政協(xié)委員王興東、艾克拜爾·米吉提聯(lián)合提議

——關(guān)于實(shí)施“發(fā)表100部原創(chuàng)電影劇本，解決電影原創(chuàng)疲軟”的建議

　　黨中央《關(guān)于繁榮發(fā)展社會(huì)主義文藝的意見》第14條中專門提出：“提高文藝原創(chuàng)能力，重點(diǎn)扶持文學(xué)、劇本、作曲等原創(chuàng)性、基礎(chǔ)性環(huán)節(jié)，注重富有個(gè)性化的創(chuàng)造，避免過(guò)多過(guò)濫的重復(fù)改編�！钡�24條中強(qiáng)調(diào)，“加大對(duì)文學(xué)藝術(shù)重點(diǎn)報(bào)刊、重點(diǎn)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)網(wǎng)站的扶持�！�

　　如何提高電影產(chǎn)業(yè)的原創(chuàng)能力和重點(diǎn)扶持文學(xué)劇本等原創(chuàng)性的環(huán)節(jié)？我們特別提出如下建議：

　　一、扶植原創(chuàng)電影劇本先從落實(shí)劇本發(fā)表權(quán)開始

　　世界電影產(chǎn)業(yè)的共同危機(jī)是缺少好的原創(chuàng)劇本。中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)突飛猛進(jìn)，但原創(chuàng)疲軟，千篇一律抄襲模仿，過(guò)多過(guò)濫改編，影響產(chǎn)業(yè)可持續(xù)發(fā)展�？v觀全國(guó)，少有發(fā)表電影劇本的刊物了，中國(guó)缺少發(fā)表電影劇本的權(quán)威刊物，不能看到電影原創(chuàng)文學(xué)劇本，難以實(shí)現(xiàn)閱讀、發(fā)現(xiàn)、認(rèn)購(gòu)、研究、激勵(lì)電影劇本的創(chuàng)新和繁榮。

　　編劇看不到同行的新作品，業(yè)界無(wú)處選擇優(yōu)質(zhì)劇本，公眾閱覽不到好劇本，研究者難覓影片的原始設(shè)計(jì)。更糟糕的是，文學(xué)劇本不能公諸于世，劇本的“完整權(quán)”在拍攝中被胡亂篡改和任意歪曲，公眾無(wú)法比較原版，無(wú)法監(jiān)督、審視、判斷二度創(chuàng)作的優(yōu)劣，則無(wú)法提高電影故事內(nèi)涵的質(zhì)量。能否保證中國(guó)作家編劇的文學(xué)劇本發(fā)表權(quán)，關(guān)系到中央要求重點(diǎn)扶持“劇本”原創(chuàng)性基礎(chǔ)性環(huán)節(jié)問(wèn)題，關(guān)系到發(fā)展中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)源頭命脈問(wèn)題。

　　自1925年洪深先生發(fā)表第一部電影劇本《申屠氏》開始，電影劇本作為文學(xué)作品在中國(guó)文學(xué)史中留下了特殊的一頁(yè)，奠定了視覺文學(xué)的地位和權(quán)利。文學(xué)劇本中優(yōu)美的畫面敘事、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽騽〗Y(jié)構(gòu)、引人入勝的懸念、鮮明的性格刻畫、生動(dòng)的人物對(duì)話，均會(huì)激起讀者對(duì)未來(lái)電影不可抑制的思慕和觀影期待，并在更大范圍內(nèi)引起制作使用者的公開競(jìng)選。原北影廠編劇岳野1962年發(fā)表在《電影文學(xué)》雜志的劇本《詹天佑》，歷經(jīng)38年后，在2000年由孫道臨導(dǎo)演拍攝成電影，沒(méi)有發(fā)表就沒(méi)有這部電影劇本的生存權(quán)。

　　寫作電影劇本，無(wú)論拍攝與否，作者都希望能發(fā)表出來(lái)，得到讀者評(píng)議。一切富于創(chuàng)新的劇本總會(huì)有出路的，有發(fā)表就有閱讀，有公開就有認(rèn)購(gòu)。發(fā)表電影劇本實(shí)現(xiàn)原創(chuàng)的發(fā)表權(quán)，并研究影片成敗尋根溯源提供了發(fā)言權(quán)。

　　中國(guó)電影飛速發(fā)展躍居世界前位，全國(guó)沒(méi)有發(fā)表電影文學(xué)劇本的權(quán)威刊物，無(wú)疑是中國(guó)電影的盲區(qū)。盡管圍繞電影的活動(dòng)越來(lái)越頻，紅地毯也越鋪越長(zhǎng)，不修其源而事其流，勢(shì)必源絕流竭。各種跡象出現(xiàn)的題材模仿、樣式跟風(fēng)、翻拍復(fù)制、靠炒冷飯是無(wú)法應(yīng)對(duì)國(guó)際化的電影市場(chǎng)的。解決劇本原創(chuàng)疲軟的問(wèn)題，先為原創(chuàng)作者提供發(fā)表園地，為劇本版權(quán)的問(wèn)世做一個(gè)可見的搖籃。以視覺文學(xué)講述中國(guó)人自己的好故事，讓那些弘揚(yáng)民族精神的主流作品，傳播改革開放正能量的優(yōu)質(zhì)劇本，出現(xiàn)在公眾視野里。

