-
第二屆中韓科幻作家對話交流活動舉行
作為2024年韓國“中國文學讀者俱樂部”的重要活動,中國科幻作家王侃瑜、顧適,韓國翻譯家、作家金依莎,以及韓國當?shù)爻霭嫔缇庉?、中國文學研究者,對中國文學、科幻作品感興趣的讀者等近30人參加,活動由韓國科幻作家全慧珍主持。
-
白俄羅斯讀者俱樂部舉辦《快遞中國》俄文版分享會
12月6日,由中國作協(xié)外聯(lián)部指導,白俄羅斯中國文學讀者俱樂部與白俄羅斯東方文化出版社共同主辦了朱曉軍、楊麗萍作品《快遞中國》的俄文版分享會?;顒釉诿魉箍松兴箷昱e行,并通過俱樂部新媒體賬號進行傳播,向當?shù)匚膶W愛好者介紹了這部以生動故事反映中國式現(xiàn)代化道路的作品。
ZUO JIA YIN XIANG
01葉芝:“優(yōu)秀的逃遁主義詩人”
葉芝早年一直與他母親的家人住在斯萊戈郡。他們屬于新教宗主派(即與本地愛爾蘭天主教徒相隔離的英國后裔)。他父親是著名的畫家,他們舉家搬到倫敦,葉芝就在倫敦上學;葉芝回到都柏林,是為了在藝術學院深造。1887年,葉芝重返倫敦,參加了“金色黎明秘術修道會”,這是一個涉及禮儀服裝、宗教儀式、伊西斯烏拉尼亞圣殿的秘密團體。這個修道會研習巫術、神秘學、招魂術、占星術、煉金術和其他超自然領域,并且舉行降神會。
02“愛的導師”奧維德
雖然自奧維德被流放之后,他的許多作品被勒令移出羅馬的公共圖書館,但從公元9世紀開始,奧維德詩作的抄本又逐漸重現(xiàn),并成為教會學校的拉丁文教材。從那時開他的影響力與日俱增,成為中世紀最受歡迎的古代作家之一。從文藝復興時期起,他的詩作不斷被譯成各國語言,深刻地影響了西方文學、繪畫、雕塑等多種藝術。他的作品游戲性與嚴肅性并存,成為后世了解希臘羅馬神話的重要窗口,對西方傳統(tǒng)影響深遠。
03約瑟夫·康拉德:一位世界公民的浪跡人生
康拉德不僅是《黑暗的心》的作者,還是一個有著20多年航海經歷的海洋夢想家,一個從小就浸淫在“大俄羅斯帝國壓迫陰霾”中的宿命論者,一個終于背井離鄉(xiāng)而帶著濃郁悲劇色彩的天涯浪子,一個最初只懂6個英文單詞卻最終享譽英語文學界的波蘭人,一個辯稱“小說即歷史”的社會觀察家,一個將寫作的巨網灑向歐洲、非洲、南美洲和印度洋的全球化作家,一個對西方現(xiàn)代文明尤其是歐洲文明有著深深懷疑的批判者,一個最早捕捉到跨越大洲和種族的強權運作模式,并對剝削、暴政與偽善大聲疾呼的世界公民。
04瑪格麗特·卡文迪什:同時代人眼中的“另類”女作家
在同時代人眼中,卡文迪什無疑屬于“另類”:在女性識字率幾乎可以忽略不計的年代,她著述不輟,并且每一部作品都選擇公開發(fā)表;在科學革命萌芽的時代,她敢于向皇家學會引以為傲的實驗科學發(fā)起質疑和挑戰(zhàn);在女性以隱姓埋名為美德的社會環(huán)境中,她不僅大聲疾呼興辦女子教育,而且身體力行,積極參與各項政治和社會活動。
厄休拉·勒古恩:我在頭腦中工作
我在頭腦中工作。我所做的一切都在頭腦中完成。在寫作中,我的手所做的事與編織者的手用紗線所做的事、陶工的手用黏土所做的事或木匠的手用木材所做的事不盡相同。如果我所做的、我所創(chuàng)造的是美麗的事物,那它并非有形之美。它是虛幻的,在我的腦海中發(fā)生——我的腦海,以及讀者的腦海。
來源:文學報|厄休拉·勒古恩 2024/12/24
詩與社會行動的融合與矛盾
作為蘇格蘭后裔,彭斯對他的影響深遠,在巴克斯特看來,這位蘇格蘭詩人的作品,幫助他繼承了祖先的語言,辨識出了英語中蘇格蘭語的方言特質,在詩里,巴克斯特會自覺地使用許多毛利語,強化他所認同的新西蘭人身份。
來源:澎湃新聞|徐振宇 2024/12/9
門羅筆下的秘密與內心的深淵
事實上,門羅的小說只是做了這么一件事,她只是向夢借了一些什么,她只是從那些被伊妮德所害怕的夢中學到了什么,得知了什么,識別了什么。事實上她就是說出來了,用的是一個又一個奇異故事的形式。
來源:澎湃新聞|陳思呈 2024/10/28
再讀村上春樹:靈魂的缺損與修補
如果某位作家的作品曾在你生命的早期階段帶來重大的影響,那么對他的閱讀必定帶有過多的個人牽絆。村上春樹對我來說就是這樣一位羈絆至深的作家,盡管我對他的新作屢次失望,但每當有新書出版,還是會在第一時間買來讀。另一些時候則是查漏補缺地讀他的舊作,或重讀已讀過的,可謂常讀常新。
