兩會(huì)文藝界代表委員聲音

　　陳建功委員：文化輸出扶持項(xiàng)目須注重實(shí)效

　　近年來，國(guó)家增加了對(duì)外出版文化交流和宣傳工作的資金投入，如對(duì)出版物“走出去”給予資金扶持等。陳建功委員認(rèn)為，這些扶持項(xiàng)目的推行對(duì)中國(guó)文 化走向世界產(chǎn)生了巨大的作用，但還存在不少問題亟待完善。比如，國(guó)內(nèi)某些出版企業(yè)和國(guó)外的“草臺(tái)出版機(jī)構(gòu)”聯(lián)手“釣魚”的現(xiàn)象是存在的。他們?cè)谏暾?qǐng)到扶持 之后，對(duì)譯本毫不負(fù)責(zé)，以低劣不堪的譯文聊以復(fù)命，造成了不良影響。因此，不應(yīng)只憑與國(guó)外某公司的“合同”，就給予翻譯、出版資金的支持。建議有關(guān)部門進(jìn) 一步完善項(xiàng)目論證制度和項(xiàng)目驗(yàn)收制度，如對(duì)譯作的資金支持實(shí)行“分期給付”，對(duì)“優(yōu)質(zhì)優(yōu)價(jià)”譯作予以獎(jiǎng)勵(lì)等，讓文化扶持項(xiàng)目真正產(chǎn)生實(shí)效。

　　高洪波委員：加大對(duì)傳統(tǒng)文學(xué)期刊的扶持

　　伴隨著經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展，政府對(duì)文化建設(shè)也越來越重視。高洪波委員談到，我們對(duì)文化的重視應(yīng)該落到實(shí)處，即加大對(duì)文化的資金投入。很多文化項(xiàng)目是 公益性的，只有給予充分的資金支持，并加以嚴(yán)格監(jiān)督，才能推動(dòng)其繁榮發(fā)展。近年來一些文化項(xiàng)目的資金投入狀況有所改善，但傳統(tǒng)媒體尤其是文學(xué)期刊的生存狀 況還比較艱難，在稅收上沒有優(yōu)惠，運(yùn)營(yíng)的成本居高不下。文學(xué)期刊是刊發(fā)文學(xué)作品的園地，是培養(yǎng)優(yōu)秀作者的苗圃，建議有關(guān)部門雪中送炭，加大對(duì)這類傳統(tǒng)媒體 的政策傾斜和財(cái)政支持。

　　陳凱歌委員：文藝創(chuàng)作沒法搞多快好省

　　文藝創(chuàng)作有“高原”卻沒有“高峰”的問題，是今年兩會(huì)上的討論熱點(diǎn)。陳凱歌委員說，藝術(shù)家應(yīng)該創(chuàng)作出更多更好的作品，為共筑精神家園作貢獻(xiàn)。但 是，文藝創(chuàng)作沒法搞“大躍進(jìn)”，沒法搞多快好省。有一次他到云南，看見一個(gè)彝族老人手拿竹子在雕刻，4個(gè)小時(shí)里身子都沒怎么動(dòng)。這讓他腦海里立刻浮現(xiàn)出一 位在圣像前跪了4個(gè)小時(shí)的修女。在他看來，一個(gè)雕刻竹根的老人，一個(gè)跪在神像前的修女，都向我們?cè)忈屃艘环N虔誠(chéng)的心態(tài)。藝術(shù)創(chuàng)作也是一樣，必須有虔誠(chéng)的信 念，耐得住孤獨(dú)。即使沉下心來了，也不一定能夠攀登上藝術(shù)高峰，但這至少是個(gè)前提。

　　(本報(bào)記者  黃尚恩/采寫)