歐·亨利的敘事策略
作為20世紀(jì)世界三大短篇小說家之一,歐·亨利善于犀利地捕捉事物的本質(zhì),攫取人物的性格特征。他惜墨如金,寥寥數(shù)筆就能將各色人物刻畫得栩栩如生,就像是畫素描或漫畫,常借助夸張、諷刺的手法,將各種荒唐、怪誕、扭曲、異化的人物形象呈現(xiàn)出來。李賦寧在《喬叟的含蓄諷刺》中說:“有些作家的諷刺像烈火,像利劍,像狂風(fēng)暴雨,焚燒、刺傷、橫掃一切反動(dòng)和罪惡的事。另外有些作家,他們的諷刺卻像陽光,并不立刻就把人曬昏或燙傷,但它卻有防腐殺菌的效果。在柔和中隱藏著批判、揭露社會(huì)罪惡的強(qiáng)大威力?!睔W·亨利的諷刺當(dāng)屬后者,即使沒有橫掃一切罪惡的氣魄,卻也有“防腐殺菌”的效果。除了享譽(yù)世界的歐·亨利式結(jié)尾之外,他的敘事策略也很值得探討。
全知敘述者與人物視角
歐·亨利的小說常常采用全知敘述者,即采用無所不知、無處不在的“上帝視角”對(duì)故事世界的一切予以揭示,還會(huì)不時(shí)地站出來對(duì)故事中的人物、場景進(jìn)行評(píng)述。不過,“即便在一些以全知視角為主導(dǎo)的小說中,故事外敘事者有時(shí)也會(huì)暫時(shí)放棄自己的視角,采用人物視角來揭示人物對(duì)某個(gè)特定空間的心理感受?!比宋镆暯蔷蜁?huì)作為人物的感知而構(gòu)成故事內(nèi)容的一部分,從而有效地塑造人物形象、展示人物心理活動(dòng),進(jìn)而揭示作品的主題。
在《供應(yīng)家具的房間》中,大部分故事內(nèi)容都是通過年輕人的視角展示出來的。從家鄉(xiāng)來紐約尋找失蹤的女友,年輕人那雙搜尋的眼睛顯得特別敏感和銳利。借由他的視角,歐·亨利這樣刻畫冷漠的女房東,“她使他聯(lián)想到一條不健康的,吃得太飽的蠕蟲。蠕蟲吃空了果仁,只留下一層空殼,想找一些可以充饑的房客填滿這個(gè)房間。”寥寥幾筆,自私、貪婪、毫無同情心的女房東形象就躍然紙上。房東明知道青年要找的女友已經(jīng)于一周前在旅館房間里自殺了,當(dāng)年輕人向她詢問時(shí),卻說從未見過這個(gè)姑娘。
年輕人的嗅覺,以及他所見、所思、所想,成為推動(dòng)故事發(fā)展的動(dòng)力。他在“冷冰冰,充滿發(fā)霉氣味”的旅館房間中,突然聞到“一陣濃烈、甜蜜的木樨花香味,”正是女友身上的氣息,“那樣確切、濃郁和強(qiáng)烈,”以至于像是“一個(gè)有血有肉的來客”,似乎在招呼他。他伸手去觸摸,卻只有香味在房中縈繞不散。有關(guān)“木樨花香甜氣息”的描述在文中一共出現(xiàn)了四次,既決定了故事的走向,又預(yù)示著他的女友已逝,只留一絲芳魂在人間,試圖給他些許安慰。但也正是這香味太過虛幻、縹渺,使得身心俱疲的年輕人沮喪、泄氣、萬念俱灰。很少描繪人物內(nèi)心世界的歐·亨利,在這個(gè)短篇中細(xì)致入微地刻畫了男青年數(shù)月以來尋找女友的絕望、疲累、憂郁、迷亂、恍惚的心路歷程。那始終彌漫在旅館房間里令人窒息的地獄般的氛圍和死亡氣息,渲染了底層青年的絕望情緒。正是女房東的冷漠和貪婪,一步步把他逼上了絕路。文中有這樣一段話,“有數(shù)不清的不幸房客,有成千上萬心酸的傳奇故事。在許多飄零之人的身后,還經(jīng)常可以見到一兩個(gè)慘死的幽靈。整個(gè)紐約就是如此變幻無常,就像是一片無底的流沙,不斷地移動(dòng)著它的沙粒。今天還在上層的沙粒,明天就沉淪到黏土污泥里去了?!绷魃持械纳沉o力主宰自己的命運(yùn),借此意象,歐·亨利的“宿命論”展露無遺。
