原名章世箐。浙江寧波人。曾就學(xué)于東亞同文書院。1945年參加新四軍，歷任淞滬支隊(duì)文化教員、敵工干事，中國人民志愿軍翻譯，中華全國總工會國際部翻譯，山東鄒平第一中學(xué)英語教師，山東大學(xué)外文系教師，山東大學(xué)日本研究中心顧問，教授。中日關(guān)系史學(xué)會理事，中國日本文學(xué)研究會副會長，中華日本學(xué)會理事。1985年加入中國作家協(xié)會。譯著《破碎的山河》、《風(fēng)中蘆葦》、《人墻》、《活著的士兵》、《青春的蹉跎》、《骨肉至親》、《惡女手記》、《敞開的門》、《婚敗》、《暴風(fēng)雨前夕》、《季節(jié)》、《暗淡的季節(jié)》、《歪斜的復(fù)印》、《群魔》等30余部。專著《日漢成語諺語辭典》獲1992年山東社會科學(xué)三等獎。