講好新時(shí)代的中國(guó)故事，也成為蔣勝男思考和關(guān)注的話題。

在蔣勝男看來(lái)，推動(dòng)中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)走向世界的關(guān)鍵在于作品的翻譯質(zhì)量。“翻譯出來(lái)的作品，相當(dāng)于再次創(chuàng)作，能否準(zhǔn)確表達(dá)并呈現(xiàn)原著的韻味和意境，真的非常重要?！笔Y勝男以《三體》為例，“這部作品在世界讀者范圍內(nèi)所引發(fā)的關(guān)注和討論，與其高質(zhì)量的翻譯密不可分。同時(shí)，譯者本身也是一個(gè)科幻文學(xué)迷，這些都很關(guān)鍵?！?/p>

對(duì)此，蔣勝男期待建立一個(gè)原創(chuàng)文學(xué)共享翻譯平臺(tái)，“作者可以通過(guò)平臺(tái)授權(quán)作品，讓有興趣且有能力的網(wǎng)友借助該平臺(tái)，翻譯自己喜歡的作品。而由翻譯作品所帶來(lái)的收益，則由作者、譯者、網(wǎng)站共享，確保各方權(quán)益?！?/p>

“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作要百花齊放、百家爭(zhēng)鳴，尤其是有些小眾的創(chuàng)作類型可能更值得我們關(guān)注和扶持?！笔Y勝男認(rèn)為，這樣有助于營(yíng)造良好的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展環(huán)境，“避免同質(zhì)化創(chuàng)作高度集中，以及大量跟風(fēng)、抄襲之作的涌現(xiàn)，確保網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作生態(tài)的多樣性及活力?！?/p>

“網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，好作品和好作者如錐在囊中，一定會(huì)脫穎而出?！睂?duì)此，蔣勝男說(shuō)：“不管什么時(shí)代，能夠打動(dòng)人心，引起人類內(nèi)心最深處情感共鳴的作品，都會(huì)獲得讀者的認(rèn)可。因?yàn)樗鼈冎v的都是人類內(nèi)心的原始需求。”