《西方敘事學(xué):經(jīng)典與后經(jīng)典》這樣概述人物視角的功能:“人物視角呈現(xiàn)的故事空間既可以是故事中真實(shí)的空間,也可以是與人物心理活動(dòng)、價(jià)值取向密切相關(guān)的想象空間。”與敘述者視角相比,采用人物視角的空間描寫常常傾向于展現(xiàn)人物心理活動(dòng)。
在《供應(yīng)家具的房間》中,以人物視角展現(xiàn)的空間,比如旅館的走廊和房間,既是人物所處的真實(shí)空間,同時(shí)又是人物心理活動(dòng)的投射。環(huán)境與心境相互映照。比如年輕人和房東走在旅館走廊里的地毯上,心中所想的是“就連制造那地毯的織布機(jī)都會(huì)做出假的誓言”,預(yù)示了女房東會(huì)撒謊。路過墻壁上空著的壁龕時(shí)是這樣描繪的:“那里可能一度放過一些植物,真是那樣的話,它們也早就在那污穢而又骯臟的空氣里枯萎了?!边@句話暗示了旅館里藏污納垢,充滿了罪惡。“那些圣人的雕像也可能曾經(jīng)在那兒站立過,不過,不難想象,在黑暗里面,那些小鬼和妖怪曾經(jīng)向外拉著他們,拖到了下邊某一個(gè)布置好的邪惡的深淵里面去了?!标幇档淖呃龋之惖谋邶?,污穢的空氣,既描繪出年輕人郁黯的心境,又預(yù)示著他會(huì)和女友一樣,被像小鬼一樣的房東拉向地獄,命喪旅館。敘述者從年輕人的觀察角度出發(fā),依照他行進(jìn)的路線,不僅清楚地描繪了旅館的內(nèi)部結(jié)構(gòu),也渲染了故事的陰郁氛圍,為情節(jié)的發(fā)展做了鋪墊。
講述和展示
歐·亨利小說中的敘述者,多以說書人或故事講述者的身份出現(xiàn)。但《供應(yīng)家具的房間》卻是例外,其間展示的成分更多。講述時(shí),敘述者直接發(fā)表議論,其評(píng)價(jià)較為明顯;在展示時(shí),敘述者一般不直接現(xiàn)身,而是隱藏在展示的場面背后,因此敘述者就不能直接介入敘事,他的意見和評(píng)價(jià)只能通過場面和情景暗示出來,由此,敘述者在展示時(shí)的評(píng)價(jià)多是一種暗示性評(píng)價(jià)。依據(jù)《敘事學(xué)辭典》,講述和展示是調(diào)節(jié)敘述距離的兩種方式,可反映敘述者態(tài)度的不同手段,是顯示敘事評(píng)價(jià)的不同方式。小說中的年輕人來尋找失蹤的女友,努力五個(gè)多月卻無絲毫線索,最后在旅館中絕望自殺。正當(dāng)讀者沉浸在為年輕人惋惜、悲傷的心情中時(shí),歐·亨利在小說結(jié)尾安排了房東太太等四人的一場牌局,他們一邊娛樂一邊漫不經(jīng)心地說出了實(shí)情:
“你真行,珀迪太太,”麥克庫爾夫人非常羨慕地說道,“把那種房子租出去,你真是一個(gè)奇跡。那你有沒有告訴他那事?”她的嗓子很沙啞,聲音也很小,還非常神秘。
“房間里面裝上了家具,”珀迪夫人用她最讓人感到恐懼的語氣說道,“便是要出租的。我沒有告訴他。”
“你也是正確的,夫人。咱們就是靠出租房子來維持生活的。你對(duì)生意有著很不錯(cuò)的判斷。要是他們被告知在一個(gè)房間里發(fā)生了一起自殺,死到了床上,很多人都不會(huì)來租那個(gè)房間了?!?/span>
“就像你說的,我們總是要維持我們的生活的,”珀迪夫人說道。
“就是,夫人。一個(gè)月前我剛幫你將那三樓后間收拾好。一個(gè)姑娘就用煤氣自殺了——她長著一副甜美的小臉蛋?!?/span>
“就像你說的那樣,都說她長的美,”珀迪夫人說道,表示著贊同,但同時(shí)又挑剔著?!安贿^那個(gè)長在她左邊眉毛的痣很難看。再把你的杯子倒?jié)M,麥克庫爾夫人?!?/span>
