對(duì)話插畫家阿克塞爾·舍夫勒：繪本不僅是給小孩子看的
阿克塞爾·舍夫勒
在維多利亞風(fēng)格建筑頂層的工作室里，草稿、白紙到處都是，原本能折疊的書桌因?yàn)榉帕撕芏鄷?、墨水和彩鉛，也就很少再調(diào)整，一切都是工作的狀態(tài)。插畫家阿克塞爾·舍夫勒坐在這里，他動(dòng)筆時(shí)表情認(rèn)真嚴(yán)肅，但不要以為畫出來的畫也如他國(guó)家性格德國(guó)一般嚴(yán)謹(jǐn)，正相反，充滿想象、幽默、有趣，是他的畫受到世界各地小朋友們喜愛的原因。
阿克塞爾·舍夫勒(Axel Scheffler)，1957年出生于德國(guó)漢堡市，算得上插畫屆的前輩大叔，1999年他為《咕嚕?！穭?chuàng)作的又憨又大的咕嚕牛形象，成為當(dāng)時(shí)英國(guó)孩子們心中最喜愛的形象之一。2008年故事被BBC拍成同名短片，獲得奧斯卡最佳動(dòng)畫短片提名?，F(xiàn)在，《咕嚕牛》已被譯成多種語言為世界各地的孩子帶去快樂，是世界公認(rèn)的經(jīng)典圖畫書。
“作為插畫家，我很幸運(yùn)，也幸?！?/strong>
“全世界人們喜歡的東西是相似的，這種感覺對(duì)我來說很好”，舍夫勒很開心自己的書受歡迎，同時(shí)也很意外，“感覺很奇妙，剛開始畫的時(shí)候我并沒有指望能達(dá)到這種程度的成功，這種成功對(duì)兒童書來說不是那么常見。”
書的大賣讓舍夫勒有能力做一個(gè)全職插畫家，而不需要再去做其他副業(yè)，他說這是他的幸運(yùn)。
從小就喜歡畫畫的舍夫勒，經(jīng)常會(huì)在練習(xí)冊(cè)上涂鴉，同學(xué)們看到會(huì)開心地大笑，這讓他發(fā)現(xiàn)，原來畫畫除了能讓自己快樂，還能將快樂傳遞給別人。從那時(shí)開始，“畫讓人快樂的畫”成了他的小小目標(biāo)。
“我覺得我會(huì)一直畫下去，在英國(guó)，很多高齡的插畫家很常見。這也是很幸福的方面，做插畫這個(gè)工作只要有讀者，有出版商愿意出我的書，我就可以畫到很老?！鄙岱蚶諆簳r(shí)的愿望實(shí)現(xiàn)了，并且一直在延續(xù)。
《女巫掃帚排排坐》
（英）朱莉婭·唐納森 著
（德）阿克塞爾·舍夫勒 繪
任溶溶 譯 外語教學(xué)與研究出版社 出版
靈感在哪里？
1992年，舍夫勒遇到他的黃金搭檔朱莉婭·唐納森，從此他們開啟了長(zhǎng)達(dá)20年的合作，先后聯(lián)手打造了《咕嚕小妞妞》《城里最漂亮的巨人》《小海螺和大鯨魚》《女巫掃帚排排坐》等12部經(jīng)典作品，獲得英國(guó)百年十佳童書、斯馬爾蒂斯兒童讀物金獎(jiǎng)、英國(guó)BBC票選“最佳睡前故事”等多項(xiàng)國(guó)際大獎(jiǎng)。而他們，也被媒體稱為“圖畫書夢(mèng)之隊(duì)”，是“天作之合”。
“對(duì)我來說靈感，只需要給我一段文字，我腦子里就會(huì)形成一幅畫面。”舍夫勒說。
舍夫勒的靈感主要來源于文字，他說自己雖然不擅長(zhǎng)講故事，不過能在讀到一段文字后，腦子里自動(dòng)形成一個(gè)形象，繼而畫出來。有些文字不適合他，但是朱莉亞的文字就沒問題。舍夫勒喜歡她用詞的方式，“首先她寫的書都是押韻的，所以故事讀的節(jié)奏很棒，除此之外，結(jié)構(gòu)、主題也很喜歡，文字的質(zhì)量很高還透著幽默感，也留出了足夠的空間讓我來發(fā)揮我的幽默感?！?/p>