　　二、扶持創(chuàng)建中國(guó)發(fā)表電影劇本的權(quán)威刊物

　　目前全國(guó)寫劇本的作者約20多萬(wàn)人，但只有一家發(fā)表電影劇本的刊物即中國(guó)作家協(xié)會(huì)旗下的《中國(guó)作家》雜志社，成為業(yè)余和專業(yè)作者發(fā)表電影劇本的平臺(tái)。盡管網(wǎng)絡(luò)視頻時(shí)代潮水般洶涌撲來(lái)，世界各國(guó)對(duì)于本國(guó)優(yōu)質(zhì)電影劇本依然保有發(fā)表劇本的刊物。

　　日本電影劇作家協(xié)會(huì)由政府資助主辦的《電影劇本》雜志，從1945年始至今，堅(jiān)持每月發(fā)表5部電影劇本新作和相關(guān)劇作評(píng)論，每期發(fā)行3萬(wàn)冊(cè)，各類圖書館均有訂閱和擺放，培育公民參與電影原創(chuàng)意識(shí)，每年從中評(píng)選出10部?jī)?yōu)秀劇本，給予獎(jiǎng)勵(lì)(另外，日本《電影旬報(bào)》還單獨(dú)評(píng)選十佳電影劇本)，成為凝集劇作家的品牌刊物。

　　中國(guó)電影走向世界電影強(qiáng)國(guó)，要切實(shí)解決發(fā)表電影劇本的短板。2009年《中國(guó)作家》雜志社開始發(fā)表電影和電視劇本旬刊以來(lái)，一改多年來(lái)電影劇本無(wú)處發(fā)表的窘境，在社會(huì)、在文壇、在業(yè)內(nèi)、在高校都產(chǎn)生了廣泛的影響，發(fā)表的《建國(guó)大業(yè)》《辛亥革命》《驚沙》《飛天》4部劇本拍成的電影分別入選中宣部第12屆“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)。

　　為了落實(shí)中央加強(qiáng)劇本原創(chuàng)能力，避免過(guò)多過(guò)濫的重復(fù)改編，創(chuàng)作者要深入生活，搞好原創(chuàng)作品。需要更多的作家和編劇貢獻(xiàn)出卓越的電影故事，需要以文學(xué)劇本形態(tài)展示他們才華的窗口。中外電影成功的經(jīng)驗(yàn)告訴我們，無(wú)基者雖高必覆，為夯實(shí)電影發(fā)展基礎(chǔ)，首先要促進(jìn)和保障原創(chuàng)劇本的公開發(fā)表權(quán)。

　　偌大的中國(guó)，沒(méi)有權(quán)威的發(fā)表電影劇本的刊物，讀不到好劇本，看不到真正的劇作評(píng)論，提高劇本質(zhì)量則是霧里望花，無(wú)的放矢，皆為空喊。

　　三、建議有關(guān)部門設(shè)立專門基金扶持電影原創(chuàng)劇本。

　　1、創(chuàng)建以《中國(guó)作家》雜志為基礎(chǔ)的發(fā)表電影原創(chuàng)劇本的專業(yè)刊物，實(shí)施“發(fā)表100部電影原創(chuàng)劇本工程”，每期發(fā)表8部劇本，全年12期共發(fā)100部，解決中國(guó)編劇沒(méi)有權(quán)威的發(fā)表電影劇本的刊物問(wèn)題，激發(fā)全民參與劇本創(chuàng)作的熱情，堅(jiān)持?jǐn)?shù)年，必成品牌。

　　2、在相關(guān)部門指導(dǎo)下，從100部中評(píng)選出弘揚(yáng)主旋律，傳播正能量，有生活積淀、有思想深度、有創(chuàng)新形象的好劇本投入拍攝，獎(jiǎng)勵(lì)10部?jī)?yōu)秀劇本。美國(guó)、日本電影編劇行業(yè)都有年度劇本評(píng)獎(jiǎng)，成為凝集編劇，激勵(lì)原創(chuàng)，引領(lǐng)創(chuàng)新的行業(yè)旗幟。

　　3、《中國(guó)作家》雜志社發(fā)表劇本存在賠錢的壓力，需要資助，建議給予資金扶持，用于劇本征集，篩選發(fā)表，發(fā)現(xiàn)人才和題材，堅(jiān)持5年則發(fā)表500部電影劇本，為電影生產(chǎn)提供能源庫(kù)存。經(jīng)費(fèi)主要用于：⑴、充實(shí)編輯隊(duì)伍；⑵、扶持重點(diǎn)題材作者深入生活；⑶、組織修改劇本及編劇培訓(xùn)；⑷、重點(diǎn)劇本評(píng)論和研討；⑸、發(fā)表劇本的稿酬；⑹、刊物發(fā)行費(fèi)用。   

　　如果沒(méi)有莎士比亞劇本的發(fā)表，沒(méi)有文字記載湯顯祖戲劇傳奇，今天的人們將永遠(yuǎn)無(wú)法分享這些人類偉大的文化遺產(chǎn)。發(fā)表電影劇本是標(biāo)志一個(gè)國(guó)家和民族的文化留存，不受歲月和時(shí)間的限制，經(jīng)典劇本可以長(zhǎng)久地利用和再造版權(quán)的奇跡。

　　(王興東，中國(guó)電影家協(xié)會(huì)副主席、中國(guó)電影文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。
　　艾克拜爾·米吉提，中國(guó)作協(xié)影視委員會(huì)副主任、中國(guó)電影文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。)