上海人。民盟成員。大學畢業(yè)。1948年后歷任浙江興工銀行記賬員，文化工作社、上海文藝聯(lián)合出版社、新文藝出版社、文藝出版社編輯，上海外語學院《法漢詞典》組、復旦大學《英漢大詞典》組、上海譯文出版社編輯，編審。上海師范大學文研所、北京大學英語系客座教授，上海作協(xié)理事，中國莎士比亞協(xié)會會長，國際莎士比亞協(xié)會執(zhí)行委員。獲全國優(yōu)秀翻譯彩虹獎。1946年開始發(fā)表作品。1979年加入中國作家協(xié)會。著有長篇傳記文學《愛情戰(zhàn)勝死亡》，詩集《隨風而去》，論文集《和莎士比亞交個朋友吧》、《為什么頂樓上藏著一個瘋女人》，雜文集《謙遜的真理》，譯著《維納絲與阿童尼》、《抒情十四行詩集》、《威尼斯商人》、《捕風捉影》、《亨利第五》、《莎士比亞喜劇五種》、《奧賽羅》、《呼嘯山莊》、《一條未走的路》等。論文集《三個從家庭出走的婦女》獲中國比較文學會榮譽獎。