《咕嚕牛》
（英）朱莉婭·唐納森 著
（德）阿克塞爾·舍夫勒 繪
任溶溶 譯 外語教學(xué)與研究出版社 出版
任何好的文學(xué)，能把讀者拉到書里的世界
“一眼認(rèn)出某某繪本大師的作品，這還真需要一定功力。能做到這樣的，舍夫勒就是其中之一，無論多少本書放在那里，我準(zhǔn)能一眼就認(rèn)出……最獨(dú)特的一點(diǎn)——眼神——透露出那么多豐富的情感：驚訝、滿足、憤懣、歡喜……在他筆下，即便那些最恐怖的怪獸，也透著憨憨的味道，神秘的女巫也那么的親和美好?！鄙岱蚶赵谥袊?guó)有不少粉絲，圖書銷售榜上的好評(píng)數(shù)以千計(jì)，網(wǎng)上就有這么一段評(píng)論。
舍夫勒的插畫風(fēng)格在跟不同作者合作中逐漸形成并發(fā)展。飽滿的顏色、充滿幽默感，并喜歡加一些細(xì)節(jié)，是舍夫勒一貫的風(fēng)格。尤其在設(shè)計(jì)動(dòng)物表情和動(dòng)作時(shí)，舍夫勒希望他們有意思一些，“因?yàn)樾『⒆觽兌枷矚g細(xì)節(jié)，我想創(chuàng)造一個(gè)小孩子們都喜歡的世界，現(xiàn)在看來，他們的確是喜歡的。”他希望插畫能達(dá)到跟讀者溝通的效果，“在感情層面跟讀者的交流，就像任何好的文學(xué)一樣，能把讀者拉到書里的世界，會(huì)高興或者傷心?！?/p>
“一般來說，風(fēng)格成型了，出版商會(huì)讓你保持穩(wěn)定。”舍夫勒笑道，“但是作為插畫作者，還是會(huì)想將來做一些突破的風(fēng)格?！?/p>
能享受這些故事是很重要的
什么叫童話？什么吸引著舍夫勒對(duì)童話的熱愛？一個(gè)關(guān)鍵詞就是“想象”。
創(chuàng)作源于內(nèi)心的想象。創(chuàng)作之前，舍夫勒會(huì)看很多資料，也包括谷歌各種動(dòng)物，“但是當(dāng)我下筆畫的時(shí)候，它會(huì)從一個(gè)現(xiàn)實(shí)動(dòng)物變成我筆下的動(dòng)物，一個(gè)童話版本的動(dòng)物”。
在舍夫勒諸多作品中，《城里最漂亮的巨人》讓他稍加偏愛，就是因?yàn)檫@里有豐富的想象，巨人、直立行走的兔子都在一個(gè)小鎮(zhèn)里，一個(gè)非常多樣化的世界，舍夫勒稱之為“瘋狂的童話風(fēng)格”。
“做繪本，什么都可以畫。這就是我喜歡繪本的原因”，舍夫勒說。
孩子們的閱讀也一樣，能享受故事很重要，通過故事了解世界各個(gè)方面，對(duì)小朋友們的發(fā)展很重要。舍夫勒認(rèn)為茱莉亞這點(diǎn)做的很好，她在故事里，用很隱晦的方式，埋藏一些小信息小道理，比如是你要幫助朋友，比如雖然你體格沒有那么大，但是可以靠智慧來贏。很多故事討論的都是很基本的人類主題，這些繪本成為一個(gè)很好的討論方式。
不過舍夫勒認(rèn)為，很難說好的繪本有什么統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，因?yàn)榇蠹移肺恫灰粯?。?duì)他來說，孩子的興趣放在首位，同時(shí)他還考慮到大人，能讓大人和孩子同時(shí)享受并思考的繪本應(yīng)該是不錯(cuò)的，“現(xiàn)在看來，我的書有小讀者喜歡，也有父母說很喜歡，這應(yīng)該是一套家庭讀物。”（文/楊舟）
