山東鄆城人。中共黨員。1986至1989年在莫斯科大學進修。1989年以后，歷任上海外國語大學副教授、教授，俄語系副主任、主任，博士生導師。2007年加入中國作家協(xié)會。著有學術(shù)專著《俄羅斯文學簡史》、《俄國現(xiàn)代主義詩歌》、《白銀時代俄國學論稿》，小說譯著《夏伯陽與虛空》，小說詩歌譯著《彼得堡當代作家作品選》，隨筆譯著《落葉集》、《隱居落葉及其他》，散文譯著《往事如昨》，詩歌譯著《勃洛克·葉賽寧詩選》、《俄國現(xiàn)代派詩選》，傳記譯著《勃洛克傳》，長詩、童話譯著《普希金全集第四卷》。曾因在譯介俄羅斯文學和加強中俄兩國文化交流方面做出的貢獻，1999年先后獲俄羅斯作家協(xié)會頒發(fā)的榮譽獎和俄羅斯文化部授予的普希金紀念章，2001年獲上海市德藝雙馨文藝家稱號，2006年獲俄羅斯作家協(xié)會名譽會員稱號。