筆名呂凝、新知。江蘇丹陽人。中共黨員。1962年畢業(yè)于蘇聯(lián)列寧格勒大學(xué)意大利語言文學(xué)系，1979—1981年先后在意大利卡拉布里亞大學(xué)和羅馬大學(xué)進(jìn)修。歷任中國(guó)社科院外文所常務(wù)副所長(zhǎng)及《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》常務(wù)副主編、《世界文學(xué)》編委，研究員。曾任全國(guó)意大利文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)外國(guó)語言文學(xué)學(xué)科組成員，意大利語言文學(xué)研究國(guó)際聯(lián)合會(huì)理事，中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)理事等。享受政府特殊津貼。20世紀(jì)60年代初開始發(fā)表作品。1983年加入中國(guó)作家協(xié)會(huì)。著有論文集《地中海的靈魂》等，散文集《寂寞是一座橋》（獲全國(guó)優(yōu)秀圖書獎(jiǎng)），譯著有《葛蘭西論文學(xué)》、《蒙塔萊詩選》、《一個(gè)無政府主義者意外死亡》等15部，主編《意大利20世紀(jì)文學(xué)叢書》（10卷）、《意大利古典名著》（12卷）、《世界小說經(jīng)典與小說理論經(jīng)典》（6卷）等近20套叢書。另在意大利及國(guó)內(nèi)發(fā)表論文、評(píng)論百余篇。曾獲意大利但丁學(xué)院榮譽(yù)證書、意大利蒙德羅國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)、皮蘭德婁獎(jiǎng)、利尼亞諾獎(jiǎng)、陳香梅文學(xué)出版獎(jiǎng)及意總統(tǒng)授予的騎士勛章、爵士勛章和意大利科學(xué)與文化金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)隆⑷驶葜且患?jí)勛章。