至此,小說戛然而止。讀者們從文中的細(xì)節(jié)不難推斷出眉毛有痣的姑娘正是年輕人苦苦找尋的女友。出于巧合,年輕人和女友前后租住了同一間房,房中殘留著女友常用的木樨花香水味。他曾詢問房東是否見過一個(gè)左眉長痣的美麗姑娘,被房東矢口否認(rèn)。身心俱疲的年輕人沮喪、絕望,失去了求生的欲望,也用煤氣自殺了。歐·亨利并未發(fā)表長篇大論批判自私、貪婪、冷漠的房東太太,只是把她們的對(duì)話展示給讀者,讓讀者自己判斷。在揭露真相的結(jié)尾出現(xiàn)之前,就算成熟的讀者對(duì)歐·亨利式結(jié)尾已經(jīng)有了心理準(zhǔn)備,也很難立刻接受冷酷的事實(shí):為了掙錢,房東們可以對(duì)房客的生死不管不顧。間接導(dǎo)致房客自殺后,他們居然沒有絲毫內(nèi)疚,打牌娛樂,把此事像談?wù)摷议L里短一樣漫不經(jīng)心地抖摟出來。整個(gè)短篇充滿悲劇氣氛,揭示出底層百姓令人絕望的處境:在無情的紐約,貧窮的青年永遠(yuǎn)在作疲倦的旅客,永遠(yuǎn)從一個(gè)破舊的公寓轉(zhuǎn)到另一個(gè)破舊的公寓,脆弱的愛情只不過點(diǎn)染了同一悲慘的命運(yùn)。通過展示,歐·亨利對(duì)殘酷社會(huì)現(xiàn)狀的憤懣情緒溢于言表,同時(shí)也讓讀者感到震撼。
人物類型化
在歐·亨利的小說中,有關(guān)人物外在特征的細(xì)節(jié)描寫,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過對(duì)人物內(nèi)心世界的探索和解析。也許是受篇幅所限,也許是歐·亨利對(duì)于呈現(xiàn)人物的內(nèi)心沖突不是很感興趣,他常把小說中的人物稱為“提線木偶”,認(rèn)為他們無力掌控自己的命運(yùn),帶有典型的宿命論色彩。由此,他更樂于描繪和呈現(xiàn)“木偶們”身處的社會(huì)背景。由于缺乏人物心理描寫,很少觸及人物的內(nèi)心沖突,被刻畫的人物有時(shí)會(huì)顯得缺乏個(gè)性和深度,不免陷入類型化的窠臼。小說中的主人公大多是男性,而且常常被貼上傳統(tǒng)類型的標(biāo)簽:好人與壞人,以及一些變體。經(jīng)常出現(xiàn)的人物有:牛仔、牧羊人、騎警、醫(yī)生、強(qiáng)盜、銀行家、小職員、農(nóng)夫、廚師,以及他們的妻兒。在每一個(gè)短篇中,歐·亨利只需從形形色色的人物類型中挑選出幾種,把人物關(guān)系稍加變換,再輔以有趣或離奇的情節(jié),就能炮制出使讀者滿意的作品。
有評(píng)論家認(rèn)為,歐·亨利這種創(chuàng)作態(tài)度削弱了他的小說力度,導(dǎo)致了他的小說過于簡單、類型化;不夠細(xì)膩,缺乏深度和復(fù)雜性。尤其是他的“西部小說”,人物的動(dòng)作只停留在事物表面,結(jié)果使得多數(shù)小說只描繪了一些人類最基本的情感,諸如:愛、恨、恐懼、貪婪和憤怒。除此之外,人物之間的大多數(shù)沖突都以婚姻或死亡結(jié)束,不管讀者感到滿意還是悲傷、憤慨,都只能被動(dòng)接受,因?yàn)樾≌f已經(jīng)隨著“令人吃驚”的結(jié)尾戛然而止了——沒有任何分析人物動(dòng)機(jī)的內(nèi)容了,因?yàn)槎唐≌f的篇幅非常有限。當(dāng)然,這對(duì)讀者也是一種挑戰(zhàn),對(duì)結(jié)局不滿意的讀者,完全可以把故事結(jié)局當(dāng)成開放式結(jié)尾,對(duì)其進(jìn)行加工再創(chuàng)作。
盡管世人對(duì)歐·亨利的評(píng)價(jià)有褒有貶,然而瑕不掩瑜,他精湛的寫作技巧,獨(dú)特的敘事策略,仍然是文學(xué)寶庫中的瑰寶,時(shí)時(shí)綻放異彩。