來源:澎湃新聞|默音2024/10/9
博爾赫斯筆下的中國文學
在二十世紀的拉美文壇上,豪爾赫·路易斯·博爾赫斯以其博學、善辯和對文學“游戲”的熱愛,被譽為“那個時代最敏銳、最優(yōu)雅的作家”和“作家中的作家”。他的作品,如同一座錯綜復雜的迷宮,不僅征服了世界,更透露出中國傳統(tǒng)文學的深遠影響。
來源:澎湃新聞|任健 2024/10/8
《基本粒子》:獻給苦難的一種解藥
初讀維勒貝克的讀者,確實很容易感到震驚與困惑:他取材大膽,筆鋒直指敏感問題;他的多部作品均充斥著情色描寫,并且到了詳細到不必要、令人不適的地步。然而一旦進入他的文學世界,種種奇遇就會撲面而來。
來源:文藝報|唐洋洋 2024/9/14
克彭“戰(zhàn)后三部曲”:虛無世界中的愛與潰敗
三部曲,如同連續(xù)向湖面擲出的石子,激起爭議。有一句措辭相當精準:“這本書只配用火鉗夾著”??伺淼淖髌罚瑥膭?chuàng)作主題到人物塑造大膽灼人,這來自于他的坦率。誠實的書寫總歸要揭起幾塊時代的遮羞布,曝光人類的疤痕和尚未愈合的創(chuàng)口。
來源:澎湃新聞|Luxuan 2024/8/21
《謎樣的人生》:“她的生命拒絕自我浪費”
《謎樣的人生》是阿加莎·克里斯蒂傳記中涉及感情生活最多的一本書。作者向讀者展示了一個感性的阿加莎。阿加莎通過她創(chuàng)造的故事,展現(xiàn)了自己的觀點:“平等是通過不斷的兩性意志斗爭實現(xiàn)的。戀人們總會吵架,我向他擔保說,‘因為他們不理解對方。而當他們理解對方時,他們就不再相愛了?!?/p>
來源:澎湃新聞|孫竹 2024/8/13
《反抗的憂郁》:他的復雜已然足夠
這部小說講述的依然是一個關于心靈、政治、哲學和混亂、失序、欺騙的故事:遠道而來的“鯨魚馬戲團”駐扎在城里的科舒特廣場,為城市帶來一系列奇怪異象的同時也使之彌散著關于暴力的傳說,可悲的是,傳說終成現(xiàn)實,小城里的人因為迷失在馬戲團領導者“王子”的謠言和謊言中,打破平靜,發(fā)動暴動,使城市的一切都成為廢墟,雖然暴力終被制止,但是小城里的人們也都深陷心靈的枯井。
來源:來源:文藝報|符 曉 2024/8/9
《入夜的聲音》:體驗一種與國族時代共振的書寫
米亞·科托的短篇小說亦是這樣一種承認“存在”的“慶典”,它打破敘事文學和詩歌的邊界,用完全虛構但又極其可信的言說方式,賦予莫桑比克日常生活中大大小小的經歷以真實可感的細節(jié)與情感,揭示那片土地上共存的復雜人性。
來源:澎湃新聞|金心藝|Dzolan2024/7/29
賦予生命中那難以言說的一切以聲音
《有人將至:約恩·福瑟戲劇選》中的九個故事,九段平行的人生。地鐵里日復一日賣唱的吉他男,秋日教堂墓園里偶遇的“男人”與“女人”,遠離城市、不期望有人將至的“他”與“她”,一個夏日里出海未歸的丈夫與飽受記憶糾纏的妻子……
來源:文學報|何晶2024/7/11
布拉斯·庫巴斯和屬于巴西文學的劇場
馬查多把他的小說形容成一場遠行,話劇《布拉斯·庫巴斯》也是這樣一場遠行,是深入馬查多和巴西文學密林中的旅行,見證他的無數(shù)憧憬和幻滅,“到頭來,當代是那樣可憐,像過去的一樣。
劇版《雷普利》如何“魔改”原作
面對帕特里夏·海史密斯的經典之作,不拘于“忠實原作”,經他大刀闊斧的“魔改”,劇作和拍攝放大了小說為人熟知的特質,又比原作者海史密斯走得更遠。
契訶夫戲劇里的“黑暗森林法則”
《林妖》是契訶夫意圖走出危機的一次不算成功的嘗試,但在其創(chuàng)作和思想發(fā)展史上的地位卻十分重要。它有自己的明確的劇情主線,表現(xiàn)出契訶夫作為一個接受過專業(yè)科學教育的醫(yī)生和作家對俄國的地理文化、當時的社會歷史環(huán)境和傳統(tǒng)民族意識的獨特思考……
軀殼、意志與靈魂
《邁克爾·K的生活和時代》以上世紀70年代末南非種族隔離為背景,雖然展現(xiàn)的是底層黑人主角的生存困境,但當代觀眾一樣會對其中折射的深刻命題產生共鳴。
歐也妮·葛朗臺的“幻滅”
《歐也妮·葛朗臺》被法國文學界譽為一部“最優(yōu)異的經典悲劇”,在人類邁入21世紀的今天,依舊扣人心弦。法國作家兼導演馬克·杜甘聲言:“歐也妮·葛朗臺今朝還在跟我們懇談”。