楊沾:進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)立得住、走出去
網(wǎng)絡(luò)文學(xué)正處于一個最好的時代。這源于整個網(wǎng)絡(luò)文學(xué)界的努力,更源于黨和國家對于文化、文藝事業(yè)的高度重視。
去年,習(xí)近平總書記提出了“文化自信”理念,指出:“提高國家文化軟實(shí)力,關(guān)系‘兩個一百年’奮斗目標(biāo)和中華民族偉大復(fù)興中國夢的實(shí)現(xiàn)?!薄拔幕孕拧钡奶岢觯菍Α拔幕瘡?qiáng)國”戰(zhàn)略和文藝工作座談會講話精神的又一次升華。對于網(wǎng)絡(luò)文學(xué)來說,這既是重大利好,也是重大責(zé)任。
和其他文化行業(yè)一樣,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在黨的十八大后取得了井噴式的發(fā)展。以閱文集團(tuán)為例,去年打破了包括日銷售紀(jì)錄在內(nèi)的很多數(shù)據(jù)紀(jì)錄,僅發(fā)放給作家的稿酬就有近十億,滿足協(xié)議字?jǐn)?shù)作家的平均稿酬接近13萬,中層以上作家收入更遠(yuǎn)高于此。一個健康的橄欖型作家生態(tài)正在形成。這樣的繁榮局面充分體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)文本的魅力。
而在閱讀以外,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的產(chǎn)業(yè)生態(tài)同樣欣欣向榮。今年,閱文集團(tuán)開發(fā)的兩部動漫作品《斗破蒼穹》、《全職高手》上線第一天就創(chuàng)造了點(diǎn)擊過億的成績,在國產(chǎn)動漫關(guān)注榜上遙遙領(lǐng)先,比起最熱門的國外動漫作品也毫不遜色。去年,《鬼吹燈》網(wǎng)劇一個月點(diǎn)擊量就達(dá)到26億,《如果蝸牛有愛情》彈幕近千萬,《盜墓筆記》票房過10億。這些由網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編而來的作品,已經(jīng)充分贏得了公眾的認(rèn)可。這是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)故事的魅力。
這樣的成績表明,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“站起來”的階段已經(jīng)基本完成了。而這樣的成長速度,在整個世界文化史上都是非常罕見的。通過學(xué)習(xí)習(xí)近平總書記在文藝工作座談會和在中國文聯(lián)十大、中國作協(xié)九大開幕式上的重要講話精神,我們認(rèn)為,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)下一階段的發(fā)展可以從兩個方面著手:一是要在時間上長期立得住,二是要在地域上加快走出去。
網(wǎng)絡(luò)文學(xué)要在時間上能夠長期立得住,基礎(chǔ)就是堅(jiān)持來自人民,扎根生活,為人民服務(wù)。在這一點(diǎn)上,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)是有自身優(yōu)勢的。我們的創(chuàng)作者就是來自普通網(wǎng)民,我們和讀者高度貼近。作為網(wǎng)站從業(yè)者,我們要繼續(xù)堅(jiān)持深化這個特點(diǎn)和優(yōu)勢,為作家創(chuàng)造更好的深入生活、貼近讀者的機(jī)會和氛圍。閱文集團(tuán)會爭取組織更多的線下交流和采風(fēng)活動、利用大數(shù)據(jù)優(yōu)勢為作家提供更準(zhǔn)確的讀者調(diào)研等。在為人民而作的基礎(chǔ)之上,要在時間上長期立得住,還有賴于能夠誕生更多經(jīng)得起歷史考驗(yàn)的經(jīng)典。
網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的經(jīng)典在于三個方面:價值觀、文化傳承、文學(xué)水準(zhǔn)。其中最重要的就是社會主義核心價值觀。這不僅僅是我們的創(chuàng)作導(dǎo)向,更是產(chǎn)業(yè)的核心要求——在全世界范圍內(nèi),真正超人氣的國民作品,其主題核心都是正能量的。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)也不例外。我們的正能量,就來自社會主義核心價值觀。正是基于這樣的認(rèn)識,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)才能發(fā)展到今天的高度。以閱文為例,起點(diǎn)中文網(wǎng)創(chuàng)建伊始惟一一票否決的內(nèi)容制度就是內(nèi)容問題。內(nèi)容合規(guī)也是編輯入職后的第一課。我們要繼續(xù)深入學(xué)習(xí)習(xí)近平總書記的講話精神,真正實(shí)現(xiàn)從不違法背德向傳播正能量的轉(zhuǎn)變。這個轉(zhuǎn)變,包括制度的進(jìn)一步完善,包括作家的培養(yǎng)培訓(xùn)引導(dǎo)。有了正確的價值觀,我們的故事還應(yīng)該有自己的文化氣質(zhì)。這個氣質(zhì)來自于歷史傳承。對此,我們應(yīng)該有充分自信。網(wǎng)絡(luò)文學(xué),歸根結(jié)底是文學(xué),決定其高度的一定是其藝術(shù)水準(zhǔn)。提升網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的藝術(shù)水準(zhǔn),有賴于多元、長遠(yuǎn)、開放的心態(tài)和一個健康健全的機(jī)制。在尊重市場的前提下,積極引導(dǎo)。長期以來,閱文集團(tuán)堅(jiān)持的內(nèi)容多元化戰(zhàn)略就是出于這個考量。事實(shí)也證明,只要是能打動人的、有文化傳承的、符合主流價值觀的故事,都能贏得讀者的喜愛。實(shí)現(xiàn)社會價值和經(jīng)濟(jì)價值的統(tǒng)一。
去年,閱文集團(tuán)推出了首屆網(wǎng)絡(luò)文學(xué)現(xiàn)實(shí)主義征文大賽,參賽作品幾千部,誕生了一批反映改革開放以來中國社會方方面面的優(yōu)秀作品,比如描繪國企改革《復(fù)興之路》、體現(xiàn)傳統(tǒng)文化傳承的《相聲大師》,以及反映普通人生活變遷的《我的1979》等。這些優(yōu)秀的作品,并沒有叫好不叫座,相反,讀者反響非常熱烈。日銷過萬這樣的暢銷標(biāo)簽,同樣適用于它們。第二屆現(xiàn)實(shí)主義征文大賽日前也正式啟動,這次大賽參賽范圍更廣,覆蓋人群更多。閱文集團(tuán)將繼續(xù)深化網(wǎng)絡(luò)文學(xué)精品工程,打造出更多在文學(xué)水準(zhǔn)、文化傳承、價值觀上都具備經(jīng)典潛質(zhì)的作品。
要推動網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在地域上進(jìn)一步“走出去”。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)經(jīng)過多年的發(fā)展,已經(jīng)在文化輸出方面小有成果。以閱文集團(tuán)為例,作品授權(quán)已經(jīng)覆蓋二十多個國家,其中包括了歐美日韓等文化產(chǎn)業(yè)發(fā)達(dá)地區(qū)。值得一提的是,除了傳統(tǒng)的授權(quán),以網(wǎng)友自發(fā)翻譯為代表的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)自生傳播也發(fā)展迅猛。3月,閱文集團(tuán)在新加坡舉辦了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)首次海外書友見面會,20個參會名額一掃而空。這充分體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)和中國當(dāng)代互聯(lián)網(wǎng)文化的魅力。在現(xiàn)場,通過與海外讀者的深入交流,我們發(fā)現(xiàn),網(wǎng)絡(luò)文學(xué)最大的吸引力就是既有中國文化、更有全球共性,尤其是貼合互聯(lián)網(wǎng)一代的需求。
為了加快網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在海外進(jìn)一步傳播,并實(shí)現(xiàn)有效主導(dǎo),閱文集團(tuán)在2016年啟動了海外傳播2.0計劃,在原來主攻授權(quán)合作的基礎(chǔ)上,正式啟動數(shù)字閱讀傳播計劃。這不只是文本的發(fā)布,更是一次中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)生態(tài)的輸出,包括了數(shù)字閱讀、IP開發(fā)、粉絲生態(tài)以及我們的價值觀。4月初,起點(diǎn)國際站測試版發(fā)布,首期包括PC網(wǎng)站和安卓客戶端,IOS版也將稍后發(fā)布。從內(nèi)測情況來看,起點(diǎn)國際站受到了廣泛關(guān)注與期待,英語讀者的熱情可見一斑。閱文集團(tuán)還接到了不少來自非英語國家的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)愛好者和渠道商的咨詢,都在尋求翻譯合作。對此,我們都秉持積極開放的態(tài)度來推進(jìn)。尤其是面向一帶一路國家的落地傳播。
隨著網(wǎng)絡(luò)文學(xué)本身的日益完善和提升,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的海外傳播必將取得更大的成功,成為世界文化里閃耀的中國名片。